« Les Aventures de Bella et Harry », publié par la maison d'édition Kim Dong, raconte l'histoire de deux frères poissons, Bella et Harry, deux gentils poissons africains souvent malmenés. Bella et Harry ont grandi sous la protection de leur sœur Sara et de leur frère Mads, leurs seuls parents survivants, mais ils ont rapidement été séparés.
L'œuvre raconte le monde aquatique animé avec des personnages tels que le gentil Monsieur Poisson Sage, la vieille Madame Laura, les gentils Maria et Jonas. Mais les « brutes » comme le vieux Thomas ou le gros poisson agressif ne manquent pas. Bella et Harry doivent déménager à maintes reprises, autant d'aventures vitales où les petits poissons doivent apprendre à aimer et à devenir plus forts pour se protéger et protéger leurs proches afin de survivre.
La chose la plus spéciale à propos du livre est la participation de Le Bao Han, fille de l'auteur Nguyen Thi Thu Hien, à la fois dans l'illustration et dans les commentaires de contenu.
L'auteure Nguyen Thi Thu Hien est chercheuse clinique senior et vit et travaille au Danemark avec sa famille depuis 23 ans. Elle a confié que, pour éviter que ses enfants soient coincés entre deux langues et deux cultures, elle et son mari avaient emporté avec eux de nombreux livres à leur lire pendant leur grossesse.
Plus tard, à la naissance de leurs enfants, le couple s'efforçait toujours de consacrer au moins 30 minutes par jour à lire et à discuter avec eux. C'est de ces conversations et de ces lectures, ainsi que du célèbre conte « Les Aventures d'un grillon » de l'écrivain To Hoai, que le couple a eu l'idée de faire quelque chose de plus spécial pour leurs enfants.
« J'ai soudain réalisé que j'aimais aussi beaucoup écrire, alors pourquoi ne pas créer un livre avec la participation de la mère et de l'enfant ? À l'époque, je me suis dit que si la mère et l'enfant écrivaient ensemble, l'enfant vivrait certainement une expérience unique », a confié Mme Nguyen Thi Thu Hien.
La création du livre a duré environ un an, un parcours fait d'amour et de discipline. « La mère et la fille ont travaillé ensemble pendant exactement un an, à raison de 3 minutes par jour. Si l'on compte le temps de travail total, elles ont travaillé ensemble avec beaucoup de sérieux pendant 5 semaines pour aboutir à un livre comme celui-ci », explique l'auteure.
Chaque jour, mère et fille passent environ 30 minutes ensemble. Mme Hien explique qu'elle définit à l'avance le contenu du livre, les chapitres et leur contenu. Lorsqu'elle est assise avec son enfant, elle lui explique brièvement le contenu du chapitre en question. Si l'enfant est d'accord, elle commence à écrire de manière précise et détaillée.
Une fois le livre terminé, mère et fille lisaient le chapitre ensemble, et Bao Han dessinait immédiatement après. Elle a réalisé une cinquantaine d'illustrations pour le livre.
Il y eut aussi des moments où Bao Han n'était pas d'accord avec ce que sa mère écrivait. Selon l'auteure Nguyen Thi Thu Hien, elle souhaitait parfois modifier la fin pour que l'histoire ne soit pas triste. C'est pourquoi « Les Aventures de Bella et Harry » est une histoire lumineuse et pleine d'humanité.
Le livre porte le nom d'une mère et de sa fille, mais toute la famille y a contribué.
Mme Hien a raconté que c'était son mari qui corrigeait chaque trait des dessins de sa fille et lui apprenait à dessiner sur le logiciel, tandis que c'était son fils qui lisait et commentait pour rendre le livre plus accessible, plus facile à lire et à comprendre pour les enfants. Le livre a été réécrit à de nombreuses reprises et a subi de nombreuses modifications. Au départ, Mme Hien avait écrit le premier chapitre avec de nombreuses informations scientifiques sur les espèces de poissons, mais lorsque ses enfants l'ont lu et ont remarqué qu'il n'était pas adapté, elle l'a réécrit. Même après avoir envoyé le manuscrit, elle a continué à demander que certaines parties soient réécrites pour le rendre plus fluide. C'est pourquoi le livre contient des chapitres extrêmement émouvants, comme l'histoire de la naissance de Bella et Harry et la façon dont la mère a protégé ses enfants.
L'auteur a expliqué que le contenu du livre s'inspire largement de la réalité. Outre la lecture attentive, par la mère et la fille, des documents et des informations scientifiques sur les espèces de poissons, le processus d'écriture s'est également inspiré d'observations réelles. Le livre s'inspire à 20 % de la réalité et à 80 % de l'imagination.
« Normalement, tout le monde pense que les poissons rouges sont stupides et ont un petit cerveau, mais en réalité, ils sont très intelligents et affectueux. Chaque fois que nous les nourrissons, nous les voyons venir vers nous en remuant joyeusement la queue », explique Hien.
Ce livre est donc un monde miniature débordant de vie, avec tous les détails sur la façon dont les poissons mangent, se reproduisent, vivent, et comment les enfants jouent ou se battent dans l'aquarium. Il intègre également intelligemment des leçons de biologie, de psychologie et d'éducation émotionnelle, tout en transmettant un message d'empathie, de bienveillance et de droit à vivre en harmonie, même avec un petit poisson.
Ce sont également les messages que la famille de l'auteure transmet non seulement à ses enfants, mais aussi aux jeunes lecteurs. « J'apprends souvent à mes enfants à gérer les problèmes par eux-mêmes et à les considérer avec plus d'humanité. Chaque personne, chaque vie a ses propres souffrances et difficultés. Si nous sommes assez tolérants pour les regarder, peut-être trouveront-ils un soutien qui les aidera à s'améliorer. Je souhaite transmettre ce message afin que mes enfants puissent le recevoir avec douceur », a déclaré Mme Nguyen Thi Thu Hien.
Source : https://nhandan.vn/kham-pha-the-gioi-loai-ca-qua-cuoc-phieu-luu-cua-bella-va-harry-post897531.html
Comment (0)