Programme de travail spécifique aujourd'hui, samedi 27 mai :

Français Dans la matinée (diffusée en direct sur la télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam), l'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle pour écouter : La soumission et le rapport sur l'examen du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sécurité publique du peuple ; La soumission et le rapport sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam ; La soumission sur le projet de programme de supervision de l'Assemblée nationale pour 2024.

L’Assemblée nationale a ensuite discuté du projet de Programme de supervision de l’Assemblée nationale pour 2024 ;

Dans l'après-midi, l'Assemblée nationale a discuté en groupes : Le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sécurité publique populaire ; le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam.

Vue de la réunion dans la salle le 26 mai.

* Hier, vendredi 26 mai 2023, l'Assemblée nationale a poursuivi la cinquième journée de travail de sa cinquième session au Palais de l'Assemblée nationale, sous la présidence de son président, Vuong Dinh Huê. La séance a été retransmise en direct sur la Télévision de l'Assemblée nationale du Vietnam.

Matin

L'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle sous la direction du vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai.

Contenu 1 : L'Assemblée nationale a écouté le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung, autorisé par le Premier ministre, présenter le rapport, le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité des finances et du budget de l'Assemblée nationale Le Quang Manh présenter le rapport sur l'examen du projet de résolution de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de Ho Chi Minh-Ville.

Contenu 2 : L'Assemblée nationale a écouté le rapport d'explication, d'acceptation et de révision du projet de loi sur la protection des droits des consommateurs (modifié) présenté par Le Quang Huy, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale. L'Assemblée nationale a ensuite examiné plusieurs points du projet de loi sur la protection des droits des consommateurs (modifié) avec des avis divergents.

Lors de la séance de discussion, 22 délégués ont pris la parole, au cours de laquelle ils ont approuvé en principe de nombreux éléments du rapport sur l'explication, l'acceptation et l'ajustement du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

En outre, les délégués ont apporté leurs opinions sur : la portée et les sujets de la réglementation ; le concept de consommateur ; les droits et obligations des consommateurs ; les principes et les politiques de protection des droits des consommateurs ; la protection des droits des consommateurs vulnérables ; la protection des droits des consommateurs dans les transactions avec des personnes qui exercent des activités commerciales indépendantes et régulières sans avoir à s'enregistrer pour une entreprise ; les actes interdits ; le traitement des violations ; les responsabilités des organisations commerciales et des particuliers avec les consommateurs ; la protection des droits des consommateurs dans des transactions spécifiques ; les activités de protection des droits des consommateurs des organisations sociales ; le règlement des litiges ; la gestion par l'État de la protection des droits des consommateurs ; la garantie d'un équilibre entre les droits et obligations des consommateurs et les droits et obligations des organisations commerciales et des particuliers.

À la fin de la séance de discussion, Le Quang Huy, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, a, au nom de l'agence de rédaction et de l'agence chargée de la révision, expliqué et clarifié un certain nombre de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale.

Après-midi

L'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle sous la direction du vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong.

Contenu 1 : L'Assemblée nationale a écouté le général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale, autorisé par le Premier ministre, présenter la soumission, le président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale, Le Tan Toi, a présenté le rapport de vérification sur le projet de loi sur la gestion et la protection des ouvrages de défense nationale et des zones militaires.

Contenu 2 : L'Assemblée nationale a discuté des résultats de la supervision du règlement des pétitions des électeurs envoyées à la 4e session de la 15e Assemblée nationale.

C'est la première fois que l'Assemblée nationale débat de ce sujet en séance plénière. Lors de la séance de discussion, 21 délégués ont pris la parole et ont approuvé pour l'essentiel de nombreux éléments du rapport de suivi de la Commission permanente de l'Assemblée nationale.

En outre, les délégués ont discuté de questions d'intérêt pour de nombreux électeurs liées à un certain nombre de domaines tels que : l'agriculture, les zones rurales ; les ressources naturelles et l'environnement ; la santé ; l'éducation ; le travail, les invalides de guerre, les affaires sociales ; la circulation ; l'industrie et le commerce ; la culture ; les affaires intérieures...

Avis des délégués sur la réponse aux pétitions des électeurs par le Gouvernement, les ministères centraux et les branches, indiquant clairement certains contenus des pétitions des électeurs qui ont reçu une réponse, évaluant la qualité des réponses ; contenus que l'Assemblée nationale et les députés de l'Assemblée nationale ont reçus par le biais de contacts avec les électeurs et en travaillant avec les localités, les ministères et les branches concernés.

Afin d'améliorer davantage la qualité du traitement et de la réponse aux pétitions des électeurs, les délégués ont suggéré que les ministères centraux et les branches doivent avoir des solutions spécifiques, et que les agences de l'Assemblée nationale continuent de renforcer la supervision de la promulgation des documents juridiques, en assurant la cohérence, la synchronisation et la qualité du système juridique, en détectant rapidement les erreurs pour proposer des améliorations ; les délégations de l'Assemblée nationale et les députés de l'Assemblée nationale améliorent la qualité de la synthèse, de la classification et du traitement des pétitions des électeurs ; le gouvernement ordonne aux ministères et aux branches de résoudre les problèmes et les limitations existants, d'examiner et de résoudre en profondeur les pétitions en cours de résolution, en garantissant la bonne feuille de route pour le rapport aux électeurs.

VIET CHUNG