Le matin du 27 avril, le Comité populaire de la province de Ninh Binh, en collaboration avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, a organisé la Conférence scientifique internationale « Promouvoir le rôle et la valeur du patrimoine mondial, culturel et naturel, du complexe paysager pittoresque de Trang An dans la construction d'une ville du patrimoine millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial ». Cette conférence visait à honorer les valeurs du patrimoine, à évaluer les réalisations exceptionnelles des dix dernières années et à déterminer le rôle, la place et l'importance du patrimoine dans les orientations stratégiques de la province de Ninh Binh pour les années à venir. Il s'agit de faire de Ninh Binh une ville centralisée, dotée des caractéristiques d'une ville du patrimoine millénaire, et de connecter les villes du patrimoine mondial autour des piliers du tourisme, de l'industrie culturelle et de l'économie du patrimoine, en combinant harmonieusement restauration, conservation, promotion du patrimoine et croissance verte, pour un développement durable.
Ont participé à l'atelier les camarades : Hoang Dao Cuong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Pham Thanh Binh, vice-ministre des Affaires étrangères ; Mme Le Thi Hong Van, secrétaire générale de la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO ; M. Ha Van Sieu, directeur adjoint de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam.
Du côté de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO), étaient présents M. Jonathan Wallace Baker, représentant en chef du Bureau de l'UNESCO au Vietnam ; des représentants du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO ; du Bureau de l'UNESCO à Hanoi ; des experts et scientifiques nationaux et internationaux.
Du côté de la province de Ninh Binh, il y avait les camarades : Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial - chef du comité d'organisation des activités célébrant le 10e anniversaire de la reconnaissance du Complexe paysager pittoresque de Trang An par l'UNESCO comme patrimoine mondial culturel et naturel ; Tong Quang Thin, membre du comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Tran Song Tung, membre du comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial ; Bui Hoang Ha, membre du comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial ; membres du comité d'organisation des activités célébrant le 10e anniversaire de la reconnaissance du Complexe paysager pittoresque de Trang An par l'UNESCO comme patrimoine mondial culturel et naturel ; dirigeants de départements, branches, secteurs, localités...
Français Dans son discours d'ouverture et d'introduction à l'atelier, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, chef du comité d'organisation du 10e anniversaire de la reconnaissance du complexe paysager pittoresque de Trang An par l'UNESCO comme patrimoine mondial culturel et naturel, a souligné : Ninh Binh - une terre bénie par de nombreux paysages célèbres, des paysages et des merveilles naturelles uniques. Ce lieu, qui a laissé son empreinte il y a des dizaines de milliers d'années, a été choisi par les anciens ancêtres comme lieu de vie, s'adaptant avec souplesse aux changements du cadre de vie, créant une forme culturelle unique à l'époque préhistorique comme prémisse pour l'ancienne capitale Hoa Lu à être choisie comme capitale de l'État Dai Co Viet.
Après 42 ans (968-1010) d'existence et d'association avec trois dynasties : Dinh, Tien Le et Ly, elle devint véritablement le centre politique, économique et culturel du pays Dai Co Viet unifié, indépendant et autonome… jouant le rôle d'une solide citadelle militaire créée par la nature et l'homme, créant ainsi une force motrice attirant des populations de nombreuses régions. Hoa Lu est également le nom de la capitale – la première capitale impériale du pays Dai Viet, une ville portuaire et urbaine adossée à la montagne, surplombant le fleuve, s'ouvrant sur la mer de l'Est, jetant les bases du développement de la civilisation Dai Viet.
Les richesses exceptionnelles du territoire de Hoa Lu - Ninh Binh, avec ses riches réserves de ressources naturelles et son capital humain unique, constituent un potentiel de développement touristique écologique et humaniste pour la province. La région pittoresque de Trang An est également identifiée comme un lieu d'investissement pour devenir une destination touristique nationale et internationale… dans le cadre de la planification globale du développement touristique au Vietnam.
Après dix ans de reconnaissance par l'UNESCO comme patrimoine mondial culturel et naturel, la région pittoresque de Trang An illustre parfaitement une tendance incontournable : connecter le tourisme patrimonial interprovincial, interrégional, voire international, afin de créer des valeurs et des marques uniques pour cette zone patrimoniale. Sa particularité réside dans le fait que Trang An a su créer de nouvelles valeurs pour relier les caractéristiques traditionnelles et modernes de l'ancienne zone urbaine à celles de l'avenir, en préservant efficacement, harmonieusement et durablement les valeurs patrimoniales. Elle est ainsi devenue une destination de choix, un lieu familier qui rencontre de nombreux types de touristes, tout en répondant aux besoins généraux de développement de la situation sociale et de l'économie de marché, et plus particulièrement en lien avec la politique de développement culturel global du Parti et du Gouvernement, ainsi qu'avec l'orientation de développement de la province de Ninh Binh.
Ces atouts constituent également des défis pour la gestion, la conservation et la promotion des valeurs, démontrant ainsi la responsabilité des citoyens et du gouvernement envers le précieux patrimoine de nos ancêtres face à des enjeux tels que la préservation et le maintien du titre de « patrimoine mondial » et le développement de l'économie du patrimoine. Ces défis doivent être relevés grâce aux objectifs et aux visions spécifiques du plan d'aménagement provincial de Ninh Binh, approuvé par le Premier ministre. Ce plan vise à faire de Ninh Binh une ville centralisée d'ici 2035, dotée des caractéristiques d'une ville du patrimoine millénaire et créative, ainsi qu'un pôle majeur à forte valeur ajoutée pour le tourisme, l'industrie culturelle et l'économie du patrimoine, et ce, pour l'ensemble du pays et la région Asie-Pacifique. Le tourisme et les produits touristiques issus du patrimoine constituent la solution idéale pour atteindre cet objectif.
Lors de l'atelier, le président du Comité populaire provincial espère que les scientifiques et experts nationaux et étrangers se concentreront sur la discussion de certains contenus principaux tels que : Honorer, promouvoir et diffuser les valeurs du complexe paysager pittoresque de Trang An associées au développement du tourisme durable, qui est une prémisse pour faire de la ville de Hoa Lu une ville du patrimoine du millénaire ; revenir sur les réalisations exceptionnelles des 10 dernières années et proposer des orientations pour la planification globale de la conservation du site du patrimoine avec une approche interdisciplinaire et multidisciplinaire - comme modèle de zones urbaines patrimoniales ; déterminer le rôle et la position du patrimoine dans le développement économique du tourisme, le développement socio-économique ; la conservation, la recherche scientifique ; appeler à, attirer les investissements, attirer les touristes et coopérer, connecter les villes du patrimoine mondial ; rechercher et proposer des solutions pour partager et diffuser plus fortement aux niveaux national et international les expériences pratiques en matière de conservation et de développement du complexe paysager pittoresque de Trang An, proposant ainsi des politiques appropriées au gouvernement et à l'UNESCO...
La province de Ninh Binh s'efforce toujours d'honorer et d'affirmer le rôle et l'importance des valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine et d'améliorer l'efficacité de la gestion, de la préservation et de la promotion des valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine ; de continuer à remplir ses engagements envers l'UNESCO dans la gestion et la promotion des valeurs pour préserver et conserver le patrimoine pour les générations futures.
Pour promouvoir pleinement les valeurs scientifiques, culturelles et historiques du patrimoine, servir le développement durable et construire une ville du patrimoine du millénaire comme Ninh Binh le souhaite, le camarade Pham Thanh Binh, vice-ministre des Affaires étrangères, a déclaré que Ninh Binh doit continuer à renforcer la préservation, la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine mondial selon les normes de l'UNESCO ; renforcer l'éducation et la sensibilisation du public, sensibiliser la communauté et les touristes à la valeur du patrimoine mondial de Trang An ; renforcer la coopération avec les organisations internationales et d'autres partenaires locaux pour partager les expériences de gestion du patrimoine et apprendre du succès d'autres destinations...
Français Le camarade Pham Thanh Binh a affirmé que dans les temps à venir, le ministère des Affaires étrangères et la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO continueront d'accompagner Ninh Binh afin que le complexe paysager pittoresque de Trang An continue d'être un modèle dans la préservation et la promotion des valeurs patrimoniales, contribuant à la réalisation de l'aspiration de faire de Ninh Binh une ville du patrimoine du millénaire, une ville créative de l'UNESCO, faisant de Ninh Binh une terre riche en culture, forte en économie, verte et propre en environnement, répondant à tous les critères du développement durable.
Reconnaissant et saluant la vision et l'esprit de coopération qui ont ouvert la voie aux réalisations de Trang An, le Représentant en chef du Bureau de l'UNESCO à Hanoï, Jonathan Baker, a déclaré que l'UNESCO restait résolue à soutenir Trang An pour surmonter ses difficultés. Le Bureau de l'UNESCO est prêt à fournir l'expertise nécessaire pour garantir que Trang An continue d'être un modèle pour des activités touristiques responsables et durables. La vision actuelle de Trang An est pleinement cohérente avec la mission fondamentale de l'UNESCO de promouvoir la compréhension culturelle pacifique et le développement durable par la conservation du patrimoine. M. Jonathan Baker est donc convaincu que Trang An continuera à servir de modèle de développement stable et responsable pour les générations futures.
Afin de clarifier le contenu de « Promouvoir le rôle et la valeur du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An dans la construction d'une ville du patrimoine du millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial », après la séance d'ouverture, les délégués, les scientifiques et les experts nationaux et étrangers ont mené 3 séances de discussion : Session générale « Connecter la ville du patrimoine de Trang An aux villes du patrimoine de l'UNESCO » et 2 séances thématiques « Une décennie du patrimoine mondial de Trang An - Voyage de création et de conservation pour promouvoir les valeurs » et « Planification pour préserver et promouvoir de manière globale les valeurs du patrimoine mondial de Trang An vers une ville du patrimoine du millénaire ».
Song Nguyen - Minh Hai - Anh Tuân
Source
Comment (0)