L'illustrateur français et sa relation durable avec le Vietnam

Après avoir étudié à l'Université des Beaux-Arts Industriels de Hanoi depuis 1987, l'illustrateur Jean-Charles Sarrazin revient encore régulièrement au Vietnam à travers des séminaires, des ateliers, des expositions, des rencontres...

Au cours de ce voyage de travail dans les provinces et villes du Vietnam, Jean-Charles Sarrazin a animé des ateliers d'introduction au livre, au travail et au processus créatif auprès d'élèves du primaire de l'École Française Internationale Marguerite Duras et de la Petite École de Ho Chi Minh Ville, a rencontré des élèves de l'Institut Français de Da Nang et de Hué, et a interagi avec des membres potentiels de l'Institut Français de Hanoi...

Illustrateur Jean-Charles Sarrazin. (Source : Institut français de Hanoï)

Étudiant international à l'Université des Beaux-Arts Industriels

Jean-Charles Sarrazin a déclaré qu'en 1986, il a eu l'occasion de rencontrer le poète Cu Huy Can, alors ministre de la Culture du Vietnam.

Il a partagé avec le poète son désir d'étudier à l'étranger après avoir obtenu son diplôme de l'Université des Beaux-Arts Industriels Olivier de Serres à Paris.

Immédiatement, le poète Huy Can a pensé aux écoles d’art vietnamiennes et l’a aidé à contacter ces écoles.

Et puis, Jean-Charles Sarrazin a décidé de monter un projet sur l'échange de connaissances artistiques et l'a envoyé à l'Université des Beaux-Arts Industriels.

Dans ce projet, il a exprimé son désir de suivre des cours sur des techniques traditionnelles telles que la laque, la sculpture sur bois, la peinture sur soie et d’autres arts vietnamiens.

En outre, il a proposé d'organiser et d'enseigner aux étudiants de l'école européenne des « Media Arts ».

Le projet a ensuite convaincu l'Université des Beaux-Arts Industriels et il a été accepté. Le ministère français des Affaires étrangères a également décidé de créer une bourse pour son projet.

L'artiste a partagé : « L'année scolaire 1987-1988 a été une année merveilleuse pour moi, tant sur le plan professionnel que social. J'ai rencontré des artistes célèbres tels que Bui Xuan Phai, Buu Chi...

L'artiste Jean-Charles Sarrazin enseigne également l'art, illustre et écrit des contes pour enfants. (Source : Institut français de Hanoï)

Dès mon retour en France, avec la bienveillance de Monsieur Nguyen Thu - Principal de l'Université des Beaux-Arts du Vietnam, j'ai participé au développement de programmes de coopération entre les universités d'art de Paris et de Hanoi.

J'ai eu l'opportunité de rencontrer de jeunes professeurs comme Trinh Tuan à l'Université des Beaux-Arts Industriels et Tran Trong Vu, professeur à l'Université des Beaux-Arts du Vietnam.

Je les ai suivis dans leurs voyages à vélo à la campagne, aux temples, aux fêtes traditionnelles, dessinant et prenant des photos avec eux.

Inspiré du Vietnam

En 2017, en tant qu’auteur-illustrateur, Jean-Charles Sarrazin a eu l’honneur d’être invité à participer aux « Journées européennes de littérature » à Hanoi et Ho Chi Minh Ville.

A cette occasion, des peintures et des photos prises durant l'année scolaire 1987-1988 au Vietnam ont également été exposées aux côtés de ses illustrations pour livres pour enfants.

En 2020, à l’occasion du lancement de son premier livre Sagesse, inspiré du conte vietnamien Sagesse de la nôtre , l’Institut français l’a invité à partager, rencontrer, discuter et exposer des croquis sur le Vietnam.

En 2022, pendant la période de quarantaine, il a continué à avoir deux réunions en ligne avec la Bibliothèque de l'Institut français du Vietnam.

En plus de travailler à l'Ecole des Loisirs et aux éditions Bayard, Jean-Charles Sarrazin a également enseigné les arts plastiques, illustré et écrit des contes pour enfants.

Il est actuellement auteur et co-auteur d'une quarantaine de livres et albums jeunesse. Il tient également un blog (http://jcsarraz.canalblog.com/) où il partage régulièrement ses actualités et ses croquis.

Chaque matin, si possible, il dessine dans son carnet ses activités quotidiennes sous forme de courtes bandes dessinées, à partir d'observations, de rencontres jusqu'à des souvenirs.

En particulier, les histoires sur la paternité dans le carnet sont devenues un matériau créatif dans ses œuvres.

Peintures vietnamiennes inspirées de l'artiste Jean-Charles Sarrazin. (Source : Viet Phap à Hanoï)

Ce mois d'octobre marque une nouvelle étape puisque Jean-Charles Sarrazin bénéficie d'un voyage de travail spécial organisé par l'Institut français de Hanoi pour présenter ses livres et ses parcours.

À propos de ce retour, il a déclaré : « L'exposition « Du croquis à la bande dessinée – Les coulisses de ma carrière » se tient dans le nouvel espace de l'Institut français de Hanoï. Mon histoire avec le Vietnam se poursuit ainsi et je tiens à remercier ce pays pour tant de dons. »

L'exposition des œuvres et de l'auteur, l'artiste Jean-Charles Sarrazin « Du croquis à la bande dessinée - les coulisses de mon métier » se déroule à l'Institut français du Vietnam (15 Thien Quang, Hanoi).

Les esquisses présentées dans l'exposition sont Bonjour, Madame la Mort ! , illustré par Jean-Charles Sarrazin, écrit par Pascal Teulade et publié en vietnamien.

De plus, les lecteurs ont l'occasion d'explorer d'autres œuvres telles que Pirate Tétine, Fraise, Sagesse (inspiré des contes de fées vietnamiens), Sassou, Dis bonjour ! et Papa Coq , toutes écrites et illustrées par lui.

Source: https://baoquocte.vn/hoa-si-minh-hoa-phap-va-duyen-no-ben-bi-voi-viet-nam-245958.html