Comprendre l'origine et la culture à travers les

De nombreux livres ont été écrits sur les coutumes, les croyances, la culture et le peuple vietnamiens, et « Vieilles traditions » du chercheur culturel Toan Anh est l'un des rares livres à être plus complet et systématique.

Jusqu'à présent, la série de livres a été rééditée à de nombreuses reprises. Selon la maison d'édition Tre, l'une des raisons de cette réimpression est de permettre aux lecteurs de mieux comprendre les origines de la nation, les coutumes, les traditions et l'étiquette de nos ancêtres. Ainsi, ils pourront connaître les aspects positifs et reconnaître la véritable valeur de la culture traditionnelle, ainsi que les aspects positifs et singuliers de nos ancêtres depuis l'époque de la fondation et de la défense du pays.

Le chercheur Toan Anh a déclaré : « La famille est le fondement de la société. Seule la famille permet l'existence d'une société. La famille vietnamienne, en particulier, est un fondement solide de la société vietnamienne. Pour étudier les coutumes vietnamiennes, il faut partir de la famille vietnamienne et des coutumes qui la régissent : naissance, décès, mariage, pour ensuite passer progressivement aux coutumes sociales. » Au-dessus de la famille se trouve le clan. Si la famille est un petit buisson, le clan est une forêt entière ; la forêt protège le buisson, mais le buisson, aussi petit soit-il, contribue à la densifier. Pour comprendre la forêt, il faut partir du buisson ; pour comprendre la société, il faut partir de la famille. C'est pourquoi « Le Peuple vietnamien » devrait être le premier livre de la série « Traditions anciennes ». L'auteur y explore, à travers des pages rédigées avec minutie, les différents aspects de la famille, du mariage, de la naissance, de l'éducation des enfants, des examens, du logement et des funérailles, non seulement des gens ordinaires, mais aussi des empereurs et de certaines minorités ethniques.

Après le livre « Les Vietnamiens », les lecteurs pourront retrouver leurs thèmes favoris dans « Anciennes traditions » à travers « Croyances vietnamiennes », « Villages vietnamiens », « Festivals et communautés », « Musique, échecs, poésie et peinture », « Parfum de l'eau et âme du pays », « Bouquet de fleurs du Nord Vietnam : Plaisirs élégants ». L'auteur y présente et analyse tantôt les caractéristiques des loisirs populaires des Vietnamiens dans certaines localités influencées par les conditions géographiques et climatiques, tantôt les valeurs spirituelles des anciens Vietnamiens à travers quatre formes : jouer d'un instrument de musique, jouer aux échecs, écrire de la poésie et dessiner. L'auteur y décrit également les coutumes et la beauté des femmes vietnamiennes, en particulier celles du Delta du Nord.

Le chercheur emmène également les lecteurs à la découverte de nombreux festivals imprégnés de caractère national, soigneusement rassemblés et présentés de manière claire, cohérente et mémorable, sur les religions et leurs rituels de culte et de croyances populaires. Outre la compréhension de l'ancienne organisation villageoise vietnamienne, depuis la porte du village, la maison communale, la route, le banian à l'entrée, la haie de bambous, le champ, le marché… autant d'images qui ont peut-être progressivement disparu. Afin de préserver les images et les connaissances sur les souvenirs qui ont façonné la conscience et le peuple vietnamiens, l'auteur recueille et présente également de nombreux chants, proverbes et poèmes populaires, dans l'espoir de contribuer à la préservation des œuvres littéraires et à la promotion de l'identité culturelle nationale.

La collection « Anciennes Traditions » a été publiée par la maison d'édition Tre. Dans sa dernière version, elle adopte un style ancien, cohérent avec son contenu, offrant un excellent rapport qualité-prix aux lecteurs passionnés de culture. Phuong Hoa (d'après hanoimoi.vn)

Source