Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Hanoï : « Appuyer sur le bouton » pour mettre en œuvre le modèle de gouvernement local à deux niveaux dans la commune de Hung Dao

(PLVN) - Ce matin (1er juillet 2025), en harmonie avec cette étape historique importante pour le pays, le Comité du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire de la commune de Hung Dao (nouvelle) de la ville de Hanoï ont officiellement approuvé la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, conformément à la feuille de route pour l'innovation administrative établie par le gouvernement central et la ville de Hanoï. La mise en œuvre de ce modèle de gouvernement local à deux niveaux a reçu le consensus et le soutien de tous les membres du Parti et de la population locale.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam01/07/2025

Auparavant, les 28 et 29 juin, bien que ce soit un jour férié, la commune de Hung Dao (nouvelle), ville de Hanoi , a mobilisé tous les cadres, fonctionnaires et travailleurs pour être présents au nouveau siège afin de remettre, recevoir des documents, installer des tables, des chaises, du matériel, décorer des drapeaux, des slogans, des panneaux d'affichage, des affiches et nettoyer l'environnement... dans la zone du Comité populaire de la commune et les zones voisines pour créer une atmosphère joyeuse et excitante parmi les cadres, les membres du parti et la population, prêts à attendre le jour pour « appuyer sur le bouton » pour faire fonctionner officiellement le modèle de gouvernement local à deux niveaux.

Các lực lượng chức năng xã Hưng Đạo đã có mặt từ sáng sớm túc trực ngoài cổng UBND xã để đón tiếp, hướng dẫn người dân đến giải quyết thủ tục hành chính.

Les forces fonctionnelles de la commune de Hung Dao étaient présentes dès le petit matin, montant la garde devant la porte du Comité populaire de la commune pour accueillir et guider les gens dans l'accomplissement des démarches administratives.

Présents dans la commune de Hung Dao depuis tôt ce matin (1er juillet), les journalistes du journal PLVN ont rapporté que de nombreux cadres et fonctionnaires de la commune étaient présents très tôt au siège de la commune, tous les postes avaient été organisés par les cadres au siège du Comité populaire de la commune de Hung Dao (le siège fonctionne temporairement dans l'ancien Comité populaire de la commune de Tan Hoa parce que le nouveau siège du Comité populaire de la commune de Hung Dao est en cours de construction et d'achèvement.

Cán bộ, nhân viên của UBND xã Hưng Đạo hướng dẫn người dân vào làm việc tại bộ phận tiếp dân của UBND xã Hưng Đạo.

Les agents et le personnel du Comité populaire de la commune de Hung Dao guident les personnes vers le service d'accueil du Comité populaire de la commune de Hung Dao.

Selon M. Nguyen Duc Phuong, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Hung Dao (nouvelle) de la ville de Hanoi, l'organisation administrative et la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux dans le district de Quoc Oai (ancien) ont été réalisées conformément aux directives du gouvernement central, du Comité du Parti de la ville et du Comité populaire de Hanoi, en particulier l'instruction n° 09 du Comité du Parti de la ville. Un travail de propagande a été largement déployé, aidant les habitants de tout le district à comprendre clairement la politique et à obtenir un consensus élevé.

Ông Nguyễn Đức Phương - Bí thư Đảng ủy xã Hưng Đạo (mới), TP. Hà Nội.

M. Nguyen Duc Phuong - Secrétaire du Comité du Parti de la commune de Hung Dao (nouvelle), ville de Hanoi.

La répartition et l'affectation des cadres dans les quatre communes de la région ont été menées à bien par le Comité permanent du Parti du district de Quoc Oai, conformément au plan établi, garantissant démocratie, transparence et absence de plaintes. Les étapes de mise en œuvre ont été menées de manière synchrone, créant ainsi un consensus populaire.

Ce matin également, les Conseils populaires des quatre nouvelles communes ont tenu leur première session, annonçant les résolutions de la ville dans une atmosphère passionnante, démontrant l'esprit de solidarité et la haute détermination politique de l'ensemble du système politique et de la population locale.

Quảng cảnh của Kỳ họp thứ nhất Hội đồng Nhân dân xã Hưng Đạo khóa I, nhiệm kỳ 2021-2026.

Scène de la première session du Conseil populaire de la commune de Hung Dao, trimestre I,

trimestre 2021-2026.

Ông Nguyễn Đức Phương - Bí thư Đảng ủy xã Hưng Đạo (mới), TP. Hà Nội phát biểu tại kỳ họp.

M. Nguyen Duc Phuong - Secrétaire du Comité du Parti de la commune de Hung Dao (nouvelle), ville de Hanoi

discours lors de la réunion

M. Nguyen Duc Phuong a déclaré : « La mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux a bénéficié d'un large consensus auprès de la population. L'appareil administratif a été rationalisé et le personnel dispose des compétences et de l'expertise nécessaires. Le système informatique fonctionne de manière synchrone, notamment pour la gestion des procédures administratives, avec une efficacité remarquable. »

Le nouveau Comité exécutif du Parti de la commune de Hung Dao a élaboré proactivement une politique fidèle à la réalité, en affectant les cadres selon des fonctions et des tâches claires, évitant ainsi toute confusion lors de la prise de nouvelles fonctions. Le Comité du Parti de la commune joue un rôle essentiel en promulguant les règlements de travail et en garantissant le principe d'une direction globale et cohérente du Parti.

Dans le même temps, des résolutions ont été émises pour perfectionner l'appareil et développer la socio- économie en 2025. Dans les temps à venir, la commune se concentrera sur la révision de la planification, en suivant de près les objectifs assignés à la ville, en promouvant la valeur des sites de reliques et des villages artisanaux, en promouvant la transformation numérique, en améliorant les qualifications des fonctionnaires et en complétant les étapes manquantes pour faire fonctionner efficacement le nouveau modèle de gouvernement.

Français Également dans cette étape historique importante de tout le pays, en tant que chef du gouvernement de la commune de Hung Dao (nouveau), ville de Hanoi, M. Duong Van Phuong - Président du Comité populaire de la commune de Hung Dao a déclaré que le premier jour de fonctionnement du modèle de gouvernement à deux niveaux, le Comité populaire de la commune a préparé de manière proactive toutes les conditions en termes d'installations, de personnel, de systèmes de gestion et de processus professionnels pour garantir que les activités administratives ne soient pas interrompues et que les services à la population soient toujours exécutés de manière fluide et efficace.

Ông Dương Văn Phượng - Chủ tịch UBND xã Hưng Đạo (mới), TP. Hà Nội chia sẻ với PV Báo PLVN.

M. Duong Van Phuong - Président du Comité populaire de la commune de Hung Dao (nouvelle), ville de Hanoi

Partager avec PV du journal PLVN.

Concernant le personnel, le Comité populaire de la commune a revu et réorganisé le personnel et les fonctionnaires de manière rationalisée, avec une définition claire des personnes, des tâches et des responsabilités. Les postes de direction et d'encadrement ont été rapidement pourvus, garantissant la continuité de la direction et des opérations. Les services spécialisés ont été réorganisés en fonction de leurs fonctions et tâches selon le nouveau modèle, tout en consolidant le service « guichet unique » afin d'améliorer la capacité d'accueil et de traitement des démarches administratives pour la population.

En particulier, le Comité populaire de la commune a organisé des formations et des conseils pour les fonctionnaires et les agents de l'État sur les nouvelles procédures et réglementations ; a révisé et entièrement mis à jour la liste des procédures administratives sous son autorité ; et, en même temps, a renforcé l'application des technologies de l'information pour améliorer la qualité de la gestion et du service.

Ông Dương Văn Phượng - Chủ tịch UBND xã Hưng Đạo kiểm tra, hỏi thăm người dân về mức độ hài lòng khi đến làm việc tại điểm phục vụ hành chính công xã Hưng Đạo.

M. Duong Van Phuong, président du comité populaire de la commune de Hung Dao, a inspecté et interrogé les gens sur leur niveau de satisfaction lorsqu'ils travaillent au point de service administratif public.

Commune de Hung Dao.

Avec le nouveau modèle, nous considérons la réforme administrative comme un objectif constant : servir les citoyens rapidement, facilement et légalement. Par conséquent, le Comité populaire de la commune favorisera la transformation numérique, améliorera les capacités du personnel, renforcera la discipline et l'ordre administratif, tout en promouvant le rôle de supervision du peuple et du Front de la Patrie.

Nous mettons également en œuvre le mécanisme d'attribution des tâches avec contrôle et évaluation des résultats, prenant la satisfaction de la population comme mesure de la qualité du service. Le gouvernement communal s'engage à gérer le nouvel appareil administratif avec souplesse et efficacité, conformément à l'orientation « L'État au service du peuple, proche du peuple, pour le peuple », a déclaré M. Duong Van Phuong, président du Comité populaire de la commune de Hung Dao.

Người dân đến làm việc tại điểm phục vụ hành chính công xã Hưng Đạo.

Les gens viennent travailler au point de service administratif de la commune de Hung Dao.

Présent au guichet unique du Comité populaire de la commune de Hung Dao ce matin (1er juillet), le journaliste a enregistré les premières personnes venant s'occuper des procédures administratives dans le cadre du nouveau modèle de gouvernement local à deux niveaux mis en œuvre.

M. Nguyen Huu Duc (né en 1960, résidant dans le hameau 5 du village de Yen Noi, commune de Hung Dao) est venu demander au président du comité populaire de la commune de Hung Dao de créer les conditions nécessaires à l'octroi d'un certificat de droit d'usage du sol à sa famille, après de nombreuses démarches sans succès. Il espérait que le gouvernement de la nouvelle commune de Hung Dao s'occuperait de résoudre ce problème pour sa famille.

Ông Dương Văn Phượng - Chủ tịch UBND xã Hưng Đạo tiếp và hướng dẫn người dân đến làm việc.

M. Duong Van Phuong, président du comité populaire de la commune de Hung Dao, a reçu et guidé

les gens viennent travailler

Immédiatement après, M. Duong Van Phuong, président du comité populaire de la commune de Hung Dao, a reçu et guidé M. Duc à travers les étapes de gestion des procédures administratives au point de service administratif public de la commune de Hung Dao.

Également présent tôt le matin pour s'occuper des démarches administratives, M. Vuong Dac Thanh (né en 1980, résidant dans la commune de Hung Dao) a partagé qu'après avoir reçu des informations du gouvernement et des médias, il s'est rendu au Comité populaire de la commune pour demander une réédition de l'acte de naissance original perdu.

Anh Thành rất hài lòng và kỳ vọng vào mô hình hoạt động tại xã Hưng Đạo (mới) trong việc giải quyết thủ tục hành chính.

M. Thanh est très satisfait et a de grandes attentes quant au modèle opérationnel de la commune de Hung Dao (nouvelle) dans la gestion des procédures administratives.

M. Thanh a déclaré que la mise en œuvre des procédures administratives est devenue plus simple grâce au logiciel de service public, qui limite les déplacements et raccourcit les temps d'attente. Le personnel du Comité populaire de la commune de Hung Dao (nouvelle) fait preuve de professionnalisme, conseille avec enthousiasme et inspire une attitude conviviale. Il espère que le nouveau modèle opérationnel continuera de fonctionner efficacement et apportera de nombreux avantages pratiques aux habitants dans la gestion des procédures administratives.

La nouvelle commune de Hung Dao est issue de la fusion des communes de l'ancien district de Quoc Oai, à Hanoï, dont Dong Quang, Cong Hoa et Hung Dao. La nouvelle commune de Hung Dao couvre une superficie de 24,9 km² et compte 49 732 habitants. Le nouveau siège social est situé dans la commune de Cong Hoa. Le siège temporaire est situé dans l'ancienne commune de Tan Hoa.

Source : https://baophapluat.vn/ha-noi-an-nut-van-hanh-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-tai-xa-hung-dao-post553706.html


Comment (0)

No data
No data
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »
Une grotte mystérieuse attire les touristes occidentaux, comparée à la « grotte de Phong Nha » à Thanh Hoa
Découvrez la beauté poétique de la baie de Vinh Hy
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?
Goût de la région fluviale
Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam
L'arc majestueux de la grotte de Tu Lan
Thé au lotus - Un cadeau parfumé des Hanoïens

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit