Préservation des costumes traditionnels du groupe ethnique Dao Tien à Ban Bung

Les mères et les grands-mères brodent avec diligence sur les costumes traditionnels.

En suivant la route sinueuse de la rivière Cau, nous avons visité Ban Bung, commune de Phong Quang, province de Thai Nguyen , où se trouvent 88 maisons de l'ethnie Dao Tien. Ban Bung regorge aujourd'hui de vie nouvelle, avec ses maisons spacieuses et ses routes en béton. Outre ses nouvelles couleurs rurales, Ban Bung est également connu pour son identité culturelle ancestrale, transmise de génération en génération.

Dans le cadre de la préservation et de la promotion des valeurs culturelles, les costumes traditionnels font la fierté de l'ethnie Dao. Chaque femme du village possède un costume traditionnel. Si elle est une mariée d'origine étrangère, sa belle-mère lui en confectionnera un pour le jour de son mariage, lors des fêtes, du Têt et lors de son retour auprès de ses ancêtres.

Passionnés et curieux de la confection de costumes traditionnels, nous sommes allés rencontrer Mme Trieu Thi Huyen, une femme talentueuse et célèbre de Ban Bung. Mme Huyen a plus de 60 ans cette année, mais travaille le tissu indigo et les fils colorés depuis près de 50 ans. D'une voix douce, elle nous a présenté minutieusement chaque étape et la fabrication de ce costume unique.

Mme Trieu Thi Huyen partage le processus de fabrication des costumes traditionnels.

Le costume traditionnel des Dao Tien est composé de deux couleurs principales : gris et noir. La chemise, sans col, est composée de quatre pans, avec une fente sur la poitrine et une fente latérale d'environ 30 cm, ornée de nombreux boutons argentés. L'ourlet est brodé de fils de couleur proéminents. Le dos est orné de quatre ou cinq bordures blanches, bleues et roses ; la bordure intérieure est ornée d'un motif. Les deux pans avant ont une bordure de fil blanc de moins que le pan arrière. Les manches sont également brodées de bordures blanches, bleues et rouges.

Pour réaliser une tenue complète, du couvre-chef au legging, il faut une longue préparation et un travail continu d'un à deux mois. Il faut d'abord planter du coton pour tisser le tissu, cultiver des plants d'indigo et fabriquer de la poudre d'indigo pour teindre le tissu. Une fois le tissu teint et séché, il est mesuré pour couper et coudre chaque pièce. C'est alors que commence l'étape la plus élaborée et la plus longue : la décoration des motifs.

Comme les costumes de nombreux autres groupes ethniques, la robe des femmes Dao Tien est décorée de détails très élaborés et remarquables. Les motifs décoratifs sont d'abord brodés de fils rouges et bleus, chaque ligne étant espacée d'une paire de fils pour laisser sept fils de couleur sur le tissu ; ensuite, onze autres morceaux de tissu sont découpés pour être brodés perpendiculairement sur le bord inférieur de la robe.

Lorsque les broderies décoratives étaient réalisées, les femmes attachaient de grosses pièces d'argent au col. Autrefois, les familles aisées attachaient de nombreux demi-boutons d'argent, du cou jusqu'aux pieds, et les terminaient par une pièce ronde. Les familles moins fortunées cherchaient également à faire fondre l'argent pour obtenir un bouton entier. Les foulards étaient également décorés de broderies élaborées.

On peut dire que cette décoration témoigne de l'ingéniosité et de la créativité des femmes Dao Tien en matière de broderie. C'est également l'un des critères de choix d'une épouse pour les hommes Dao Tien.

Si vous avez déjà vu des filles Dao Tien en costumes traditionnels, beaucoup penseront probablement que les bordures décoratives des jupes sont également des fils brodés. Il faut être très observateur pour saisir la différence. Ces formes douces sont réalisées avec beaucoup de créativité.

Une fois la jupe coupée et cousue, l'artisan taille les tiges de bambou très fines et souples, puis les plie en triangles, cercles et autres formes décoratives. Après avoir été pliées, les tiges sont trempées dans de la cire d'abeille chaude, puis pressées sur le tissu.

La couche de cire se colle pour former des motifs. Teinte à l'indigo, la cire d'abeille conserve sa couleur, laissant des motifs blanc ivoire qui ressortent sur la jupe indigo. Comme la jupe descend jusqu'aux genoux, les femmes Dao Tien portent des leggings enroulés autour des mollets. C'est également un élément marquant de la robe, car les leggings sont méticuleusement brodés de multiples couleurs et motifs, contrastant radicalement avec le noir et blanc simple et sophistiqué de la tenue générale.

La fille Dao Tien est comme une fleur sauvage en costume traditionnel.

Au fil du temps, la confection traditionnelle des costumes tombe parfois dans l'oubli. Grands-mères et mères rangeaient leurs robes dans des boîtes en bois, et leurs couleurs uniques n'étaient visibles que lors des mariages et des festivals. Soucieux de préserver ce précieux patrimoine, les habitants du village de Ban Bung se sont efforcés ces dernières années de restaurer des éléments culturels, notamment les costumes traditionnels. Des vieilles dames aux cheveux argentés et à lunettes instruisent méticuleusement la nouvelle génération ; des jeunes filles aux joues roses, vêtues de leggings, publient fièrement leurs magnifiques photos sur les réseaux sociaux.

« Actuellement, plus de 20 personnes dans le village savent confectionner des costumes traditionnels. Les anciens enseignent aux jeunes, et ainsi l'identité sera préservée pour les générations futures… », a affirmé M. Ban Van Thuong, chef du Comité de travail du village de Ban Bung.

Non seulement à Ban Bung, mais aussi dans de nombreuses localités de la province de Thai Nguyen, les Dao Tien préservent et conservent encore les costumes traditionnels comme partie indissociable de l'identité nationale.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-e702919/