 |
| Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, ainsi qu'une délégation vietnamienne de haut rang, lors d'une visite officielle en Hongrie. (Source : VGP) |
Lors de la visite officielle en Hongrie du Premier ministre Pham Minh Chinh à l'invitation du Premier ministre hongrois Viktor Orban, dans l'après-midi du 18 janvier (heure locale), après la cérémonie solennelle d'accueil, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une petite réunion et des entretiens avec le Premier ministre hongrois Viktor Orban.
Lors des entretiens, dans une atmosphère de sincérité et de confiance, le Premier ministre Viktor Orban a chaleureusement accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang, soulignant que la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh est d'une grande importance dans le contexte où les deux pays viennent de célébrer le 5e anniversaire de l'établissement du partenariat global (2018-2023) et attendent avec impatience le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (1950-2025).
Le Premier ministre hongrois a affirmé que le Vietnam était toujours le principal partenaire de la Hongrie en Asie du Sud-Est et estimait que cette visite contribuerait à approfondir les relations bilatérales pour les rendre plus concrètes et plus efficaces. Le Premier ministre Viktor Orban avait partagé ses sentiments et ses impressions positives lors de sa visite officielle au Vietnam en 2017.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán. (Source : ANV) |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux, respectueux et attentionné que le Premier ministre Viktor Orban et le gouvernement hongrois ont réservé à la délégation de haut rang du gouvernement vietnamien ; il a exprimé sa joie face aux réalisations socio-économiques de la Hongrie et a estimé que la Hongrie continuerait à se développer plus fortement dans les temps à venir.
Le Premier ministre a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite renforcer ses relations avec la Hongrie, premier partenaire global du Vietnam en Europe centrale et orientale.
A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a sincèrement remercié le gouvernement et le peuple hongrois pour leur aide précieuse dans la lutte passée pour l'indépendance nationale et la réunification ainsi que dans la construction et le développement actuels du Vietnam. Plus récemment, la Hongrie a fourni au Vietnam des centaines de milliers de doses de vaccins et d'équipements médicaux au moment où la pandémie de Covid-19 était à son apogée.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán se sont rencontrés en privé. (Source : VNA) |
Dans une atmosphère de sincérité, de confiance et de franchise, les deux Premiers ministres ont eu des discussions approfondies sur les grandes orientations et les mesures spécifiques pour élever le partenariat global Vietnam-Hongrie à un nouveau sommet.
En ce qui concerne la coopération politique et diplomatique, les deux parties ont convenu de continuer à accroître les contacts et les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier ceux de haut niveau, à travers tous les canaux du Parti, de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et les échanges entre les peuples pour renforcer davantage la confiance politique et la compréhension mutuelle, créant ainsi une base pour promouvoir et élargir la coopération bilatérale dans tous les domaines.
En ce qui concerne la coopération économique, commerciale et d'investissement, les deux Premiers ministres ont convenu qu'il s'agissait d'un pilier important des relations bilatérales ; ont affirmé la nécessité de promouvoir davantage les mécanismes de coopération existants, notamment en favorisant l'organisation rapide de la 10e réunion du Comité mixte Vietnam-Hongrie sur la coopération économique ; ont encouragé les agences et les entreprises des deux pays à continuer de mettre en œuvre pleinement et efficacement l'accord de libre-échange Vietnam-Union européenne (EVFTA).
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à la Hongrie de créer des conditions favorables pour que les produits vietnamiens apparaissent davantage sur le marché hongrois, en particulier les produits agricoles, forestiers et de la pêche ; il a affirmé que le Vietnam est prêt à servir de porte d'entrée pour les produits hongrois afin d'accéder aux marchés vietnamien et de l'ASEAN.
A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié la Hongrie pour son soutien actif au Vietnam dans le processus de négociation et de signature de l'EVFTA et pour avoir été le premier pays membre de l'UE à ratifier l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA).
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán s'entretiennent. (Source : VNA) |
Le Premier ministre hongrois a affirmé qu'en tant que président tournant de l'UE pour les six derniers mois de 2024, la Hongrie inciterait les autres pays à ratifier cet accord. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à la Commission européenne (CE) de lever prochainement le « carton jaune » imposé aux produits de la mer vietnamiens.
Considérant le Vietnam comme l'un des marchés les plus potentiels de la Hongrie dans la région Asie-Pacifique et avec de plus en plus d'entreprises hongroises intéressées à étendre leurs investissements et leurs activités au Vietnam, le Premier ministre Viktor Orban a salué l'organisation du Forum d'affaires Vietnam-Hongrie lors de sa visite, créant des opportunités pour les entreprises d'échanger et de se connecter directement.
Le Premier ministre Viktor Orban a affirmé sa volonté de créer des conditions favorables pour que les entreprises vietnamiennes investissent en Hongrie dans des domaines potentiels tels que les technologies de l'information, l'industrie automobile, etc.
En matière d'éducation et de formation, les deux parties ont salué les résultats positifs obtenus récemment. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié le gouvernement hongrois d'accorder chaque année 200 bourses au Vietnam (le plus grand nombre parmi les pays membres de l'UE).
Les deux parties ont salué le mécanisme de coopération directe étroite et efficace entre les universités des deux pays, démontré par une série de protocoles d'accord signés entre les établissements de formation vietnamiens et hongrois au cours de la visite.
En outre, les deux parties ont convenu de promouvoir davantage la coopération dans d’autres domaines traditionnels tels que la culture, les sports, le tourisme, le travail, la science et la technologie, les ressources environnementales, l’agriculture, la gestion de l’eau… tout en s’efforçant d’élargir la coopération dans de nouveaux domaines tels que l’économie circulaire, l’innovation, la finance verte, les énergies renouvelables, la transformation numérique…
Le Premier ministre Viktor Orban a hautement apprécié le rôle de la communauté vietnamienne en Hongrie, qui a contribué positivement au développement socio-économique local. Le Premier ministre Pham Minh Chinh l'a remercié et a suggéré au gouvernement hongrois de continuer à créer des conditions plus favorables à l'intégration de la communauté vietnamienne dans la société d'accueil, contribuant ainsi à promouvoir l'amitié traditionnelle entre les deux pays dans tous les domaines.
Lors des discussions sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun, les deux Premiers ministres ont affirmé leur soutien à la résolution des différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international et à la Charte des Nations Unies, notamment en ne recourant pas à la force ou en ne menaçant pas de recourir à la force, en garantissant la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán ont assisté à la signature d'un accord de coopération entre le ministère vietnamien des Affaires étrangères et le ministère hongrois des Affaires étrangères et des Relations économiques extérieures. (Source : VNA) |
Immédiatement après les entretiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán ont assisté à la signature et à l'échange de documents de coopération entre les ministères, les secteurs et les agences des deux pays, notamment : Accord entre le gouvernement du Vietnam et le gouvernement de Hongrie sur la coopération dans la prévention et la lutte contre la criminalité transnationale organisée ; Protocole d'accord sur la coopération entre le ministère des Affaires étrangères du Vietnam et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce de Hongrie ; Programme de coopération culturelle entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de la Culture et de la Créativité de Hongrie pour la période 2024-2026.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán lors d'une conférence de presse à l'issue de leur entretien. (Source : VNA) |
Ensuite, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán ont coprésidé une conférence de presse pour annoncer les résultats des pourparlers.
Devant des responsables des deux pays et un grand nombre de journalistes vietnamiens et hongrois, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a déclaré que, dans un contexte de mutations mondiales, porteuses d'opportunités, de risques et de défis, la Hongrie a récemment mis en œuvre une politique tournée vers l'Est. La Hongrie a notamment jugé que la coopération entre la Hongrie et le Vietnam, pays émergent jouant un rôle de plus en plus important dans la région et dans le monde, était de la plus haute importance.
Convaincu des nombreuses similitudes historiques, culturelles et géopolitiques entre la Hongrie et le Vietnam sur la scène internationale, le Premier ministre hongrois a déclaré que les deux parties étaient convenues de renforcer leur coopération dans tous les domaines. Les deux pays doivent notamment tirer pleinement parti de l'EVFTA et de l'EVIPA, notamment pour l'importation et l'exportation de produits agricoles et pharmaceutiques, et renforcer leur coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, des sciences, des technologies et du tourisme.
 |
| Le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, s'adresse à la presse des deux pays. (Source : VNA) |
Le Premier ministre Viktor Orban a souligné que les deux pays avaient connu de nombreuses guerres et partageaient des vues similaires sur la paix. C'est pourquoi ils se soutiennent mutuellement dans les forums régionaux et internationaux, valorisant la paix, la stabilité, la coopération et le développement.
Lors de la conférence de presse, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé une fois de plus sa joie de conduire une délégation de haut rang du gouvernement vietnamien pour visiter pour la première fois le beau et hospitalier pays de Hongrie ; il a remercié le Premier ministre et les amis hongrois pour l'accueil chaleureux et respectueux réservé à la délégation.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que sa rencontre avec le Premier ministre hongrois Viktor Orban venait d'être fructueuse. Dans un esprit d'amitié, de confiance, de compréhension mutuelle et de sincérité, et sur la base d'une amitié traditionnelle de près de 75 ans, les deux parties ont convenu que l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Hongrie se développaient positivement dans tous les domaines, notamment depuis que les deux pays ont élevé leurs relations au niveau de partenariat global en 2018, lors de la visite officielle en Hongrie du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
En partageant avec le Premier ministre hongrois les similitudes entre les deux pays, notamment dans la traversée de nombreuses guerres, le Premier ministre Pham Minh Chinh a passé en revue les étapes importantes, pleines de douleur et de perte, mais aussi très héroïques du peuple vietnamien dans les guerres de résistance contre les forces d'invasion.
Par conséquent, selon le Premier ministre, le Vietnam connaît et apprécie la valeur de la paix, aime la paix et met tout en œuvre pour la paix. Le Premier ministre a déclaré que le Vietnam mène une politique étrangère indépendante, autonome, diversifiée et multilatérale, est un bon ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale ; et pratique la diplomatie du bambou, comme l'a souligné le Secrétaire général Nguyen Phu Trong : des racines solides, un tronc robuste, des branches flexibles. Dans sa politique étrangère, le Vietnam attache de l'importance à ses relations traditionnelles avec la Hongrie, seul pays d'Europe centrale et orientale à avoir conclu un partenariat global avec le Vietnam.
Le Premier ministre a déclaré que lors des entretiens, les deux parties ont mentionné et souhaité promouvoir la coopération dans tous les domaines; ont convenu d'accroître l'échange de délégations à haut et à tous les niveaux; de se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux, y compris en établissant un mécanisme de contact lorsque les deux parties participent à des activités multilatérales.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'adresse à la presse des deux pays. (Source : VNA) |
Le Premier ministre a également déclaré que les deux parties étaient convenues de promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement afin de la développer davantage, de la renforcer et de l'élargir, et qu'elles étaient déterminées à atteindre prochainement un chiffre d'affaires commercial bilatéral de 2 milliards de dollars. Les deux parties ont convenu de poursuivre la promotion de la coopération dans les domaines de la sécurité et de la défense, notamment l'échange d'informations, la formation, le transfert de technologies, la prévention de la criminalité transfrontalière et la coopération en matière de cybersécurité. Par ailleurs, les deux parties sont également parvenues à un consensus sur la coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la culture, du tourisme, de la formation professionnelle, du travail et de l'emploi.
Le Premier ministre a déclaré qu'il remerciait sincèrement le gouvernement et le peuple hongrois pour avoir créé des conditions favorables à la communauté vietnamienne en Hongrie pour vivre et s'intégrer dans la société locale, servant de pont pour les relations amicales entre les deux pays ; il a espéré que la Hongrie reconnaîtrait bientôt la communauté vietnamienne en Hongrie comme une minorité ethnique de Hongrie et bénéficierait de politiques d'égalité comme les autres groupes ethniques en Hongrie.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a une fois de plus souligné que les deux parties ont convenu de se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement de chaque pays, dans la région et dans le monde ; apportant bonheur et prospérité aux peuples de chaque pays, sans laisser personne de côté.
Le Premier ministre a demandé à la Hongrie de soutenir la position de l'ASEAN et son rôle central dans la question de la mer Orientale ; de résoudre les différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international, en particulier la CNUDM de 1982 ; d'assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de l'aviation et de la navigation en mer Orientale ; de soutenir la mise en œuvre effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et le processus de négociation d'un Code de conduite des parties en mer Orientale (COC) substantiel et efficace.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh estime que la Hongrie deviendra de plus en plus puissante et prospère ; que le peuple hongrois deviendra de plus en plus heureux et prospère ; et que les relations entre le Vietnam et la Hongrie, qui sont déjà bonnes, deviendront encore meilleures et plus efficaces, à la mesure du potentiel et répondant aux aspirations des peuples des deux pays.
Source
Comment (0)