Français Ont assisté et assisté à la cérémonie d'annonce au Centre de Conférences et Culturel de la Province de Dien Bien, étaient présents le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Bui Thanh Son ; le Camarade Huynh Thanh Dat, Membre du Comité Central du Parti, Chef Adjoint de la Commission Centrale de Propagande et d'Education ; le Camarade Tran Quoc Cuong, Membre du Comité Central du Parti, Secrétaire du Comité du Parti de la Province de Dien Bien, ainsi qu'un grand nombre de cadres, de personnes de tous les groupes ethniques, d'étudiants et de soldats des Forces Armées de la Province de Dien Bien.
Lors de la conférence, le Comité provincial du Parti de Dien Bien a également annoncé la décision de mettre fin aux activités de 10 comités du Parti de district, de ville et de municipalité de la province, à compter du 1er juillet 2025.
Selon la résolution 1661/NQ-UBTVQH15 du 16 juin 2025 du Comité permanent de l'Assemblée nationale , à partir du 1er juillet 2025, la province de Dien Bien compte 45 unités administratives de niveau communal officiellement mises en service ; dont 42 communes et 3 quartiers.
Plus précisément, 42 communes comprennent : Muong Nhe, Sin Thau, Muong Toong, Nam Ke, Quang Lam, Na Hy, Muong Cha, Na Bung, Cha To, Si Pa Phin, Na Sang, Muong Tung, Pa Ham, Nam Nen, Muong Pon, Tua Chua, Sin Chai, Sinh Phinh, Tua Thang, Sang Nhe, Tuan Giao, Quai To, Muong Mun, Pu Nhung, Chieng Sinh, Muong. Ang, Na Tau, Bung Lao, Muong Lan, Muong Phang, Thanh Nua, Thanh An, Thanh Yen, Sam Mun, Nua Ngam, Muong Nha, Na Son, Xa Dung, Pu Nhi, Muong Luan, Tia Dinh, Phinh Giang ; 3 quartiers comprennent : Muong Lay, Dien Bien Phu, Muong Thanh.
Lors de la conférence, le Comité provincial du Parti de Dien Bien a annoncé la décision du Comité provincial du Parti de Dien Bien d'établir 45 comités du Parti de commune et de quartier directement sous l'autorité du Comité provincial du Parti ; la décision de nommer du personnel pour le Comité exécutif du Comité du Parti, le Comité permanent du Comité du Parti et les postes de secrétaire et de secrétaire adjoint du Comité du Parti de 45 communes et quartiers.
Le Comité permanent du Conseil populaire de la province de Dien Bien a annoncé la résolution nommant le président, le vice-président, le chef du Conseil populaire ; le président, le vice-président du Comité populaire de la commune et du quartier.
Le Comité du Front de la Patrie de la province de Dien Bien a également annoncé la décision de créer un front de la patrie pour 45 communes et quartiers.
Saluant les réalisations de Dien Bien en matière de développement socio-économique et de défense et de sécurité nationales, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a salué, lors de la conférence, les efforts de la province de Dien Bien pour mettre en œuvre la directive du gouvernement central visant à créer une administration locale à deux niveaux. Le vice-Premier ministre a souligné : « Dien Bien a surmonté les difficultés, s'est concentrée sur la restructuration de l'appareil selon le modèle de l'administration locale à deux niveaux et a jusqu'à présent mené à bien les tâches qui lui ont été confiées, contribuant ainsi au succès général du pays. »
Concernant la voie à suivre, le Vice-Premier ministre a estimé que la tâche à accomplir était immense. La modification de l'organisation et du personnel, ainsi que l'augmentation des tâches du Comité du Parti et du gouvernement communal engendreront de nouvelles difficultés et de nouveaux défis, mais constitueront également un préalable à la création de nouvelles opportunités et d'espaces de développement dans la localité. Par conséquent, Dien Bien doit appréhender proactivement les difficultés rencontrées dans la pratique afin de trouver des solutions rapides et de garantir l'efficacité et l'efficience du modèle de gouvernement local à deux niveaux.
Le vice-Premier ministre a demandé aux comités du Parti, aux autorités et à la population de tous les groupes ethniques de la province de Dien Bien de renforcer leur détermination à mettre résolument en œuvre cinq groupes de tâches et de solutions.
Plus précisément : Continuer à bien comprendre et à mettre en œuvre activement les politiques et orientations majeures et importantes du Comité central, telles que : la Directive 45 du Politburo sur les congrès du Parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti, la Conclusion 123 du Comité central sur l'objectif de croissance de 8 % ou plus basé sur les « quatre piliers » du développement scientifique et technologique, de l'innovation et de la transformation numérique ; le développement économique privé ; l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois ; l'intégration internationale.
Pour la province de Dien Bien, dans la résolution 25 du gouvernement datée du 5 février 2025, l'objectif de croissance pour la province de Dien Bien en 2025 est de 10,5%, donc les dirigeants, les cadres, les membres du parti et tous les groupes ethniques de la province doivent se donner la main, être unis et déterminés pour atteindre cet objectif.
Concernant les cadres et les membres du Parti qui viennent de se voir confier d'importantes responsabilités au sein du Comité du Parti, du gouvernement, du Front de la Patrie et des organisations de masse de 45 communes et quartiers, le Vice-Premier Ministre Bui Thanh Son a demandé qu'ils fassent des efforts pour surmonter toutes les difficultés et commencer immédiatement à mettre en œuvre leurs tâches et plans de travail.
Dans le même temps, les camarades doivent accorder une attention particulière et bien exécuter le règlement des procédures administratives pour servir les personnes et les entreprises, en veillant à ce que demain (1er juillet 2025) tous les travaux sous l'autorité des deux niveaux (province, commune) soient exécutés en douceur, sans retard, sans manquer de travail, conformément à l'esprit de mieux servir les personnes et les entreprises, tout en préservant l'image des fonctionnaires « du service de l'administration au service du peuple » .
Pour les communes qui manquent de personnel spécialisé, la province doit rapidement et pleinement organiser, renforcer, soutenir et assister pour assurer un travail harmonieux.
Pour que la province de Dien Bien puisse continuer à mettre en œuvre avec succès ses objectifs et ses tâches, le camarade Bui Thanh Son a demandé aux ministères centraux, aux départements et aux branches de continuer à soutenir et à guider la province de Dien Bien dans le processus de fonctionnement de l'appareil de gouvernement local à deux niveaux ; de synthétiser et de conseiller rapidement le Bureau politique, le Secrétariat, l'Assemblée nationale et le gouvernement pour apporter des ajustements et des compléments appropriés aux politiques et aux mécanismes ; de rechercher et d'envisager des investissements et un soutien financier pour que la province de Dien Bien puisse progressivement achever l'infrastructure, le système de transmission, en particulier les sièges de travail des communes et des quartiers pour assurer un fonctionnement fluide et efficace.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a exprimé sa ferme conviction qu'avec un sens élevé des responsabilités, les dirigeants, les comités du Parti, les autorités et la population de la province de Dien Bien, en particulier les comités du Parti et les autorités des 45 nouvelles communes et quartiers, promouvront la tradition héroïque de Dien Bien Phu, rattraperont rapidement le travail, accompliront avec succès les tâches et entreront fermement avec tout le pays dans une nouvelle ère - une ère de prospérité et de force pour le peuple vietnamien.
Source : https://nhandan.vn/dien-bien-cong-bo-nghi-quyet-cua-quoc-hoi-ve-thanh-lap-45-don-vi-hanh-chinh-cap-xa-post890649.html
![[Photo] Le membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu a présidé une réunion avec les comités du Parti, les bureaux, les comités du Parti, les agences et les organisations centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/1/b8922706fa384bbdadd4513b68879951)
![[Photo] Premier jour de travail du gouvernement à deux niveaux à Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/1/0ad1faac47b0448792a039b055521b8e)
![[Photo] Le membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu a présidé une réunion avec les comités du Parti, les bureaux, les comités du Parti, les agences et les organisations centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/1/b8922706fa384bbdadd4513b68879951)
Comment (0)