« Même culture, même peuple, même continent » - le commentaire du patriote Phan Boi Chau (1867-1940), avec les « cœurs compagnons » de deux amis, la relation Vietnam-Japon est aussi naturelle que « les rivières, les ruisseaux, les nuages et le ciel », « quand les fleurs fleurissent », en franchissant une étape importante, l'histoire tournera une nouvelle page, l'avenir continuera à s'illuminer...
 |
| Le président Vo Van Thuong et son épouse ont rencontré l'empereur et l'impératrice du Japon. |
La rencontre entre le président Vo Van Thuong et son épouse avec l'empereur et l'impératrice du Japon a duré plus d'une heure de plus que prévu. Les pas persistants ne voulaient pas s'éloigner, rappelant les moments où l'empereur Akihito et l'impératrice Michiko avaient pris du retard et étaient à court de texte lors de leur visite au Vietnam en 2017.
S'exprimant devant l' Assemblée nationale japonaise, la plus ancienne assemblée législative d'Asie, le chef d'État vietnamien a évoqué ses souvenirs de jeunesse liés au Japon, pays et peuple accueillants et amicaux, un pays aussi beau que des cerisiers en fleurs et dont l'âme est aussi profonde que des haïkus. De plus, lors des échanges qui ont eu lieu tout au long de leur visite, les dirigeants des deux pays ont évoqué à maintes reprises le « destin divin », né des échanges interpersonnels il y a plus de mille ans…
De tels sentiments suffisent à démontrer que cette visite n'est pas seulement une visite officielle, mais aussi une réunion de cœurs sincères. Elle ne se contente pas de raconter le présent, mais est aussi un message de gratitude et de respect pour le passé, gage d'une plus grande confiance en l'avenir. Outre les discussions et les rencontres, cette visite est également ponctuée de moments de profonde affection au pays du Soleil-Levant : le Président a retrouvé de vieux amis (dont des hommes politiques), rencontré la famille d'accueil japonaise qui avait accueilli de jeunes Vietnamiens dans le cadre de programmes d'échange, ou encouragé l'esprit d'entreprise des jeunes à la boulangerie vietnamienne, au cœur de l'effervescence de Tokyo…
 |
| Le président Vo Van Thuong et le Premier ministre Kishida Fumio. |
Un nouveau cadre fondé sur une conviction forte
La joie qui a perduré tout au long de la visite a été la « bonne nouvelle » annoncée par le Président Vo Van Thuong et le Premier ministre Kishida Fumio, juste après les entretiens, concernant l'accord visant à transformer les relations bilatérales en un Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde. Il s'agit d'un événement important, qui ouvre une nouvelle page et élargit l'espace de coopération entre le Vietnam et le Japon pour un développement substantiel, global, efficace et étroit, répondant aux intérêts des deux parties, contribuant ainsi à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. Ainsi, plus que jamais, ce nouveau cadre reflète le haut niveau de confiance politique et la maturité des relations entre le Vietnam et le Japon.
Après de nombreux rebondissements historiques, les deux pays ont officiellement établi des relations diplomatiques, ouvrant une nouvelle page dans l'histoire des relations bilatérales le 21 septembre 1973. Depuis lors, après un demi-siècle de long voyage, grâce aux similitudes culturelles, aux échanges d'intérêts, à la confiance politique et surtout aux efforts inlassables de générations de dirigeants et de peuples des deux pays, les relations de coopération et d'amitié entre les deux pays se sont fortement développées, substantiellement et largement, et ont permis d'obtenir de nombreuses réalisations importantes et remarquables dans presque tous les domaines. Les relations politiques, la défense nationale et la sécurité, l'économie, la culture, l'éducation, les relations locales et les échanges interpersonnels ont été renforcés sur tous les canaux ; ils se sont développés substantiellement et de plus en plus en profondeur, devenant des ponts solides pour que les relations entre les deux pays se développent durablement et à long terme.
« Les images de cerisiers en fleurs et de kimonos… sont de plus en plus courantes au Vietnam. En revanche, les caractéristiques culturelles vietnamiennes, à travers l'ao dai, les fleurs de lotus et les plats vietnamiens populaires comme le pho et le banh mi… deviennent progressivement courantes au Japon », a déclaré le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son dans son discours prononcé à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, dans le cadre de sa visite.
Le « doux fruit » de cinq décennies de solidarité inébranlable constitue une base solide pour que les deux nations puissent avancer ensemble avec confiance vers l’avenir, conformément à l’esprit du Vietnam et du Japon qui s’accompagnent, regardent vers l’avenir et s’ouvrent au monde.
 |
| Le président Vo Van Thuong s'est entretenu avec le Premier ministre japonais Kishida Fumio le 27 novembre. |
Nouvelle orientation à « chaque instant »
Ce nouveau cadre stratégique ouvre de nouvelles perspectives aux deux pays pour un parcours global et inédit. Grâce à la déclaration commune et aux discussions, les deux parties sont parvenues à un consensus fort sur les orientations majeures et importantes des relations bilatérales à venir. Ces « lignes directrices » sont résumées dans les « six améliorations » que le Président a soulignées lors de son discours au Parlement japonais.
Premièrement, renforcer davantage la confiance politique, échanger des délégations à haut et à tous les niveaux, créer une base solide pour les relations bilatérales dans tous les domaines, y compris par le biais des canaux du Parti, de l’État, du Gouvernement, de l’Assemblée nationale et des échanges entre les parlementaires et les députés de l’Assemblée nationale des deux pays.
Deuxièmement, renforcer les liens entre les deux économies et faire de la coopération économique un pilier essentiel ; attendre du Japon qu'il soutienne le Vietnam dans la réussite de son industrialisation et de sa modernisation. Le Vietnam s'engage à devenir une destination attractive pour les entreprises japonaises.
Troisièmement, renforcer la coopération en matière de défense et de sécurité sur la base de la Déclaration de vision commune sur la coopération en matière de défense entre le Vietnam et le Japon pour la prochaine décennie.
Quatrièmement, renforcer davantage la coopération locale, l’éducation, la formation, la culture, le tourisme, le travail et les échanges interpersonnels.
Cinquièmement, renforcer la coopération dans de nouveaux domaines. Le Vietnam espère que le Japon deviendra un investisseur et un partenaire stratégique dans les domaines des énergies propres et renouvelables et de l'adaptation au changement climatique.
Sixièmement, renforcer la coopération et la coordination au sein des forums multilatéraux et régionaux. L'avenir du Vietnam et du Japon est étroitement lié à la paix, à la stabilité et au développement régionaux et mondiaux.
Dans cet esprit et cet élan, le président Vo Van Thuong a conclu son discours avec la détermination de construire une relation entre les deux pays qui soit véritablement : « Amis sincères, partenaires de confiance, coopération stratégique, avenir durable ».
 |
| Cérémonie célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. Le président Vo Van Thuong et son épouse Phan Thi Thanh Tam, ainsi que le prince héritier japonais Akishino et la princesse Kiko, étaient présents. |
Une vieille amitié s'approfondit
« L’amitié » est peut-être une caractéristique particulière des relations entre le Vietnam et le Japon et entre les dirigeants individuels des deux pays tout au long de l’histoire des relations bilatérales.
Tout au long de sa visite, la partie japonaise a réservé un accueil très particulier au Président, à son épouse et à la délégation vietnamienne. Le Roi et la Reine ont échangé leurs points de vue avec chaleur et respect. Le Président a eu de nombreuses rencontres avec les dirigeants de la famille royale, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et de nombreuses organisations socio-économiques, associations d'amitié et personnalités politiques qui ont contribué aux relations avec le Vietnam. Il a également assisté, aux côtés de dirigeants et amis japonais, à la cérémonie du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, qui s'est tenue solennellement à la Maison des hôtes impériale Meiji.
Bien que de nombreuses années se soient écoulées, le président Vo Van Thuong garde encore de bons souvenirs des familles d'accueil japonaises qui ont aidé le président personnellement et de nombreux jeunes vietnamiens à travers des programmes d'échange de jeunes.
 |
| Le président Vo Van Thuong s'exprime au Parlement japonais. |
Dans son discours à l'Assemblée nationale, le Président a affirmé que la relation « profondément affectueuse » entre le Vietnam et le Japon constituait un atout précieux. À l'Assemblée nationale japonaise, un tiers des parlementaires sont membres de l'Alliance parlementaire d'amitié Japon-Vietnam. Ils constituent un pont important dans les relations entre les deux pays. Cette amitié, forte de sa longue histoire, est le ciment qui a permis de consolider les relations entre les deux pays au cours des 50 dernières années et qui continuera de se renforcer au cours des 50 prochaines années et au-delà.
Demain sera différent : les fleurs fleuriront sur les terres autrefois traversées par le violent tsunami, tout comme le riz fleurira sur les terres autrefois percées par les mines et les balles perdues. C’est l’image que le président du Sénat, Otsuji Hidehisa, a comparée après son discours à l’Assemblée nationale, évoquant les similitudes entre les qualités des deux nations : comme le lotus du Vietnam et le cerisier du Japon, sachant toujours surmonter les difficultés et l’adversité, s’étendant pour répandre leur parfum.
Après avoir connu des hauts et des bas, le Vietnam et le Japon, pays qui ont dû se relever, comprennent la valeur de compagnons qui partagent le même « battement de cœur » pour aller de l'avant. La visite du président Vo Van Thuong au pays des cerisiers en fleurs s'est conclue dans une atmosphère joyeuse, ouvrant un nouveau chapitre de l'histoire où les « deux amis », le Vietnam et le Japon, cheminent à nouveau ensemble, amicaux, proches et œuvrant pour un avenir meilleur pour leurs deux peuples.
| Dans son discours à l'Assemblée nationale japonaise, le Président a transmis un message à tous les dirigeants et à la majorité du peuple japonais sur un Vietnam réformé, ouvert, épris de paix et aspirant au développement, sur sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, de coopération, de développement, de diversification, de multilatéralisation, sur le fait d'être un ami, un partenaire fiable, un membre responsable de la communauté internationale, ainsi que sur le désir de renforcer la coopération, de partager les bénéfices et les opportunités de développement avec le Japon. |
Source
Comment (0)