L'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam. Photo : Ngoc Thuy/Correspondante de l'AIV en Asie du Sud.
Cher Ambassadeur, quelle est la signification et l’importance de la visite d’État au Vietnam du président sri-lankais Anura Kumara Dissanayake pour les relations entre le Vietnam et le Sri Lanka ?
La visite du président sri-lankais Anura Kumara Dissanayake à l’invitation du président Luong Cuong est d’une grande importance pour les relations bilatérales à plusieurs niveaux.
Tout d'abord, il s'agit de la première visite au Vietnam en 16 ans, depuis 2009, d'un chef d'État sri-lankais, et également de la première visite au Vietnam du président Kumara Dissanayake depuis son entrée en fonction en novembre 2024. Cette visite témoigne du respect particulier que les dirigeants et le peuple sri-lankais portent à l'amitié traditionnelle avec le Vietnam. Pour le Vietnam, cette visite sera l'occasion de réaffirmer son respect pour le Sri Lanka, ami traditionnel et partenaire important du Vietnam en Asie du Sud, et, parallèlement, d'échanger et de promouvoir une coopération mutuellement bénéfique, notamment dans des domaines où les deux pays possèdent des atouts tels que le commerce, l'investissement, l'agriculture, la pêche, le tourisme, l'éducation, la culture, l'industrie pharmaceutique, les énergies renouvelables et les échanges interpersonnels. Cette visite contribuera également à promouvoir la coopération dans des domaines nouveaux et prometteurs tels que la transformation numérique, l'économie numérique, la transformation énergétique et l'intelligence artificielle.
Deuxièmement, cette visite s'inscrit dans le cadre du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Sri Lanka (1970-2025). Elle constituera donc une excellente occasion pour les deux parties de faire le point sur leurs relations de coopération, après plus de cinq décennies de formation et de développement, et de proposer des orientations et des mesures visant à consolider et à développer des relations d'amitié et de coopération dans le nouveau contexte, conformément aux intérêts des deux pays, tout en contribuant au développement commun, à la paix et à la coopération dans la région. La visite comprend de nombreuses activités sur les plans politique, économique et culturel, dont les points forts sont des entretiens et des réunions de haut niveau, la signature d'importants documents de coopération et des rencontres avec de grandes entreprises vietnamiennes.
Troisièmement, ces derniers temps, la situation politique, économique et sociale au Vietnam et au Sri Lanka a connu une évolution positive, marquée par de nombreuses réalisations et étapes importantes. Le Sri Lanka a notamment organisé avec succès les élections présidentielles et législatives et déployé des efforts pour relancer et développer son économie. Le Vietnam se prépare activement au 14e Congrès national du Parti et accélère son processus pour entrer dans une nouvelle ère. Les deux pays ont notamment pour objectif majeur de devenir des pays développés d'ici le 100e anniversaire de leur fondation (2045 pour le Vietnam et 2048 pour le Sri Lanka). Parallèlement, la situation régionale et internationale continue d'évoluer de manière complexe et imprévisible sur les plans géopolitique, sécuritaire et économique. Cette visite sera l'occasion pour le Vietnam et le Sri Lanka de partager leurs expériences et de se soutenir mutuellement dans leur développement, notamment économique, en tant que deux amis traditionnels et partenaires proches partageant de nombreuses similitudes géographiques, historiques et culturelles. En outre, en tant que pays situés dans des positions clés dans les océans Pacifique et Indien, régions géostratégiques importantes et en développement dynamique, la visite sera l'occasion pour les deux pays de discuter et de promouvoir la coopération sur des questions régionales et mondiales communes, notamment le changement climatique, la transition énergétique, la protection de l'environnement, la lutte contre le terrorisme et la lutte contre la criminalité transnationale.
À cette occasion, le président Kumara Dissanayake assistera en tant qu'invité d'honneur et prononcera un discours lors de la cérémonie d'ouverture de la 20e célébration du Vesak organisée par la Sangha bouddhiste du Vietnam et le Comité international d'organisation de la Journée du Vesak des Nations Unies à Hô-Chi-Minh-Ville du 6 au 8 mai. L'acceptation par le président Kumara Dissanayake de cette invitation à assister à cette activité démontre les liens bouddhistes et culturels profonds entre les deux pays.
Selon l'ambassadeur, comment cette visite contribuera-t-elle à façonner les relations entre le Vietnam et le Sri Lanka dans les temps à venir ?
Le Vietnam et le Sri Lanka entretiennent une solide amitié traditionnelle. Au fil des ans, les gouvernements sri-lankais ont toujours attaché de l'importance au renforcement et au développement des relations avec le Vietnam. De nombreuses générations de dirigeants et de citoyens sri-lankais ont toujours une grande affection et un grand respect pour le Vietnam et le président Hô Chi Minh. En raison de circonstances objectives et subjectives, notamment la pandémie de COVID-19 et la crise économique et financière au Sri Lanka, la coopération entre les deux pays a quelque peu stagné ces dernières années.
Toutefois, grâce aux récentes évolutions positives de la situation politique, sécuritaire et économique du Sri Lanka, ainsi qu'aux ajustements politiques du gouvernement sri-lankais, le Vietnam, fort de sa stabilité politique, sécuritaire et de son développement économique dynamique, devient un modèle dont le Sri Lanka souhaite s'inspirer, un partenaire en Asie du Sud-Est avec lequel il souhaite renforcer sa coopération. Dans ce contexte, cette visite contribuera à orienter le développement des relations bilatérales vers de nouveaux sommets.
Premièrement, les deux pays donneront la priorité à la promotion des domaines de coopération traditionnels et forts tels que l’agriculture, la pêche, la culture, l’éducation, le tourisme, le bouddhisme, etc. sur la base de documents de coopération signés et de mécanismes de coopération établis pour obtenir des résultats spécifiques et substantiels.
Deuxièmement, les deux pays renforceront leur coopération dans des domaines importants qui ont été affectés par des facteurs objectifs dans le passé, tels que le commerce, l'investissement, la défense, la sécurité, les échanges interpersonnels, la fabrication de machines, la préservation des reliques, les technologies de l'information, etc., créant ainsi de nouveaux leviers pour la coopération bilatérale.
Troisièmement, les deux pays étudieront l'élargissement de la coopération dans de nouveaux domaines tels que les douanes, les produits pharmaceutiques, la logistique, les énergies renouvelables, l'électronique, les véhicules électriques, l'archéologie, l'intelligence artificielle, le commerce électronique, l'économie numérique, la transformation numérique, l'innovation, la coopération locale, la connectivité aérienne et maritime, etc., afin d'élargir davantage l'espace de coopération et de s'adapter à la situation régionale et internationale.
Quatrièmement, les deux pays décideront également de se coordonner plus étroitement et plus efficacement au sein des forums multilatéraux, en particulier les Nations Unies (ONU), le Mouvement des non-alignés (MNA) et le Forum régional de l'ASEAN (FRA) en tant que partenaires responsables, renforçant ainsi davantage le rôle et la position de chaque pays.
Je crois que la visite au Vietnam du Président du Sri Lanka cette fois-ci sera le début d’une période de coopération plus approfondie entre le Vietnam et le Sri Lanka dans les années à venir, apportant des avantages aux deux pays et contribuant à la paix, à la coopération, au développement et à la prospérité commune de la région et du monde.
Au cours des 55 années d’établissement des relations diplomatiques, quelles sont les étapes importantes et les potentiels exceptionnels dans les relations entre le Vietnam et le Sri Lanka ?
Le Vietnam et le Sri Lanka entretenaient des relations consulaires depuis juillet 1964 avant d'établir officiellement leurs relations diplomatiques le 21 juillet 1970. En 1971 et 2013, les deux pays ont ouvert des représentations permanentes à Colombo et à Hanoï, respectivement. Après 55 ans de formation et de développement, les relations entre le Vietnam et le Sri Lanka, malgré de nombreuses fluctuations et difficultés liées aux circonstances historiques, même à une époque où le Vietnam a dû fermer son ambassade à Colombo, ont néanmoins accompli de nombreuses réalisations et franchi des étapes importantes.
Premièrement, les échanges de délégations et les contacts de haut niveau et à tous les niveaux entre les deux pays ont été maintenus régulièrement. Immédiatement après la réunification du Vietnam en 1975, la ministre des Affaires étrangères du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, Nguyen Thi Binh, et le Premier ministre, Pham Van Dong, se sont rendus au Sri Lanka respectivement en 1976 et 1978. Au cours des périodes suivantes, du côté sri-lankais, le président, le Premier ministre, le président de l'Assemblée nationale et les ministres des Affaires étrangères de différents gouvernements se sont rendus au Vietnam. Du côté vietnamien, le président, le vice-premier ministre, le vice-président de l'Assemblée nationale et des ministres de diverses époques se sont rendus au Sri Lanka. Il est à noter que les livres d'histoire font état d'au moins trois visites du président Hô Chi Minh au Sri Lanka, en 1911, 1928 et 1946, et il est l'un des rares dirigeants étrangers dont les statues sont érigées dans la capitale, Colombo.
Deuxièmement, les deux pays ont mis en place trois importants mécanismes de coopération : le Comité mixte au niveau des ministres des Affaires étrangères, la Consultation politique au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères et le Sous-comité mixte sur le commerce au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères. Ces mécanismes sont maintenus régulièrement, contribuant à l'évaluation et à la promotion de la coopération. Les deux pays ont également signé plus de 30 accords de coopération dans des domaines clés tels que le commerce, l'investissement, la défense, l'agriculture, la culture, l'éducation, etc.
Troisièmement, bien que modestes, les échanges commerciaux bilatéraux se sont maintenus à un niveau relativement stable ces dernières années : environ 300 millions de dollars par an. Le Sri Lanka compte actuellement une trentaine de projets d’investissement au Vietnam, avec un capital d’investissement de plus de 40 millions de dollars. La coopération culturelle, le bouddhisme et les échanges interpersonnels constituent des atouts et un potentiel majeurs de la coopération bilatérale. La communauté vietnamienne au Sri Lanka est en pleine croissance, comptant actuellement environ 150 personnes et contribuant au développement socio-économique de la région.
Les deux pays ont un grand potentiel de coopération dans des domaines de force tels que l'agriculture, la pêche, la foresterie, le commerce, la culture, le tourisme, etc. Je crois qu'avec la stabilité politique et économique du Sri Lanka, ce sera une destination attrayante pour les investisseurs, les entreprises et les touristes vietnamiens.
Quelles recommandations l’Ambassadeur a-t-il pour promouvoir les relations globales entre les deux pays ?
Le Vietnam et le Sri Lanka entretiennent une bonne amitié, une grande confiance politique, de nombreuses similitudes géographiques, historiques et culturelles, ce qui crée de nombreuses conditions favorables pour promouvoir et élargir la coopération dans tous les domaines.
Premièrement, le Vietnam et le Sri Lanka sont tous deux des pays agricoles. Ce sont des pays côtiers, situés à des emplacements stratégiques des océans Pacifique et Indien. L'agriculture, la pêche et les ressources marines sont des atouts que les deux pays peuvent continuer à développer grâce à leurs acquis.
Deuxièmement, le tourisme représente un secteur à fort potentiel, car les deux pays possèdent de nombreux vestiges, un riche patrimoine culturel et de magnifiques paysages naturels. En promouvant des initiatives touristiques conjointes, notamment le tourisme spirituel, le tourisme culturel et le tourisme maritime, les deux pays peuvent se soutenir mutuellement pour promouvoir le développement économique, tout en renforçant les échanges culturels et en connectant les populations. L'ouverture anticipée de vols directs entre le Vietnam et le Sri Lanka ainsi que la facilitation des visas d'entrée contribueront à accroître le nombre de touristes entre les deux pays à l'avenir.
Troisièmement, bien que les échanges commerciaux soient quelque peu limités en raison de la structure relativement similaire des exportations de biens entre les deux pays, les deux parties peuvent envisager des coentreprises d'exploitation, de production, de transformation, etc. sur place pour l'exportation vers des pays tiers, afin de réduire les coûts de production, les délais de transport et les barrières tarifaires. Les deux parties doivent également entamer prochainement des négociations sur un accord de libre-échange, promouvoir la connectivité (aérienne et maritime) pour faciliter les échanges commerciaux et promouvoir les échanges de délégations commerciales, y compris d'entreprises privées, ainsi que de chambres et d'associations de commerce. De plus, le Sri Lanka doit créer des conditions favorables pour attirer davantage d'investissements vietnamiens et s'efforcer de mener à bien plusieurs projets pionniers, encourageant et motivant ainsi d'autres investisseurs.
Quatrièmement, un autre domaine important est l'éducation et la technologie. Grâce à la coopération en matière de recherche et d'innovation, les deux pays peuvent relever des défis communs et tirer parti de leurs atouts respectifs.
Cinquièmement, les énergies renouvelables constituent également un secteur prometteur. Le Vietnam et le Sri Lanka sont tous deux engagés dans le développement durable et disposent de nombreuses opportunités de coopération dans les domaines de l'énergie solaire et éolienne. Les deux pays doivent également promouvoir leur coopération pour répondre conjointement aux défis mondiaux tels que le changement climatique et la transition énergétique, afin non seulement d'approfondir leurs relations bilatérales, mais aussi de contribuer à la paix et au développement dans la région et dans le monde.
Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !
Ngoc Thuy - Quang Trung (Agence de presse vietnamienne)
Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)