Des centaines de parcelles de terrain récupérées pour un projet de colonisation
Français Selon les documents obtenus par Nguoi Dua Tin , le 27 janvier 2004, le président du Comité populaire provincial de Binh Duong a émis la décision n° 657/QD-CT sur la récupération de 1 892 525 m2 de terres, dont 342 parcelles actuellement gérées et utilisées par des ménages, des particuliers et des organisations, et des terres publiques dans les communes de Binh Hoa, Thuan Giao, An Phu (district de Thuan An, province de Binh Duong) pour être transférées à la Société de commerce, d'investissement et de développement (Becamex Corp) pour indemnisation, afin de mettre en œuvre le projet de zone d'implantation de Viet Sing. La décision stipulait également clairement que Becamex Corp serait chargée de gérer l'ensemble de la zone de terres récupérées afin d'organiser un inventaire et de vérifier l'origine des terres comme base d'indemnisation pour les terres et les biens sur les terres pour les personnes dont les terres sont récupérées.
Français La liste jointe à cette décision comprend les noms de Bo Thi Thu (numéro de liste 82, numéro de dossier 94 avec une superficie récupérée de 9 718 m2 et une superficie compensée de 9 718 m2 ; terrain situé au hameau 04, commune d'An Phu, district de Thuan An, province de Binh Duong - maintenant quartier d'An Phu, ville de Thuan An, province de Binh Duong) et Vo Kim Lien (numéro de liste 58, numéro de dossier 76 avec une superficie récupérée de 8 239 m2 et une superficie compensée de 8 239 m2 ; terrain situé au hameau 04, commune d'An Phu, district de Thuan An, province de Binh Duong - maintenant quartier d'An Phu, ville de Thuan An, province de Binh Duong).
Le 2 avril 2004, le Comité populaire provincial de Binh Duong a publié la décision n° 2926/QD-CT visant à révoquer 66 certificats de droit d'utilisation des terres, à attribuer des terres et à octroyer le certificat de droit d'utilisation des terres n° 81/QSDD/2004 à Becamex Corp. Dans laquelle, le certificat de droit d'utilisation des terres de Mme Bo Thi Thu (ce terrain a été accordé un certificat de droit d'utilisation des terres par le Comité populaire du district de Thuan An le 8 décembre 1998 au ménage de Mme Bo Thi Thu) et de Mme Vo Kim Lien (ce terrain a été accordé un certificat de droit d'utilisation des terres par le Comité populaire du district de Thuan An le 6 août 1998 au ménage de Mme Vo Kim Lien) a été révoqué.
Mme Bo Thi Kim Anh et Bo Thi Kim Loan montrent la zone de terre de leur famille qui a été confisquée pour mettre en œuvre le projet de zone de peuplement de Viet Sing.
En 2008, Mme Bo Thi Thu décède. Ses enfants, Bo Thi Kim Loan et Bo Thi Kim Anh, héritent du testament et prennent en charge la gestion des terres laissées par leur mère. À cette même époque, Mmes Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh et Vo Kim Lien apprennent par des habitants la décision du Comité populaire provincial de Binh Duong de récupérer des terres appartenant à des centaines de ménages pour les céder à Becamex Corp. afin de mettre en œuvre le projet de zone de réinstallation de Viet Sing.
S'adressant aux journalistes, Mme Bo Thi Kim Loan a déclaré : « Ma famille ne sait pas exactement si notre terrain sera récupéré ou non, car lors du processus de récupération des terres, Becamex Corp. n'a pas utilisé le terrain de notre famille pour construire la zone d'implantation de Viet Sing. Jusqu'à présent, le terrain de ma famille est toujours vide, aucun projet n'étant en cours de réalisation. » À ce propos, Mme Vo Kim Lien a également partagé cet avis.
Français Au cours du processus de finalisation des procédures de réémission du certificat de droit d'utilisation du sol pour le terrain du ménage susmentionné, Mme Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh et Vo Kim Lien viennent d'être informées par écrit par les autorités du district de Thuan An et le Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Binh Duong que le terrain au nom du ménage de Mme Bo Thi Thu et de Mme Vo Kim Lien avait été révoqué par le Comité populaire de la province de Binh Duong et que le certificat de droit d'utilisation du sol au nom de Mme Bo Thi Thu et Vo Kim Lien avait également été révoqué.
Des signes de faux documents ?
Selon Mmes Loan et Lien, c'était la première fois qu'elles avaient connaissance de ces décisions de remise en état des terres. Les autorités ne leur en avaient pas fourni de copie, mais grâce à leurs relations sociales, les deux femmes ont pu en obtenir des photocopies. Après avoir examiné les décisions, elles ont appris que leurs familles avaient droit à une indemnisation lorsque l'État remettrait en état leurs terres, comme le stipulent les décisions susmentionnées. Il est à noter que, de 2004 à aujourd'hui, Mmes Bo Thi Thu (au moment de son décès), Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh et Vo Kim Lien n'ont reçu aucun document, matériel ou avantage des autorités de la province de Binh Duong et de Becamex Corp.
Selon les femmes, elles n'ont jamais participé aux réunions ni signé de documents relatifs aux dossiers de récupération des terres et aux dossiers d'indemnisation pour le déblaiement du terrain de leur famille. Les décisions de récupération des terres du Comité populaire provincial de Binh Duong pour les ménages de Mme Bo Thi Thu et de Mme Vo Kim Lien. La décision de révocation des certificats de droit d'utilisation des terres du Comité populaire provincial de Binh Duong pour les certificats de droit d'utilisation des terres au nom des ménages de Bo Thi Thu et de Mme Vo Kim Lien. Elles n'ont également reçu aucun avantage (indemnisation foncière pour la réinstallation...) lié à la récupération des terres de leur famille conformément aux dispositions de la loi foncière.
Mme Vo Kim Lien a montré la zone de sa famille qui a été confisquée pour mettre en œuvre le projet de zone de peuplement de Viet Sing.
Plus surprenant encore, les femmes ont été informées ultérieurement par le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Binh Duong et ont reçu une copie du « Contrat de Transfert des Droits d'Utilisation des Terres » entre Mme Bo Thi Thu et M. Bui Quang Chien, conclu le 2 décembre 2002. En conséquence, Mme Bo Thi Thu a vendu la totalité de ses terres à M. Bui Quang Chien. Ce contrat a été confirmé par le Comité populaire de la commune d'An Phu. Entre-temps, Mme Vo Kim Lien a également reçu une copie du « Contrat de Transfert des Droits d'Utilisation des Terres » entre Mme Vo Kim Lien et M. Nguyen Van Hoang. Ce contrat a été conclu le 1er juillet 2002, aux termes duquel Mme Vo Kim Lien a vendu la totalité de ses terres à M. Nguyen Van Hoang. Ce contrat a également été confirmé par le Comité populaire de la commune d'An Phu.
Mmes Bo Thi Kim Loan et Vo Kim Lien ont affirmé qu'elles n'étaient pas au courant de ce contrat et qu'elles ne l'avaient pas signé, et que c'était la première fois qu'elles en avaient connaissance. Les signatures et empreintes digitales figurant sur ces « contrats » ne sont pas les leurs et il y a des traces de signatures falsifiées.
Français Selon Mmes Bo Thi Kim Loan et Vo Kim Lien, ces « Contrats de Transfert de Droits d'Utilisation des Terres » n'ont aucune valeur juridique pour déterminer les droits d'utilisation légaux de MM. Bui Quang Chien et Nguyen Van Hoang sur les parcelles de terrain transférées en vertu des Contrats susmentionnés. Ceci est confirmé par le fait que le 27 janvier 2004, le Comité populaire de la province de Binh Duong a publié la Décision n° 658/QD-CT sur la récupération des terres gérées et utilisées par les ménages et les particuliers, les transférant à Becamex Corp pour indemnisation dans le cadre du projet de zone de réinstallation de Viet Sing et l'ajustant par la Décision n° 1624/QD-CT du 18 avril 2005. La raison est que ces Décisions indiquent toujours les noms des utilisateurs des terres dont les terres ont été récupérées et qui ont été indemnisés lors de la récupération des terres par l'État, à savoir Mmes Bo Thi Thu et Vo Kim Lien – les noms légaux figurant sur les certificats de droits d'utilisation des terres.
Par conséquent, le fait que Mme Bo Thi Kim Loan et Mme Bo Thi Kim Anh, membres du foyer de Mme Bo Thi Thu et héritières légales de Mme Bo Thi Thu et de Mme Vo Kim Lien, n'aient pas le droit de recevoir un quelconque avantage des décisions de récupération de terres susmentionnées, démontre encore davantage l'irrégularité de l'affaire.
Suite à cet incident, Mmes Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh et Vo Kim Lien ont porté plainte, alléguant la falsification de contrats de transfert de droits d'utilisation des terres, ainsi que la falsification de leurs signatures et empreintes digitales et de celles de leurs familles. L'objectif de ce délit était de s'approprier les droits et avantages indemnisés par l'État lors de la récupération des terres.
Français Concernant l'affaire, le 17 août 2023, le ministère de la Sécurité publique a publié une dépêche officielle chargeant l'Inspection du ministère de la Sécurité publique de vérifier et de traiter le cas de Mme Bo Thi Kim Anh. Après vérification, sur la base des dispositions de la loi, l'Inspection du ministère de la Sécurité publique a demandé au chef de l'Agence de police d'enquête de la police de la ville de Thuan An, province de Binh Duong, d'examiner et de résoudre. Dans le même temps, le 5 octobre 2023, le Bureau de l'Agence de police d'enquête de la police de la province de Binh Duong a également publié une dépêche officielle demandant au chef de l'Agence de police d'enquête de la police de la ville de Thuan An d'examiner et de résoudre les cas de Mme Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh et Vo Kim Lien.
Le cabinet d'avocats Quang Minh de Hanoi (Barreau de Hanoi) – le cabinet qui défend les droits et intérêts de Mmes Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh et Vo Kim Lien, ainsi que leur représentant autorisé, Me Trinh Huu Hoa, ont également adressé une pétition au Comité populaire de la province de Binh Duong, demandant et demandant la fourniture des documents relatifs à la restitution des terres et à l'indemnisation des femmes lorsque l'État les récupérera. Le Comité populaire de la province de Binh Duong a répondu par écrit, demandant au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de la province de Binh Duong de réagir, mais jusqu'à présent, après plusieurs mois, le silence est resté entier.
GROUPE PV
Source
Comment (0)