Dans son numéro de janvier 1965, le magazine National Geographic a publié une photo, légendée en gras « Vierge de la montagne », montrant une femme seins nus allaitant un enfant, tandis qu'un autre enfant la regardait. Le photographe était le journaliste Howard Sochurek. À l'époque, Howard était reporter pour National Geographic, un important magazine américain fondé en 1888 et toujours aussi prospère.
La mère sur la photo est encore assez jeune. Son visage est triste et austère, mais son corps, avec ses seins nus et sa peau bronzée, dégage une beauté sauvage. Une mère allaitant est une image familière, mais la mère montagnarde avec son enfant au sein sur la photo possède quelque chose de très particulier qui incite le photographe à ne pas l'appeler par les termes habituels, Mère ou Femme, mais Madone (selon le Cambridge Dictionary, Madone a la même signification que la Vierge Marie).
 |
| Madone des montagnes. Photo : Howard Sochurek/National Geographic |
Paul McCartney, musicien britannique, a également été particulièrement impressionné par cette photo. « Elle avait un enfant et elle avait l'air très fière. Je la voyais comme la Vierge Marie… Il y avait un lien, cette photo m'a influencé. J'ai été inspiré pour écrire la chanson « Lady Madonna » à partir de cette photo. » 49 ans après la naissance de la chanson « Lady Madonna » et son succès mondial avec le célèbre groupe The Beatles, Paul McCartney a révélé le destin de cette chanson.
Contre toute attente, « Lady Madonna » avait la forme d'une mère Ede des hauts plateaux du centre du Vietnam. Un lieu dont personne ne semblait alors connaître l'emplacement. Même McCartney, lorsqu'il a vu la photo pour la première fois dans le magazine National Geographic, a pensé qu'elle se trouvait quelque part en Afrique. L'histoire intéressante ci-dessus a été racontée par McCartney lors d'une interview avec le rédacteur en chef du magazine National Geographic en novembre 2017.
D'après l'article, cette photo a été prise en septembre 1964 dans le village de Brieng, un village Ede au nord de Buon Ma Thuot. Aujourd'hui, le village de Brieng appartient à la commune d'Ea Nam, district d'Ea H'leo, province de Dak Lak. L'auteur de la photo est Howard Sochurek, un journaliste américain, photographe de guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1950, il a travaillé comme photojournaliste pour Life Magazine, un magazine américain célèbre pour ses images. Howard est arrivé au Vietnam en 1953 pour couvrir la guerre d'Indochine. Il est l'auteur d'une série de photos des derniers soldats français se retirant du Nord au port de Haïphong le 15 mai 1955, publiée dans Life Magazine. Par la suite, Howard Sochurek a continué à y retourner pour couvrir et photographier la guerre du Vietnam. De 1964 à 1965, Howard a travaillé comme reporter pour le magazine National Geographic.
Français Dans son numéro de janvier 1965, National Geographic a fait une présentation élogieuse de Howard Sochurek : « L'histoire qu'il a ramenée a non seulement démontré les compétences journalistiques qui ont valu à Sochurek le prix Robert Capa en 1955 pour « la photographie superlative qui exige un courage extraordinaire et une capacité à prendre des risques », mais a également démontré un autre élément essentiel au succès : l'étrange capacité d'être au bon endroit au bon moment. »
 |
| Le journaliste Howard Sochurek. Photo du magazine LIFE. |
« Dame Madonna, les enfants sont à vos pieds. Je me demande comment vous gagnez votre vie. Qui trouve de quoi vous nourrir ? Pensez-vous que ce soit un don du ciel ?… » C’est le premier vers de « Lady Madonna », une chanson qui parle d’une mère qui lutte pour élever ses enfants, avec tant de soucis au quotidien, alors que leur mode de vie est constamment menacé. « Dame Madonna, le bébé tète votre sein. Je me demande comment vous nourrissez les enfants qui restent. » Ce refrain se répète sans cesse comme un supplice.
Paul McCartney a écrit cette chanson en janvier 1968 et l'a enregistrée en février 1968, en compagnie du légendaire John Lennon. En mars 1968, elle est sortie sur l'album « The Inner Light ». Immédiatement après sa sortie, elle a atteint la première place des classements musicaux au Royaume-Uni fin mars 1968. Puis, début mai 1968, « Lady Madonna » est entrée dans le top 4 du Billboard Hot 100 aux États-Unis.
La chanson « Lady Madonna » continue d'attirer des fans du monde entier et est devenue un classique du rock'n'roll des Beatles. De nombreux fans vietnamiens des Beatles chantent « Lady Madonna » depuis des décennies, sans savoir que la chanson est née de l'image d'une mère des Hauts Plateaux du Centre. Dans son livre « Many Years From Now », McCartney confiait : « Je pense que les femmes sont très fortes. Elles endurent beaucoup d'épreuves, la douleur de donner naissance, d'élever leurs enfants, de cuisiner pour eux. Elles sont malheureuses toute leur vie, alors je veux leur rendre hommage. » En 1968, Paul McCartney n'avait que 26 ans, très jeune et romantique. Et Howard Sochurek, le photographe, avait 44 ans, déjà un correspondant de guerre chevronné.
La photo de la mère des Hauts Plateaux centraux « Mountain Madonna » est une image associée à la guerre, née au milieu de la guerre mais porteuse d’un message d’amour, pour créer une œuvre musicale louant la beauté sacrée et immortelle de la mère.
Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/buc-anh-nguoi-me-tay-nguyen-truyen-cam-hung-cho-am-nhac-2700430/
Comment (0)