Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

À l'intérieur de la maison de près de 200 ans de 8 générations à Dong Thap

Depuis plus de 175 ans, l'ancienne maison de la famille Phan (commune de Cai Be, province de Dong Thap) sur la rive venteuse de la rivière conserve le souffle d'un vieux Sud, ramenant les visiteurs à leurs souvenirs.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/07/2025

Située au milieu de l'ancien village de Dong Hoa Hiep (commune de Cai Be, Dong Thap - anciennement district de Cai Be, Tien Giang ), l'ancienne maison de Ba Duc porte la marque de cent ans, est l'une des sept anciennes maisons de 150 à 200 ans à Dong Hoa Hiep qui résistent encore à l'épreuve du temps.

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 1.

Cette maison vieille de 175 ans, construite en 1850 et restaurée en 1938, a abrité huit générations de la famille Phan. Elle allie avec raffinement les architectures vietnamienne, chinoise et française de la fin du XIXe siècle. Ces dernières années, elle est devenue une étape prisée des touristes.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 2.

La maison est actuellement gérée par M. Phan Van Duc, 79 ans, sixième génération de la famille Phan. M. Duc (communément appelé Ba Duc) a déclaré que la maison est située sur un terrain d'environ 2 hectares.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 3.

La cour avant est couverte d'herbe verte, d'arbres et de fleurs. La maison est divisée en deux parties : la maison haute et la maison basse, séparées par une petite cour qui capte la lumière et régule l'air. La maison haute est réservée au culte et à l'accueil des invités, tandis que la maison basse est le lieu de vie de la famille.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 4.

Lors de la rénovation de 1938, M. Phan Van Cuong a habilement intégré des éléments architecturaux occidentaux. Depuis la façade, on distingue aisément les piliers ronds, les dômes incurvés et les sculptures sophistiquées de style européen, tandis que le toit en tuiles yin-yang, le système de chevrons et les grands piliers en bois conservent l'aspect d'une ancienne maison du Sud.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 5.

À l'intérieur du sanctuaire principal, les piliers en palissandre laotien, vieux de 175 ans, sont encore robustes et brillants. L'autel ancestral est solennellement placé au centre, avec des phrases parallèles de chaque côté conseillant les descendants : « Accumuler la vertu est plus précieux que de garder de l'or, faire de bonnes actions est comme amasser des trésors. »

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 6.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 7.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 8.

Derrière l'autel se trouve une petite pièce contenant une armoire en bois contenant des bols, d'anciennes théières en céramique émaillée bleue et de nombreuses photos souvenirs de famille.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 9.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 10.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 11.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 12.

La table et les chaises en bois au milieu de la maison ont plus d'un siècle, tout comme les vases en céramique, les lampes à huile et les lampes décoratives anciennes qui ont été conservées pendant de nombreuses générations.

PHOTO : THANH QUAN


Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 13.
Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 14.

Les trois murs du salon sont décorés de neuf peintures représentant des villages riverains, symbolisant les neuf bras du Mékong. Le motif décoratif est resté inchangé depuis la restauration de 1938. Lorsque la couleur des murs s'est estompée, le propriétaire s'est contenté de repeindre une couche de peinture blanche sans toucher au motif d'origine.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 15.

En 2017, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a classé l'ancien village de Dong Hoa Hiep comme un monument culturel national. Depuis, ce village centenaire attire de plus en plus de visiteurs. Rien qu'en 2023, la visite de l'ancien système de maisons de Dong Hoa Hiep a été sélectionnée parmi les 20 circuits les plus insolites du Vietnam, selon le classement de l'Organisation vietnamienne des records.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 16.

Aujourd'hui, l'ancienne maison de Ba Duc est ouverte au public. Outre cette maison, Dong Hoa Hiep abrite de nombreuses autres maisons anciennes, comme celles de M. Xoat et de M. Tong… Formé et prospère depuis le XIXe siècle, le village ancien de Dong Hoa Hiep (aujourd'hui dans la commune de Cai Be, Dong Thap ) est l'un des trois villages anciens du Vietnam choisis par le Département du Tourisme et l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) pour investir dans le développement d'un modèle de tourisme rural.

PHOTO : THANH QUAN

Bên trong nhà cổ gần 200 năm tuổi của 8 thế hệ ở Đồng Tháp- Ảnh 17.

Pour visiter l'ancien village, les visiteurs peuvent suivre la route nationale 1 jusqu'à l'intersection de Cai Be, tourner sur la route provinciale 875, parcourir environ 6 km jusqu'au pont n°2 et vous verrez des panneaux indiquant des maisons anciennes telles que Ba Duc, Ong Xoat, Ong Tong... Une autre option intéressante est de voyager en bateau à moteur ou en bateau touristique, combiné avec des excursions fluviales telles que Cai Be Princess ou Song Xanh...

PHOTO : THANH QUAN

Source : https://thanhnien.vn/ben-trong-nha-co-gan-200-nam-tuoi-cua-8-the-he-o-dong-thap-185250730145813816.htm


Comment (0)

No data
No data
Les soldats marchent sous le soleil brûlant sur le terrain d'entraînement
Regardez les hélicoptères répéter dans le ciel de Hanoi en préparation de la fête nationale du 2 septembre
L'équipe U23 du Vietnam a remporté avec brio le trophée du Championnat d'Asie du Sud-Est U23
Les îles du Nord sont comme des « joyaux bruts », des fruits de mer bon marché, à 10 minutes en bateau du continent
La puissante formation de 5 chasseurs SU-30MK2 se prépare pour la cérémonie A80
Des missiles S-300PMU1 en mission de combat pour protéger le ciel de Hanoï
La saison de floraison des lotus attire les touristes vers les majestueuses montagnes et rivières de Ninh Binh
Cu Lao Mai Nha : Là où la sauvagerie, la majesté et la paix se mêlent
Hanoï est étrange avant que la tempête Wipha ne touche terre
Perdu dans le monde sauvage au jardin des oiseaux de Ninh Binh

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit