No es casualidad que los cineastas y amantes del cine vietnamitas siempre mencionen a Tran Anh Hung con admiración y orgullo. En parte porque él es quien hizo... Aroma de papaya verde (1993) – la primera película en vietnamita nominada al Oscar de 1994 en la categoría Mejor película en lengua extranjera .
Además, a lo largo de su carrera, el director nacido en 1962 ha realizado muchas contribuciones grandes y pequeñas al cine del país, desde impartir clases de realización cinematográfica hasta acercar la imagen de Vietnam al público internacional.
En Cannes 2023, Tran Anh Hung continuó alcanzando la cima de la gloria cuando ganó la categoría Excelente director. Lo especial es que hace exactamente 30 años también fue nombrado por su primera obra, justo en este prestigioso festival de cine.
Estilo estético y lenguaje poéticoCada cineasta tiene su propia perspectiva y enfoque del cine. Para Tran Anh Hung, el elemento más importante de una película es el lenguaje narrativo visual.
“No creo que haga películas porque sepa hacerlas. Hago películas porque quiero practicar un lenguaje muy sutil y complejo. Ese es el lenguaje del cine”, compartió el director en un taller de cine organizado por Toong Lanzado en 2018.
Según él, es algo que le inspira mucho porque conlleva muchas dificultades, pero también le hace "sentir que puede dedicar toda su vida" solo al séptimo arte.
Para dominar ese idioma, Tran Anh Hung escribió personalmente los guiones de todas las obras que dirigió. Pero al realizar su primer largometraje, En El aroma de la papaya verde , el director tomó la audaz decisión de utilizar su lengua materna, el vietnamita, en lugar del francés.
La trama de la película es sencilla, trata sobre una chica llamada Mui, que trabaja como empleada doméstica para dos familias en Saigón desde la década de 1950 hasta la de 1960. A través de cada etapa, el personaje es testigo de cambios en las vidas de sus empleadores, de los cuales tiene muchos cambios en sus pensamientos y acciones.
Aunque la trama transcurre en Vietnam, Tran Anh Hung tuvo que filmar todo en Francia. El idioma fue lo primero que ayudó a que la película transmitiera el espíritu vietnamita. En ese caso, el director minimizó hábilmente los diálogos, dejando que las imágenes hablaran por los corazones de los personajes durante la mayor parte de la película.
Responder a la revista Bomba, El cineasta afirmó que quería "crear cierta frescura y poesía en la vida cotidiana" a través de la historia de Mui. "Quería crear un ritmo para la película, un ritmo que esperaba que representara cierta forma de vida en Vietnam, y a través de ese ritmo, revelar el alma del país", explicó.
Por lo tanto, la ópera prima de Tran Anh Hung no tiene demasiados clímax. Al contrario, todos los acontecimientos transcurren con una lentitud extraña. Si hay drama, este se maneja con delicadeza, creando una sensación de divagar y ensoñación, que recuerda al estilo cinematográfico típico del famoso director japonés Yasujirō Ozu.
A través de la lente de Tran Anh Hung, la acción de cada personaje, sin importar lo pequeña que sea, se vuelve hermosa y romántica.
Eran los ojos claros de la pequeña Mui mientras observaba la savia fluir por las hojas verdes, en medio del canto de los pájaros en su jardín.
Ese fue también el momento en el que Mui, ahora una mujer joven, se aplicó suavemente el lápiz labial en los labios, mirándose felizmente en el espejo, sin darse cuenta de que alguien la estaba observando desde lejos.
Después El aroma de la papaya verde , Tran Anh Hung persigue persistentemente un estilo cinematográfico estético en proyectos posteriores. Realizó Ciclo (1995) y terminó la trilogía de películas sobre Vietnam con Proyección vertical de verano (2000).
Desde entonces, el director ha filmado en muchos lugares alrededor del mundo , desde Estados Unidos, Japón, Hong Kong hasta Francia.
Sin embargo, las obras asociadas con su nombre siempre son elogiadas por su lenguaje sutil. Los marcos suelen centrarse en los detalles y están llenos de simbolismo, a veces con una simple intención evocativa, por lo que pueden resultar difíciles de comprender para el público general.
3 veces conquistó el Festival de Cine de CannesTran Anh Hung ha competido en varios festivales de cine internacionales importantes, como Venecia, Dubái y Sídney. Sin embargo, es en Cannes donde su nombre ha alcanzado mayor reconocimiento mundial.
El cineasta apareció por primera vez en Cannes cuando cumplió 31 años. Con El aroma de la papaya verde , el director tuvo el honor de ganar 2 categorías, incluido el premio Cámara de Oro (Cámara de Oro) y Premio de la Juventud. La película no solo fue nominada al Oscar, sino que también recibió el Premio César a la Mejor Ópera Prima en 1994. Un logro admirable para un director cuya experiencia previa se limitaba a la realización de cortometrajes.
Siete años después, Tran Anh Hung regresó al Festival de Cine de Cannes de 2000, pero no compitió por el premio máximo, sino que sólo participó en la categoría. Una cierta mirada (Perspectiva única) con Proyección vertical de verano. Aunque no ganó, la película fue muy valorada y es una de las películas más importantes de su carrera.
Este año, Tran Anh Hung continúa trayendo a Cannes su último proyecto llamado Pot Au Feu . El título hace referencia a un estofado de carne tradicional francés. El guion, adaptado de la novela de Marcel Rouff, se centra en la relación entre un chef y un experto culinario , ambientada en la Francia de finales del siglo XIX.
En la obra, Tran Anh Hung tuvo la oportunidad de trabajar con el "ícono" del cine francés: Juliette Binoche, quien ganó Mejor Actriz de Reparto en los Oscar de 1997. La estrella actuó junto a su coprotagonista Benoît Magimel.
Superando a muchos competidores, Pot Au Feu preseleccionados Palma de Oro (Palma de Oro), y recibió comentarios positivos de la crítica. Según Según Variety , es la entrada más “radical” de la lista, “comenzando con una escena de cocina de casi 40 minutos” y continuando con un romance.
Por supuesto, la película conserva el estilo de Tran Anh Hung, con una trama minimalista y escenas hermosas y poéticas. Su perspectiva única la ayudó a destacar entre las demás en competencia, causando una profunda impresión en el jurado, presidido por el director sueco Ruben Östlund.
En 5 nominaciones en Cannes, Tran Anh Hung ganó 3 premios, incluida una categoría con la que cualquier cineasta soñaría: Excelente director . Es el resultado de más de 30 años de arduo trabajo y perseverancia en la búsqueda de un lenguaje cinematográfico único, desde su primera incursión en el cine.
En Cannes 2023, el director compartió: “Como cineasta, siento que nací de nuevo en Cannes durante la presentación. Aroma de papaya verde Hace 30 años. Me conmovió tanto escuchar canciones vietnamitas en este festival de cine; es una sensación difícil de describir. Y hoy traigo una película en francés.
Durante su carrera, Tran Anh Hung ha tenido la oportunidad de trabajar con grandes nombres del cine mundial, desde las "musas francesas" Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... hasta estrellas asiáticas como Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...
Pero ha pasado mucho tiempo desde que Tran Anh Hung hizo una película sobre Vietnam, colaborando con actores vietnamitas.
Eso hace Aroma de papaya verde se convierte en un recuerdo inolvidable para los fanáticos del cine, especialmente aquellos que aman las películas vietnamitas.
Al enterarse de la noticia del homenaje al director en Cannes, la mayoría del público creyó que este evento motivaría e inspiraría a muchos jóvenes cineastas vietnamitas. Al mismo tiempo, muchos también esperaban que Tran Anh Hung estrenara una obra en vietnamita en el futuro.
[anuncio_2]
Fuente
![[Foto] Los líderes provinciales de Gia Lai ofrecen flores en el Monumento del Tío Ho con los grupos étnicos de las Tierras Altas Centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Kommentar (0)