Duong Lam es también el único pueblo que aún conserva casi intactos el espacio arquitectónico y el paisaje típicos de una aldea tradicional del norte, con techos de tejas marrones oscuras, muros de laterita, puertas cubiertas de musgo y un apacible estilo de vida rural. Aquí, miles de años de historias continúan: la historia de un patrimonio "vivo" en el corazón de la capital.
Ubicada junto a la legendaria montaña Tan Vien, frente al río Rojo, de aguas aluviales rojas, la antigua aldea de Duong Lam está rodeada por el "cuadrángulo de agua" de cuatro ríos: el río Da, el río Tich, el río Day y el río Rojo. Según el antiguo feng shui, esta tierra tiene la posición de "sentarse en la montaña y contemplar el agua", además del terreno ondulado y montañoso y las tumbas reales sagradas. Estos son también los factores que los antiguos utilizaban para explicar la leyenda de la tierra llamada "geo linh nhan gian", cuna de numerosos héroes.
Según el folclore, Duong Lam es la ciudad natal de la Sra. Man Thien, madre de las Hermanas Trung, las dos primeras heroínas que alzaron la bandera de la sublevación contra la dominación del Norte. Esta tierra también está asociada con los nombres de dos reyes famosos de la historia: Bo Cai Dai Vuong Phung Hung (761-801), un hombre de fuerza extraordinaria, antaño un feroz tigre, que lideró al pueblo en la sublevación contra el ejército Tang; y Tien Ngo Vuong-Ngo Quyen (898-944), quien comandó la batalla naval en el río Bach Dang, derrotando al ejército Han del Sur, abriendo un largo período de independencia para la nación tras más de mil años de dominación china.
Hoy en día, los templos de los dos reyes Phung Hung y Ngo Quyen aún se conservan con solemnidad por los habitantes de Duong Lam como símbolo de orgullo nacional. El templo de Phung Hung se encuentra en el centro de la aldea de Cam Lam, con una arquitectura tradicional que incluye techos de tejas curvas, tallas de dragones y fénix en los extremos del tejado, y una entrada a la sombra de árboles centenarios. No muy lejos de allí, el templo de Ngo Quyen se alza en un terreno elevado, con la parte trasera apoyada contra la montaña y su fachada orientada hacia el río Tich, donde comenzó su carrera real. El templo atrae a numerosos visitantes de todo el mundo para quemar incienso y conmemorar al padre fundador de la nación.
Duong Lam es también la ciudad natal de numerosas celebridades culturales, entre ellas el famoso Tham Hoa y el enviado Giang Van Minh (1573-1638), famoso por su inteligencia y espíritu, quien en una ocasión respondió al emperador Ming con un famoso verso: "Dang Giang tu co huyet do hong" (El río Bach Dang siempre ha tenido sangre roja). Al mismo tiempo, estuvo la dama Mia Nguyen Thi Ngoc Giao, princesa del señor Trinh Trang, quien construyó la Pagoda Mia, una obra típica budista con más de 280 estatuas antiguas que aún se conservan intactas.
Duong Lam no solo es una tierra de geomancia y talento, sino que también posee un valor arquitectónico especial, considerándose un museo viviente de la campiña del Delta Norte. En la misma franja de tierra de menos de 5 km², esta antigua aldea de más de 1000 años de antigüedad aún conserva intacto un rico ecosistema arquitectónico, que combina armoniosamente elementos espirituales, religiosos y comunitarios: casas comunales, templos, pagodas, santuarios, puestos de guardia, banianos, pozos, patios de casas comunales, puertas de aldea, pozos, colinas... e incluso una iglesia católica: un vestigio que refleja el intercambio cultural entre Oriente y Occidente en pleno corazón de una antigua aldea vietnamita.
La antigua aldea de Duong Lam se considera un patrimonio "vivo" en el corazón de Hanoi gracias al proceso de formación y desarrollo continuo durante 400 a 500 años, donde el ritmo de vida, el estilo de vida tradicional y la hermosa cultura popular aún se conservan y se transmiten por la gente de una manera natural y rústica como el aliento del pueblo.
Duong Lam consta de nueve aldeas: Mong Phu, Dong Sang, Doai Giap, Cam Thinh, Cam Lam, Phung Khang, Ha Tan, Hung Thinh y Van Mieu. Con aproximadamente 956 casas antiguas, Duong Lam es una de las pocas aldeas vietnamitas antiguas que aún conserva la estructura intacta de una aldea tradicional de las tierras medias del norte. De ellas, Mong Phu se considera la más hermosa y típica.
Hay muchas entradas a Duong Lam, sin embargo, la puerta que mira al sureste, inclinada hacia el oeste hacia la montaña To (montaña Tan Vien) ubicada en el pueblo de Mong Phu, es la única puerta antigua que se conserva en la actualidad.
Este lugar recibe a visitantes de todo el mundo con una puerta que evoca los tejados de las casas rurales, al estilo de "casa alta, puerta baja". La puerta de la aldea de Mong Phu está cubierta del color marrón de los tejados musgosos, antiguos muros de laterita y oscuros marcos de madera. Frente a ella, se encuentran campos y estanques de loto con aromas fragantes, creando una imagen impregnada del alma de la campiña del Delta Norte, con un toque nostálgico único de la tierra de Xu Doai. Existen numerosas entradas a Duong Lam; sin embargo, la puerta orientada al sureste, que se inclina hacia el oeste, hacia la montaña To (montaña Tan Vien), ubicada en la aldea de Mong Phu, es la única puerta antigua que se conserva.
Ubicada en el centro del pueblo, la casa comunal Mong Phu es una típica casa comunal de la arquitectura tradicional del antiguo Delta del Norte. Es el lugar de culto a Tan Vien Son Thanh, líder de los cuatro inmortales del pueblo vietnamita y dios tutelar del pueblo.
Lo especial es que el camino hacia el pueblo debe pasar por seis pequeños callejones para llegar a la casa comunal, y desde el centro de la casa comunal, esos seis callejones se extienden en todas direcciones como pétalos de flores en flor, extendiendo caminos que conducen a cada rincón del pueblo.
Según los ancianos, la Casa Comunal Mong Phu se encuentra sobre la cabeza del dragón, y los dos pozos a ambos lados se asemejan a dos ojos de dragón. El patio de la casa comunal está excavado a un nivel inferior al del terreno circundante; cuando llueve, el agua entra por tres lados y luego se drena por dos pequeños desagües que corren a lo largo de los lados como dos bigotes de dragón. Entre ellos, la aldea Sui es una de las más antiguas, comparada con "bigotes de dragona", donde los residentes se han reunido densamente durante generaciones, conservando un estilo de vida lleno de amor y buena vecindad hasta nuestros días.
Esta es la zona más concurrida del pueblo, donde todas las actividades comunitarias se llevan a cabo en el patio de la casa comunal. Esta no tiene muros circundantes, solo hileras de barandillas de madera que se extienden hacia el espacio común, creando una conexión abierta, ideal para actividades colectivas como reuniones del pueblo, festivales, cantos Cheo, procesiones en palanquín o la organización de rituales tradicionales.
A lo largo de los siglos, la antigua aldea de Duong Lam ha conservado casi por completo su arquitectura tradicional, con 956 casas antiguas, muchas de las cuales existen desde hace casi 400 años. Son típicas las casas del Sr. Nguyen Van Hung (construida en 1649, habitada por 12 generaciones), el Sr. Ha Huu The y el Sr. Ha Nguyen Huyen. Estas son atracciones habituales para los turistas que desean visitar y aprender sobre la arquitectura y la cultura de la antigua aldea.
La mayoría de las casas antiguas de Duong Lam están construidas con laterita, una piedra típica de la región de Doai, de color marrón rojizo rústico y muy resistente. Además, se utilizan comúnmente otros materiales como bambú, ladrillos de tapial, tapial, cascarilla de arroz, barro, serrín, cal, arena, escoria y paja. Las casas suelen construirse en el estilo "primero" (cinco habitaciones y dos alas), con una estructura de madera de xoan, madera de yaca o madera de hierro forjado en las familias adineradas. Algunas casas antiguas aún conservan el estilo "primero", que consiste en cuatro casas alrededor de un patio común, creando un espacio cerrado, acogedor y conectado.
Caminando a través de los tejados cubiertos de musgo y los antiguos pórticos, los visitantes parecen revivir el espacio de un antiguo pueblo vietnamita, como si se perdieran en un momento del tiempo que se posa en cada ladrillo, losa de piedra, cada seto de árboles duoi, hileras de árboles areca... con un toque de nostalgia y un anhelo indescriptible.
La ciudad antigua es tan tranquila y silenciosa que a veces podemos llegar a pensar, erróneamente, que se ha quedado dormida...
En septiembre de 2019, el Comité Popular de Hanói emitió la Decisión n.º 4851/QD-UBND, que reconoce oficialmente la antigua aldea de Duong Lam como destino turístico urbano. Este logro se considera un hito importante en el camino para despertar el potencial del patrimonio vivo en el corazón de la región de Doai, con el objetivo de promover un turismo cultural único y experiencial para turistas nacionales y extranjeros.
El viaje para explorar Duong Lam no estaría completo sin su singular "mapa culinario ", donde los platos tradicionales han hecho que muchos turistas disfruten de la gastronomía local. Se trata del sabor suave y rico de la salsa de arroz glutinoso Mong Phu, con el sello típico de la campiña de Xu Doai; la carne dulce y masticable del famoso pollo de caña de azúcar; la piel crujiente y fragante del elaborado plato de cerdo asado; o el dulce sabor del té Lam, con un toque graso proveniente del tradicional pudín frito, el dulce de cacahuete, el bee con che y el kho che… Todos elaborados con productos rurales y familiares, por las hábiles manos de la gente local.
La gastronomía es la forma más rápida de conectar con la cultura de una tierra. Si desea experimentar plenamente la cultura culinaria de Duong Lam, no se pierda la "bandeja de loto", una bandeja única disponible solo en verano, cuando el loto está en su máximo esplendor.
Inspirado en los vastos estanques de loto que rodean el pueblo, el "festín del loto" es una delicada sinfonía elaborada con cada parte de la planta, creando un festín tradicional tan delicioso como agradable a la vista. El aroma del loto impregna cada plato: desde la dulce y crujiente ensalada de raíz de loto, el carpin estofado con hojas tiernas de loto, la ligera sopa de raíz de loto, el aromático arroz al vapor en hojas de loto, hasta la refrescante sopa dulce de loto y longan. La delicada presentación del "festín del loto" no solo satisface el paladar, sino que también deleita la vista, ofreciendo una experiencia única en la gastronomía de la región de Doai.
Los festivales tradicionales de Duong Lam son una excelente oportunidad para presenciar y sumergirse en rituales antiguos, con coloridos juegos folclóricos. Un ejemplo típico es el Festival de la Aldea Mong Phu (día 8 del primer mes lunar), donde se celebran solemnes procesiones de palanquines, vibrantes danzas del león, lucha libre, peleas de gallos y cantos Cheo. Estas actividades no solo demuestran las creencias y el espíritu comunitario de la gente, sino que también crean un ambiente alegre y animado, que ayuda a los visitantes a sentir con mayor claridad el alma de una aldea del norte.
Además, los visitantes también tienen la oportunidad de participar en programas de experiencias culturales, como clases de pintura con laca con materiales tradicionales en el Estudio Phat, a cargo del artesano Nguyen Tan Phat; o sumergirse en actividades artesanales creativas en el Complejo Doai, donde pueden experimentar con la cerámica, teñir telas a mano, tallar patrones en ladrillos antiguos y participar en talleres de arte impregnados de la huella cultural de la aldea artesana. Estas experiencias no solo brindan la oportunidad de explorar la cultura de la antigua aldea, sino que también ayudan a conectar más profundamente con el patrimonio y la gente de Duong Lam.
Nacido en su ciudad natal, Xu Doai, y criado en una familia con una gran tradición artística, el artista Nguyen Tan Phat tuvo la oportunidad de desarrollar su pasión por la pintura desde muy joven. La antigua arquitectura de las casas comunales y pagodas de Duong Lam no solo alimentó su espíritu artístico popular, sino que también se convirtió en una fuente inagotable de inspiración para muchas de sus singulares esculturas de laca.
Durante más de dos décadas, el artesano Phat ha investigado y aplicado incansablemente materiales locales como cáscaras de huevo, cáscaras de coco, laterita y madera de yaca para crear obras de laca únicas. Cada producto no es simplemente una obra de arte, sino que también encapsula la imagen de la patria y la cultura vietnamita.
El Sr. Nguyen Tan Phat es reconocido por su amplia experiencia en la obtención de numerosos premios prestigiosos. Entre ellos, ganó el Primer Premio del Concurso de Diseño Artesanal de Hanói (2014 y 2019) y el Premio Máximo del Concurso de Diseño Artesanal de Vietnam (2020) con la obra "Búfalo Floral de Aldea Vietnamita". Cabe destacar que, en 2017, a los 34 años, el Comité Popular de Hanói le otorgó el título de "Artesano de Hanói".
Además, la iniciativa de Nguyen Tan Phat, hijo del pueblo, de convertir la paja en juguetes populares también renovó el espacio cultural de la antigua aldea. Con las hebras de paja que se creía desechaban después de cada cosecha, creó vívidas marionetas de paja, como búfalos, caballos, pájaros, etc., convirtiéndolas en atractivos juegos populares para niños, a la vez que contribuía a atraer el turismo local.
La idea del arquitecto Khuat Van Thang de restaurar casas antiguas y su deseo de desarrollar el potencial turístico de Duong Lam surgieron de una visita casual aquí en 2009. El Sr. Thang dijo que era una lástima para Duong Lam que, si bien se había convertido en una reliquia histórica y cultural nacional desde 2005, no fue hasta 2019 que este lugar fue reconocido como un destino turístico a nivel de ciudad.
"Con el amor que siente un artista por el arte, así como por la emoción que me produce la tranquilidad y el valor cultural de Duong Lam, decidí quedarme a largo plazo y quise hacer algo por este lugar", compartió el Sr. Thang.
Por ello, en abril de 2023, nació Doai Creative, un espacio creativo fundado por el arquitecto Khuat Van Thang, con la misión de revivir y desarrollar los valores tradicionales de Duong Lam a través del arte y la creatividad. Posteriormente, las piezas del Complejo Doai se fueron completando gradualmente con la creación de Doai Community y Doai Studio, creando un espacio arquitectónico integral, lleno de poesía y rico en valores culturales, que atrae a numerosos visitantes cada año.
El Sr. Khuat Van Thang también valora positivamente los numerosos planes para desarrollar los valores culturales, enfocándose en el proyecto de preservar y desarrollar la historia del té Cam Lam. El té Cam Lam es un té precioso que crece naturalmente en la tierra de Cam Lam, la tierra natal de Bo Cai Dai Vuong Phung Hung y Ngo Quyen, famosa por su sabor único. Este tipo de té fue ampliamente conocido en su día por el boca a boca popular "He well water and Cam Lam tea". Sin embargo, actualmente, el té Cam Lam corre el riesgo de desaparecer debido a su baja rentabilidad.
"Sería fantástico si pudiéramos convertir los productos de té de Cam Lam en regalos turísticos o incorporarlos a la gastronomía de la antigua aldea, como el banh che", comentó con entusiasmo el Sr. Thang. Además, combinar el turismo experiencial con historias culturales asociadas a los árboles de té de Cam Lam también contribuye a enriquecer el patrimonio cultural de este lugar.
La antigua aldea de Duong Lam se considera una joya en bruto, en parte por el gran potencial de esta tierra que aún no se ha revelado. Pero también es un dulce recordatorio para los visitantes: Duong Lam no es una tierra para momentos de prisa; la clave para descubrir la belleza y la riqueza cultural de este lugar reside en un alma relajada y profunda, capaz de sentir y amar.
Aquí, cada escalón de laterita, cada marco de puerta de madera, cada voluta de humo vespertino conserva las huellas del tiempo y perdura en el corazón de los transeúntes. Si tiene la oportunidad, sumérjase en los sinuosos y antiguos senderos de ladrillo, deténgase a disfrutar de una taza de té, deguste los deliciosos pasteles Che Lam y escuche historias antiguas...
Actualmente, la ciudad de Son Tay desarrolla el Proyecto "Inversión en la restauración, conservación y promoción del valor de la reliquia de la antigua aldea de Duong Lam, Son Tay, período 2024-2030, con miras a 2035". Además, la elaboración de un expediente para proponer la clasificación de la antigua aldea de Duong Lam como reliquia nacional especial, con el objetivo de que la UNESCO la reconozca como Patrimonio Cultural de la Humanidad, es uno de los objetivos principales de la antigua aldea de Duong Lam.
Contenido: Nguyet Anh, Bich Nhan
Edición de vídeo: Phuong Thao, Huyen Trang
Diseño: Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong
Interpretado por: Dong Toan
Jueves, 08:00, 03/07/2025
Fuente: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov
![[Foto] Los líderes provinciales de Gia Lai ofrecen flores en el Monumento del Tío Ho con los grupos étnicos de las Tierras Altas Centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Kommentar (0)