Anuncio de la Orden del Presidente sobre 15 leyes y 1 ordenanza recién aprobadas

(Chinhphu.vn) - En la mañana del 3 de julio, en el Palacio Presidencial, la Oficina del Presidente celebró una conferencia de prensa para anunciar la Orden Presidencial que promulga las leyes y ordenanzas aprobadas por la Asamblea Nacional y el Comité Permanente de la 15ª Asamblea Nacional.

El Sr. Pham Thanh Ha, subdirector de la Oficina del Presidente , presidió la conferencia de prensa. Foto: VGP/Duc Tuan.

1/ Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley sobre la elección de diputados a la Asamblea Nacional y los Consejos Populares;

2/ Ley por la que se modifican y complementan diversos artículos del Código de Procedimiento Penal;

3/ Ley por la que se modifican y complementan diversos artículos del Código Penal,

4/ Ley por la que se modifican y complementan varios artículos de la Ley de Organización de Tribunales Populares;

5/ Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Promulgación de Documentos Jurídicos:

6/ Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley del Frente Patriótico de Vietnam, la Ley de Sindicatos, la Ley de la Juventud y la Ley de Implementación de la Democracia a Nivel de Base;

7/ Ley de Cuadros y Funcionarios Públicos;

8/ Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Nacionalidad Vietnamita;

9/ Ley por la que se modifican y complementan diversos artículos de la Ley de Tratamiento de las Infracciones Administrativas;

10/ Ley que modifica y complementa varios artículos de 11 leyes sobre defensa militar y nacional;

11/ Orden de Inspección;

12/ Ley que modifica y adiciona diversos artículos de la Ley de Licitaciones, la Ley de Inversiones bajo la modalidad de asociación público-privada, la Ley de Aduanas, la Ley del Impuesto al Valor Agregado, la Ley del Impuesto a las Exportaciones y las Importaciones, la Ley de Inversiones, la Ley de Inversiones Públicas y la Ley de Gestión y Uso de los Bienes Públicos;

13/ Ley por la que se modifican y complementan diversos artículos del Código de Procedimiento Civil, de la Ley de Procedimiento Administrativo, de la Ley de Justicia de Menores, de la Ley de Quiebras y de la Ley de Mediación y Diálogo en los Tribunales;

14/ Ley por la que se modifican y complementan diversos artículos de la Ley de Organización de la Fiscalía Popular;

15/ Ley por la que se modifican y complementan diversos artículos de la Ley de Empresas;

16/ Ordenanza por la que se modifican y complementan varios artículos de la Ordenanza sobre el procedimiento de tención de buques, la Ordenanza sobre el procedimiento de tención de aeronaves, la Ordenanza sobre el procedimiento para que los tribunales populares consideran y deciden sobre el envío de drogadictos de 12 a menos de 18 años de edad a centros de rehabilitación obligatoria, la Ordenanza sobre las sanciones administrativas por actos de obstrucción de las actividades litigiosas, la Ordenanza sobre el procedimiento para considerar y decidir sobre la aplicación de medidas administrativas en los tribunales populares y la Ordenanza sobre las costas de los litigios.

Garantizar la unidad y uniformidad del sistema jurídico

La Ley modifica y complementa varios artículos de la Ley sobre Elección de Diputados a la Asamblea Nacional y los Consejos Populares para implementar la política de racionalización del aparato organizativo de los organismos del sistema político.

El teniente general Le Quoc Hung, viceministro de Seguridad Pública, informó en la conferencia de prensa - Foto: VGP/Duc Tuan

El contenido de la Ley se centra en modificar las normas relativas a la organización de los gobiernos locales según el modelo de dos niveles; Reducir el plazo para la ejecución de algunos trámites del proceso electoral a fin de poder celebrar elecciones anticipadas el 15 de marzo de 2026; y en realizar modificaciones para superar con prontitud algunas dificultades en la elección laboral. El contenido modificado y complementado garantiza la coherencia con la enmienda a la Constitución, la Ley de Organización de los Gobiernos Locales y las leyes relacionadas sobre el aparato organizativo.

La Ley que enmienda y complementa varios artículos de 11 leyes sobre defensa militar y nacional (Ley de Defensa Nacional, Ley de Oficiales del Ejército Popular, Ley de Soldados Profesionales, Trabajadores y Oficiales de Defensa Nacional, Ley del Servicio Militar, Ley de la Guardia Fronteriza de Vietnam, Ley de Defensa Aérea Popular, Ley de Fuerzas de Reserva, Ley de Defensa Civil, Ley de Gestión y Protección de Obras de Defensa Nacional y Zonas Militares, Ley de Milicias y Fuerzas de Autodefensa, Ley de Educación en Defensa Nacional y Seguridad) tiene 12 artículos. En particular, con respecto a la Ley de Defensa Nacional, la Ley enmienda y complementa varios puntos y cláusulas en 3 artículos con varios contenidos tales como: Determinar la construcción de la defensa regional, construyendo a nivel comunal como base para la protección local; la autoridad del Comité Popular provincial para emitir un toque de queda en una o varias localidades a nivel comunal; el Comité Popular a nivel comunal para emitir un toque de queda en una o varias áreas bajo su gestión.

Minimizar el capital virtual, aumentar la transparencia en las operaciones comerciales

La Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Empresas consta de tres artículos: continua perfeccionando el marco legal para el establecimiento, la organización y las actividades relacionadas de las empresas; promueve el desarrollo empresarial, atrae inversiones en la producción y los negocios; y contribuye a mejorar el entorno de inversión y negocios de forma favorable, segura y transparente. La Ley modifica diversas disposiciones para reforzar la responsabilidad de los organismos y las autoridades locales en la gestión estatal de las empresas, especialmente en la postinspección, con el fin de minimizar la presencia de capital virtual y capital ficticio, y aumentar la transparencia en las operaciones comerciales.

La Ley modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Licitaciones, la Ley de Inversiones bajo el modelo de asociación público-privada, la Ley de Aduanas, la Ley del Impuesto al Valor Agregado, la Ley del Impuesto a las Exportaciones e Importaciones, la Ley de Inversiones, la Ley de Inversiones Públicas, la Ley de Gestión y Uso de Activos Públicos, que consta de 10 artículos; Para implementar las políticas y orientaciones del Partido y el Estado sobre el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital; reorganizar el aparato estatal; promover el apoyo, la descentralización, la delegación de poder y la reforma de los procedimientos administrativos en materia de inversión, finanzas y presupuesto; eliminar con prontitud las dificultades y obstáculos, aclarar y utilizar eficazmente los recursos para el desarrollo económico, la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital nacional; asegurar la unidad y sincronización del sistema legal; mejorar el entorno de inversión y negocios; y promover el crecimiento económico.

La Ley modifica y complementa varios artículos de la Ley del Frente de la Patria de Vietnam, la Ley de Sindicatos, la Ley de la Juventud y la Ley de Democracia Popular. Se centra en la modificación y complementación de varios artículos de cuatro leyes directamente relacionadas con la posición, el rol, las funciones, los derechos y responsabilidades, la estructura y los principios organizativos, y el funcionamiento del Frente de la Patria en Vietnam, las organizaciones sociopolíticas y las organizaciones de masas con tareas asignadas por el Partido y el Estado. Esto demuestra claramente la relación de subordinación con el Frente de la Patria de Vietnam, los principios de consulta democrática, coordinación y acción unificada presididos por este. La Ley garantiza la coherencia y la sincronización con otras leyes relacionadas con los derechos y responsabilidades del Frente de la Patria de Vietnam, las organizaciones sociopolíticas y otras organizaciones miembros del Frente.

Abolir oficialmente la degradación y la reducción salarial como forma de acción disciplinaria contra funcionarios y empleados públicos.

La Ley de Cuadros y Funcionarios Públicos 2025 consta de 7 capítulos y 45 artículos; Tiene como objetivo implementar la política del Partido sobre la organización de un modelo de gobierno local de dos niveles, asociado a los requisitos de racionalizar la nomina, reestructurar y mejorar la calidad de los cuadros y funcionarios públicos, contribuyendo a construir una administración profesional, innovando la gobernanza nacional en una dirección moderna, eficaz, eficiente y efectiva, centrándose en la gestión del desarrollo para llevar al país a una nueva era.

La Ley completa la reglamentación sobre las disciplinarias contra funcionarios y servidores públicos, elimina la forma de acción disciplinaria de degradación para dirigentes y gerentes y no estipula la medida de reducción salarial como forma de acción disciplinaria.

Multas máximas adicionales en algunas zonas nuevas

La Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas consta de 3 artículos y añade 2 nuevos. En cuanto a algunos contenidos principales y Básicos, la Ley modifica y complementa las normas sobre el plazo de prescripción para el tratamiento de infracciones administrativas; añade normas sobre el tratamiento de infracciones administrativas en el entorno electrónico; añade multas máximas en varios campos nuevos; modifica y complementa las normas sobre la autoridad para tratar infracciones administrativas; y modifica y complementa varias normas para simplificar los procedimientos de tratamiento. Al mismo tiempo, la Ley también estipula el tratamiento de los elementos y medios de prueba de las infracciones administrativas en los casos en que no se pueda identificar al infractor, propietario, administrador o usuario legal de los elementos y medios de prueba.

El mini vicestro de Justicia, Nguyen Thanh Tu, informó en la conferencia de prensa - Foto: VGP/Duc Tuan

La Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Promulgación de Documentos Jurídicos consta de tres artículos. Esta modificación y complementación busca garantizar la coherencia con la modificación y complementación de varios artículos de la Constitución de 2013, la Ley del Frente Patriótico de Vietnam, la Ley de Organización del Gobierno Local y otras leyes pertinentes, lo que exige promover la innovación e impulsar el desarrollo y sustentable del país.

La Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Nacionalidad Vietnamita consta de tres artículos. Esta ley flexibiliza las condiciones para la adquisición de la nacionalidad vietnamita, facilitando la concesión de la nacionalidad vietnamita a los padres biológicos oa los abuelos paternos y maternos, así como a los inversores, científicos y expertos extranjeros. Asimismo, flexibiliza las condiciones para la adquisición de la nacionalidad vietnamita, facilitando la concesión de la nacionalidad vietnamita a quienes la han perdido.

Doble por 24 horas

La Ley que modifica y complementa una serie de artículos del Código de Procedimiento Penal consta de 2 artículos; tiene por objeto el desempeño de autoridades competentes; garantizar es solución oportuna de una serie de cuestiones urgentes derivadas de la práctica que han sido resumidas, señaladas y concluidas por las autoridades competentes, que requieren enmiendas.

La Ley que modifica y complementa varios artículos del Código Penal consta de 4 artículos.

La Ley suprime la pena de muerte para ocho delitos (Delito de actividades destinadas a derrocar al gobierno popular (Artículo 109); Delito de espionaje (Artículo 110); Delito de sabotaje a las instalaciones materiales y técnicas de la República Socialista de Vietnam (Artículo 114); Delito de producción y comercio de medicamentos falsificados y medicamentos preventivos (Artículo 194); Delito de transporte de estupefacientes (Artículo 250); Delito de malversación de bienes (Artículo 353); Delito de aceptación de sobornos (Artículo 354);

En particular, para los delitos de malversación y cohecho, tras la abolición de la pena de muerte, con el fin de garantizar la recuperación de los bienes obtenidos de los delitos y, al mismo tiempo, alentar a los delincuentes a denunciar activamente el proceso de resolución de los casos, la Ley ha modificado y complementado las disposiciones del apartado 1 del artículo 63 en la dirección: "Una persona condenada a cadena perpetua por el delito de malversación o cohecho solo podrá ser considerada para una reducción en el plazo de cumplimiento de la pena cuando haya restituido proactivamente al menos tres cuartas partes de los bienes malversados ​​o tan nacidos y haya cooperado activamente con las autoridades en la detección, investigación y tratamiento de los delitos o haya alcanzado grandes logros".

Además, la Ley duplica la multa para 24 delitos, centrándose en delitos relacionados con la falsificación de productos, el medio ambiente, la seguridad alimentaria y la corrupción.

Además, como Ley también aumenta la pena de prisión en 8 artículos del actual Código Penal, centrándose en grupos de delitos relacionados con el medio ambiente, las drogas y la seguridad alimentaria.

La Ley que modifica y complementa una serie de artículos del Código de Procedimiento Civil, la Ley de Procedimiento Administrativo, la Ley de Justicia Juvenil, la Ley de Quiebras y la Ley de Mediación y Diálogo en los Tribunales, que consta de 6 artículos; tiene como objetivo perfeccionar la base jurídica de la autoridad de los tribunales en las actividades litigiosas, garantizando el cumplimiento de la política del Partido sobre la reestructuración y racionalización del aparato.

El objetivo de la elaboración de la ley es institucionalizar y aplicar estrictamente la política del Partido sobre la racionalización de la organización, funciones y tareas de los Tribunales Populares para mejorar la eficacia y eficiencia en la organización y el funcionamiento de los Tribunales Populares en todos los niveles; asegurar el cumplimiento de la Constitución y la unidad del sistema legal; y garantizar los derechos humanos y los derechos civiles.

El viceministro de Finanzas, Ho Sy Hung, presenta el nuevo contenido de la Ley de Empresas - Foto: VGP/Duc Tuan

La Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Organización de la Fiscalía Popular consta de dos artículos. Su desarrollo busca perfeccionar la base jurídica de la organización de la Fiscalía Popular, a fin de garantizar la conformidad con la organización y la racionalización del aparato en tres niveles: la Fiscalía Popular Suprema, la Fiscalía Popular Provincial y la Fiscalía Popular Regional, de acuerdo con la política del Partido, y asegurar la unidad y la sincronización del sistema jurídico.

La Ley de Inspección (enmendada) consta de 9 capítulos y 64 artículos; Conclusiones y directrices en el Gobierno Central para la organización del sistema de organismos en la especificación Departamental, la Inspección Distrital, y la organización y el funcionamiento de los organismos asignados para realizar funciones de inspección especializada. Implementando la política de descentralización y delegación de facultades en las actividades de inspección, la Ley solo estipula los contenidos bajo la autoridad de la Asamblea Nacional. Los contenidos bajo la autoridad del Gobierno se estipulan en el Decreto, como: nombramiento y destitución de inspectores; gestión de solapamientos y duplicaciones en las actividades de inspección; modificación y complementación del plan de inspección.

Ordenanza que modifica y complementa varios artículos de la Ordenanza sobre procedimientos para el arresto de buques; Ordenanza sobre procedimientos para el arresto de aeronaves; Ordenanza sobre procedimientos para que los tribunales populares consideren y decidan sobre el envío de drogadictos de 12 a menos de 18 años de edad a centros obligatorios de rehabilitación de drogas; Ordenanza sobre sanciones administrativas por actos de obstrucción de las actividades litigiosas; Ordenanza sobre procedimientos para considerar y decidir sobre la aplicación de medidas administrativas en los tribunales populares; Ordenanza sobre costas litigiosas, que consta de 7 artículos. El desarrollo del proyecto de Ordenanza tiene como objetivo perfeccionar las disposiciones legales sobre la autoridad de los tribunales populares y las agencias en las litigiosas de acuerdo con el nuevo modelo organizativo, asegurando el cumplimiento de la política del Partido sobre la racionalización y racionalización del aparato.

Duc Tuan

Fuente: https://baochinhphu.vn/cong-bo-lenh-cua-chu-tich-nuoc-ve-15-luat-1-phap-lenh-vua-duoc-thong-qua-102250703103240108.htm