เวียนเชา - อาชีพนักร้องตลอดชีวิต

เมื่อค่ำวันที่ 4 พฤศจิกายน ที่โรงละครเมือง กรมวัฒนธรรมและ กีฬา และสมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์ ได้จัดโครงการศิลปะการแสดงบุคคลของศิลปินประชาชนและนักแต่งเพลง เวียนเจา ภายใต้หัวข้อเรื่อง "อาชีพนักร้องตลอดชีวิตของเวียนเจา"

บ้านวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่แห่งภาคใต้

โครงการนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีชาตกาล (21 ตุลาคม พ.ศ. 2467 - 21 ตุลาคม พ.ศ. 2567) ของศิลปินผู้มีพรสวรรค์ที่เล่นพิณและแต่งเพลง โดยนำศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนจากโรงละครปฏิรูปมาแสดงเพลงโบราณที่มีชื่อเสียงและบทเพลงบางส่วนของเขา

ผู้เขียนบทความและศาสตราจารย์ ดร. ตรัน วัน เค ผู้ล่วงลับ ศิลปินแห่งชาติ เวียนเชา (ขวา) ในรายการ "เมโลดี้ใต้" ปี 2550 ณ โรงละครเมือง (โฮจิมินห์) ภาพ: มินห์เชา

ด้วยความมุ่งมั่นทุ่มเทให้กับเวทีก๋ายเลืองมาเกือบ 70 ปี ชื่อของนักประพันธ์เพลงคือศิลปินประชาชน เวียนเจิว หรือที่ผู้เชี่ยวชาญรู้จักในฐานะนักดนตรีพิณบายบา ได้ครองใจผู้คนด้วยผลงานก๋ายเลืองกว่า 2,000 ชิ้น และบทเพลงก๋ายเลืองอันโด่งดัง 70 บท เขายังเป็นผู้สร้างเพลง "Tan Co Giao Duyen" และ "Vong Co Hai" ซึ่งเป็นสองแนวเพลงที่ได้รับความนิยมจากสาธารณชนมานานกว่า 7 ทศวรรษ

ชื่อจริงของเขาคือ ฮวีญ ทรี บา (หรือที่รู้จักกันในชื่อ เบย์ บา) มาจากตำบลดอน เชา อำเภอจ่ากู จังหวัด จ่าวิญ คนรักดนตรีมักพูดกันว่า "ลุงเบย์ บา เกิดมาเพื่อทำให้ศิลปะของก๋ายเลืองมีสีสันมากขึ้น" ตลอดช่วงชีวิตของเขา ศาสตราจารย์และแพทย์ ตรัน วัน เค ยืนยันว่า เวียง เชา คีตกวีเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมภาคใต้ ด้วยศิลปะดนตรีสมัครเล่นภาคใต้และการแสดงของก๋ายเลือง เนื้อเพลงในบทเพลงหว่องก๋าหลายร้อยเพลง ตั้งแต่เพลงเดี่ยวไปจนถึงบทประพันธ์ เขาได้ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ ประชาชน เอกลักษณ์เฉพาะ สถานที่ และจิตใจของผู้คนที่ยึดมั่นในผืนดิน ปกป้องผืนดิน และสร้างชีวิตชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น

ในวงการศิลปะของไจ่ลืองในช่วงทศวรรษ 1960 นักดนตรีสามท่านที่มีชื่อเสียง ได้แก่ วาน หวี (กีตาร์), ไบ่ บา (พิณ) และนาม เกิ๋ง (พิณ) ล้วนเป็นที่รักของผู้ชม เพราะพรสวรรค์ของพวกเขาถูกถ่ายทอดผ่านเทปและแผ่นดิสก์มากมาย รวมถึงวงออร์เคสตราดนตรีพื้นบ้านของไจ่ลืองในไซ่ง่อนในขณะนั้น ค่ายเพลงและค่ายเพลงชื่อดังในยุคนั้นได้ปลูกฝังท่วงทำนองอันไพเราะมากมายไว้ในใจผู้คน ซึ่งล้วนมีที่มาจากบทเพลงโบราณและอักษรไจ่ลือง โดยมีวงออร์เคสตราดนตรีพื้นบ้านของนักดนตรีทั้งสามท่านร่วมบรรเลง และเสียงพิณของเวียง เฉา ก็เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาของใครหลายคน

หง็อก เจียว ศิลปินประชาชน กล่าวว่า: เวียง เชา ศิลปินประชาชน เป็นผู้ดัดแปลงบทเพลงหว่องก๋อ จาก 6 ประโยคที่เหลือ ได้แก่ ประโยคที่ 1 ประโยคที่ 2 ประโยคที่ 5 และประโยคที่ 6 ให้เหมาะสมกับพื้นที่และเวลาในการแสดง เขายังเป็นผู้ผสมผสานดนตรีโบราณและดนตรีสมัยใหม่เข้าด้วยกัน สร้างสรรค์บทเพลง "ตัน ก๋อ เจียว ซือเยน" ซึ่งได้รับความนิยมจากสาธารณชนมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2503 เขายังเป็นผู้ประพันธ์บทเพลงหว่องก๋อที่มีอารมณ์ขัน โดยใช้ภาพล้อเลียนนิสัยและอบายมุข สร้างเสียงหัวเราะและการแบ่งปันความรู้สึกอย่างเรียบง่าย พร้อมบทเรียน ทางการศึกษา อันล้ำลึก

ศิลปินประชาชนผู้ล่วงลับ เวียนเชา และศิลปินประชาชน เล ถวี

ตามคำบอกเล่าของศิลปินประชาชน เล ถุ่ย เนื่องจากศิลปินประชาชน เวียนโจว เกิดและเติบโตในดินแดนที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความทุกข์ทรมาน เขารู้สึกและเข้าใจชีวิตที่หนักหน่วงผ่านบทเพลงกล่อมเด็กของแม่และทำนองเพลงของชนบท เนื้อเพลงในเพลง vọng cổ และในบทเพลง cải lương ของเขาจึงนุ่มนวลและใกล้ชิดกับผู้คนทุกชนชั้นเสมอ

ด้วยประสบการณ์การสังเกตการณ์ คุณเบย์ เวียน เชา จึงเข้าใจจุดแข็งของศิลปินแต่ละคนอย่างถ่องแท้ จากนั้นจึงได้ประพันธ์เพลง vọng cổ ที่เหมาะสมกับคุณภาพเสียง เพื่อให้ศิลปินสามารถพัฒนาลมหายใจอันเป็นเอกลักษณ์ของตนเองได้ เขามอบหมายให้ผมแสดงเพลง vọng cổ giao duyên ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2503 คือเพลง “Chang là ai?” ซึ่งเขาแต่งจากเพลงชื่อเดียวกันของนักดนตรีเหงียน ฮู่ เถียต หลังจากนั้น เขาได้ค้นพบเทรนด์การเขียนบทละครตลก vọng cổ ศิลปิน Văn Hường มีชื่อเสียงตั้งแต่นั้นมาในชื่อ “Tu Ech” ตามมาด้วยนักแต่งเพลงและศิลปินอีกมากมายที่เลี้ยงชีพด้วยกระแสการแสดงละครตลก vọng cổ” – ศิลปินประชาชน เล ถวี แจ้ง

ศิลปินแห่งชาติผู้ล่วงลับ เวียนเชา (ซ้าย) ภาพ: THANH HIEP

บุคลิกภาพที่ยอดเยี่ยม

นักแต่งเพลง Vien Chau ได้มีส่วนช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับศิลปินผู้มีความสามารถหลายรุ่น เช่น: Ut Tra On, Huu Phuoc, Tan Tai, Minh Canh, Ngoc Giau, Ut Bach Lan, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau... นอกจากนี้ เขายังแต่งเพลง vọng cổ ตลกขบขันมากมาย โดยช่วยเหลือศิลปินที่มีชื่อเสียง เช่น: Van Huong, He Sa, Tu Rom, Kim Quang, Giang Chau...

เพลง vọng cổ มากกว่า 2,000 เพลงของศิลปินประชาชน Viễn Châu สามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มตามธีมหลัก เช่น: ความรักต่อบ้านเกิดและประเทศ - "Anh đi xa cách quê ngheo", "Que em trong nghia trong tình", "Song nước Tiền Giang"...; ความรักระหว่างคู่รัก - "Nhịnh anh bán mět", "เรื่องราวความรักของ Lân và Diếp"...; เรื่องราวของกลิ่นหอมอันห่างไกล - "Huyền Tran công Chúa", "Tân Quỳnh ร้องไห้เพื่อเพื่อน"...; เรื่องราวที่น่าเศร้าและมีความสุขบนเวที - "Sau vong ý nhc", "Song âm ming tiếng đồng", "Sau bac mat nhung nghe", "Nghe sĩ với cay đàn"...; หว่องcổตลก - "Anh ru vien ve chi sui", "Tu Ech đi cho Tet", "He Sa đi Tây", "Vo bến tui gì"...

ไม่ว่าจะอยู่ในหัวข้อใด เนื้อเพลงของศิลปินประชาชนเวียงเชาล้วนเรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ บทกวี และภาพพจน์ จึงจดจำง่ายและเข้าถึงใจผู้คน ก่อให้เกิดความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้คนหลากหลายชนชั้น ตั้งแต่ปัญญาชนผู้รอบรู้ นายทุนผู้มั่งคั่ง ไปจนถึงคนขับสามล้อ คนงานก่อสร้าง พ่อค้าแม่ค้าริมถนน หรือชาวนาที่มือและเท้าเปื้อนโคลน ตลอดเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา เพลง vọng cổ ของศิลปินประชาชนเวียงเชายังคงถูกขับร้องอย่างติดหูและตรึงใจผู้คน ไม่ว่าจะเป็นบนเวทีอย่างเป็นทางการ การแข่งขัน การแสดงศิลปะมวลชน เทศกาลดนตรีสมัครเล่น หรือแม้แต่ในงานเลี้ยงน้ำชาและไวน์

ในบรรดาบทละครไก่เลืองกว่า 70 เรื่องของเขา เรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่ “เรื่องราวความรักของหลานและเดียป” “ฮว่าหม็อกหลาน” “เรื่องราวความรักของฮั่นมักตู” “กลีบดอกไม้ป่าที่หัก” “วันหนึ่งที่ได้เป็นกษัตริย์” และ “ความเป็นแม่”… ศิลปินของประชาชน เวียนเชา ได้รับคำเชิญจากคณะละครไก่เลืองหลัก ได้แก่ คิม ถั่น – อุต ทรา ออน (พ.ศ. 2498 – 2501), ถั่น เต่า (พ.ศ. 2501 – 2502), ถั่น มินห์ – ถั่น งา (พ.ศ. 2505 – 2509), ดา ลี เฮือง (พ.ศ. 2512) และทัน ฮว่า ลาน (พ.ศ. 2512 – 2514)… ให้เข้าร่วมเป็น “ครูสอนละคร” (ปัจจุบันเรียกว่าผู้กำกับ – PV) เพื่อแสดงละครเรื่องใหม่โดยตรง

“ลุงเบย์ เวียนเชา เขียนเพลง “Eastern Rain and Sunshine” ด้วยสไตล์การเขียนอันละเอียดอ่อน ประโยคและเนื้อเพลงแต่ละท่อนเต็มไปด้วยความรู้สึกและความคิดมากมาย ลุงเบย์ เวียนเชา แต่งเพลงให้ฉันเข้าแข่งขัน Khoi Nguyen vọng cổ เมื่อปีพ.ศ. 2507 และฉันก็ได้รับรางวัลชนะเลิศ” – ศิลปินประชาชน มินห์ เวือง แบ่งปันความรู้สึกอย่างซาบซึ้ง

“เขาเป็นบุคคลที่มีบุคลิกภาพดีเยี่ยม เป็นนักแต่งเพลงตามแบบฉบับ เป็นศิลปินที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ แต่ชีวิตของเขากลับเรียบง่าย เรียบง่าย และไม่โอ้อวด เขาได้ทิ้งอาชีพอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลัง ทั้งการประพันธ์เพลง การกำกับ การแสดง และการฝึกฝน จนสมควรได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใน “บรรพบุรุษ” ของวงการละครปฏิรูปภาคใต้” – ศิลปินประชาชน หง็อก เจียว กล่าวยืนยัน

“เขาเป็นดาวเด่นบนเวที โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการวรรณกรรมและศิลปะภาคใต้โดยรวม ตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เส้นทางอาชีพศิลปินของเขาเป็นความสำเร็จที่ศิลปินที่แท้จริงทุกคนต้องชื่นชม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สื่อละครก่อนปี 1975 ยกย่องให้เขาเป็น “ราชาเพลงหว่องก๊ก” และในปี 2006 องค์กรกินเนสส์แห่งเวียดนาม (VietKings Values 2005-2017) ยืนยันสถิติของนักประพันธ์เพลงเวียงเจิวว่าเป็น “บุคคลที่แต่งเพลงหว่องก๊กมากที่สุด” เขาได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติและเหรียญรางวัลแรงงานชั้นสาม” – กาเลห่ง ศิลปินผู้มีชื่อเสียงกล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm