รำลึกและให้เกียรตินักเขียน เหงียน ดินห์ ธี

(ปิตุภูมิ) - เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ณ กรุงฮานอย สมาคมนักเขียนเวียดนามได้จัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีชาตกาลของนักเขียนเหงียน ดิญ ถิ (20 ธันวาคม พ.ศ. 2467 - 20 ธันวาคม พ.ศ. 2567) โดยมีศิลปิน ปัญญาชน และตัวแทนจากครอบครัวของนักเขียนเข้าร่วมงานเป็นจำนวนมาก

ในพิธีดังกล่าว กวีเหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้กล่าวเน้นย้ำว่า เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 100 ปีก่อน มีชายคนหนึ่งถือกำเนิดขึ้นและมีชื่อว่าเหงียน ดิ่ง ถิ ชายผู้นี้เติบโตเป็นมนุษย์และสร้างสรรค์ความงดงามให้แก่ประชาชนในประเทศของเขา และนับแต่นั้นมาจนกระทั่งถึงแก่กรรม เหงียน ดิ่ง ถิ ได้นำ “สายลมใหม่” มาสู่ชีวิตวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กวีเหงียน กวาง เทียว กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรำลึก

กวีเหงียน กวาง เทียว กล่าวไว้ว่า สมาคมนักเขียนเวียดนามได้จัดงานครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขาขึ้น เพื่อให้เราได้หวนรำลึกถึงเหงียน ดิญ เทียว อีกครั้งหนึ่ง อาชีพการงานของเขาผ่านมุมมองของปัญญาชน นักเขียน และนักอ่านรุ่นต่อรุ่นในศตวรรษที่ 21 นับจากนี้ เราจะสามารถยืนยันถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของเขาในหลากหลายแง่มุมต่อวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ผ่านผลงานของเขา และด้วยการส่งเสริมพัฒนาการของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงวรรณกรรม และจากจุดนี้ เรายังยืนยันอีกด้วยว่าผลงานสร้างสรรค์และแนวคิดในผลงานของเขายังคงยืนหยัดอยู่ได้แม้กาลเวลาจะผ่านไป

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนามกล่าวว่า “เหงียน ดิญ ถิ เป็นบุคคลสำคัญยิ่งในชีวิตวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เขาได้นำคุณค่าอันหลากหลายของร้อยแก้วมาสู่โลกทัศน์ใหม่เกี่ยวกับบทกวี นำความลึกซึ้งทางความคิดมาสู่เวที และได้สร้างสรรค์ความงดงามให้กับ ดนตรี เวียดนามสมัยใหม่ กล่าวได้ว่าผลงานปรัชญาในยุคแรกๆ ของเขาได้วางรากฐานปรัชญาในการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด แม้กระทั่งสำหรับกระแสวรรณกรรมและศิลปะใดๆ ที่ต้องการพัฒนาและสร้างคุณค่าอันสูงส่ง ดังนั้น ผลงานร้อยแก้ว บทกวี ละครเวที และดนตรีของเขาจึงมีความมีชีวิตชีวาอันยาวนาน เพราะนอกจากอารมณ์ความรู้สึกในยุคสมัยที่เขาดำรงอยู่แล้ว นอกจากความฝันอันงดงามที่เขาถ่ายทอดไว้ในงานเขียนแล้ว ปรัชญายังช่วยสร้างสรรค์แนวคิดในผลงานของเขา สร้างสรรค์ความมีชีวิตชีวาอันยาวนานให้กับผลงานเหล่านั้นในยุคสมัยต่างๆ อีกด้วย

งานวิจัยเกี่ยวกับงานร้อยแก้ว บทกวี ละครเวที และดนตรีของเหงียน ดิงห์ ธี ยังคงดำเนินต่อไปหลายทศวรรษ แต่ละโครงการวิจัยเกี่ยวกับเขาล้วนเปิดมิติใหม่และค้นพบคุณค่าใหม่ๆ ให้กับผลงานของเขา

“วันครบรอบ 100 ปีชาตกาลของเขาไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความเคารพต่อศิลปินและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อวรรณกรรมและศิลปะของประเทศเท่านั้น แต่ยังเปิดประตูใหม่ๆ ให้กับนักเขียน นักวิจัย และผู้อ่านให้ก้าวเข้าสู่โลกแห่งความคิดสร้างสรรค์อันกว้างใหญ่ หลากหลายมิติ และชวนจินตนาการของเขาในยุคใหม่ของประเทศและวรรณกรรมและศิลปะอีกด้วย” กวีเหงียน กวาง เทียว กล่าว

Dominique De Miscault นักเขียนและนักแปลชาวฝรั่งเศส มอบบทกวีสองภาษาเวียดนาม-ฝรั่งเศสให้กับสมาคมนักเขียนเวียดนามและครอบครัวของนักเขียน Nguyen Dinh Thi ซึ่งได้รับการคัดเลือก แปล และตีพิมพ์โดยเธอและกวี Bang Viet ในปี 2024

ในพิธีดังกล่าว นักเขียนและนักแปลชาวฝรั่งเศส Dominique De Miscault ได้มอบบทกวีสองภาษาเวียดนาม-ฝรั่งเศสให้กับสมาคมนักเขียนเวียดนามและครอบครัวของนักเขียน Nguyen Dinh Thi ซึ่งได้รับการคัดเลือก แปล และตีพิมพ์โดยเธอและกวี Bang Viet ในปี 2024 นักเขียน นักกวี และศิลปินปัญญาชนจำนวนมากได้แบ่งปันความทรงจำและเรื่องราวเกี่ยวกับนักเขียน Nguyen Dinh Thi และผลงานของเขาที่มีต่อวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ

ผู้แทนครอบครัวของนักเขียน Nguyen Dinh Thi แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคณะกรรมการบริหารสมาคมนักเขียนเวียดนาม ศิลปิน และผู้อ่าน สำหรับความชื่นชมอย่างสูงต่อผลงานของนักเขียน Nguyen Dinh Thi ที่มีต่อวัฒนธรรมและวรรณกรรมของประเทศ และสำหรับความรู้สึกอันมีน้ำใจและสูงส่งอย่างยิ่งที่มีต่อครอบครัวของนักเขียนและตระกูล Nguyen Dinh

นักเขียนเหงียน ดิญ ถิ เกิดเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2467 ที่หลวงพระบาง (ลาว) เดิมทีมาจากหมู่บ้านหวู่ทาค ปัจจุบันอยู่ที่ถนนบ่าเตรียว แขวงตรังเตียน เขตฮว่านเกี๋ยม กรุงฮานอย ในปี พ.ศ. 2474 เขาและครอบครัวได้เดินทางกลับบ้านเกิด

รวมบทกวีสองภาษาเวียดนาม-ฝรั่งเศส

เหงียน ดิ่ญ ถิ ได้เข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่อายุยังน้อย ในช่วงทศวรรษ 1940 เขาได้เข้าร่วมกลุ่มวัฒนธรรมกอบกู้แห่งชาติ และต่อมาได้เข้าร่วมสมาคมวัฒนธรรมกอบกู้แห่งชาติ ในปี 1945 เขาได้เข้าร่วมการประชุมสมัชชาแห่งชาติเติน เตรา และได้รับเลือกเป็นผู้แทนของรัฐสภาเวียดนามในสมัยที่หนึ่ง สมัยที่สอง และสมัยที่สาม หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เหงียน ดิ่ญ ถิ ได้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมวัฒนธรรมกอบกู้แห่งชาติ

ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เขายังคงเขียนบทความเชิงปรัชญา ร้อยแก้ว บทกวี ดนตรี บทละคร และทฤษฎีวิจารณ์ หลังจากปี พ.ศ. 2497 เขาได้มีส่วนร่วมในการบริหารจัดการวรรณกรรมและศิลปะ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2501 ถึง พ.ศ. 2532 เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมนักเขียนเวียดนาม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 เขาดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการแห่งชาติของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม

เมื่อพิจารณาถึงกระบวนการสร้างสรรค์และผลงานของเหงียน ดิ่ญ ถิ ทั้งในด้านองค์ประกอบ ทฤษฎี และการวิจารณ์ นักวิจัย นักทฤษฎี และนักวิจารณ์ต่างเชื่อมั่นว่าเขาไม่เพียงแต่เป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมอีกด้วย ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีแห่งการเขียน เหงียน ดิ่ญ ถิ ได้ทิ้งร่องรอยแห่งความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลังผลงานหลากหลายประเภท ทั้งบทกวี ร้อยแก้ว นวนิยาย ละคร ดนตรี ทฤษฎี การวิจารณ์ ฯลฯ และเปี่ยมไปด้วยสไตล์ศิลปะที่หลากหลาย ผลงานของเหงียน ดิ่ญ ถิ มีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาวรรณกรรมเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามอันท้าทาย ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา และยุคหลังของการบูรณาการระหว่างประเทศ ความสำเร็จของเหงียน ดิ่ญ ถิ ได้ประทับรอยประทับอันลึกซึ้งในใจชาวเวียดนาม ทำให้เขาเป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้รับความเคารพนับถือและมีพรสวรรค์มากที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมและศิลปะของประเทศ

ด้วยผลงานโดดเด่นของเขาต่อภารกิจอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประชาชนของเราในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ นักเขียนเหงียน ดิญ ถี จึงได้รับรางวัลและตำแหน่งอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ ได้แก่ เหรียญรางวัลการต่อต้านอเมริกาชั้นหนึ่ง เหรียญรางวัลอิสรภาพชั้นหนึ่ง ป้ายเกียรติยศการเป็นสมาชิกพรรค 50 ปี และรางวัลโฮจิมินห์ รอบแรก (พ.ศ. 2539) สาขาวรรณกรรมและศิลปะ

ที่มา: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm