เรื่องเล่าฝน

เหงียน ฮ่อง วัน

ฝนเดือนมิถุนายนตกบนใบอ่อน

ดอกบัวในทุ่งเขียวขจีแผ่เกสรยาวและกลีบบาง

สระบัวฤดูร้อนเก่า

กบนั่งร้องเพลงกล่อมเด็ก

 

เสียงฝนพรำ

ฝนกระซิบเพลงรักอันเงียบงัน

มีใครเดินช้าๆ อยู่กลางถนนที่พลุกพล่านบ้างไหม?

ประหลาดใจเมื่อก้าวเข้าสู่ฤดูร้อน ดอกฟีนิกซ์ร่วงหล่นพราวพร่าง

 

เปียกฝน มัวแต่คิดถึงความฝัน

โรงเรียนเก่าที่เต็มไปด้วยมอสส์ปิดเทอมอย่างน่าเศร้า

จับมือกันเบาๆ หัวใจก็เต้นแรง

ความทรงจำยังอยู่ แต่ผู้คนอยู่ห่างไกล

 

ฝนเดือนมิถุนายน ฝนที่ไม่มีวันสิ้นสุด

"ถ้าฝนไม่ตก ฉันก็ภาวนาให้ฝนตก"

บทกวีรักอันอ่อนโยน ผีเสื้อและดอกไม้ยังคงโบยบิน

ฤดูร้อนกลับมาอีกครั้ง ฤดูกาลแห่งความทรงจำอันไม่มีที่สิ้นสุด

 

ฝนฤดูร้อนโปรยปรายด้วยความปรารถนา

กลับมาเข้าวัยเรียนอีกครั้ง

ชมนกฟีนิกซ์บินและร่วงหล่นพร้อมผมยาวสลวย

ส่องประกายแห่งความรักคงอยู่ชั่วนิรันดร์

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/