วัฒนธรรมและการศึกษาถือเป็นจุดเด่นสำคัญในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสมาโดยตลอด เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ ทางการทูต และ 10 ปีแห่งความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส เรามาทบทวนเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดำเนินมายาวนานหลายศตวรรษกัน
วัฒนธรรม - จุดติดต่อแรกและต่อเนื่องในความสัมพันธ์ฝรั่งเศส-เวียดนาม
ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 จะเห็นได้ว่าวัฒนธรรมเป็นจุดเชื่อมต่อแรกและต่อเนื่องที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม อเล็กซานเดอร์ เดอ โรดส์ (15 มีนาคม ค.ศ. 1593 – 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1660) มิชชันนารีและนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส อาศัยอยู่ในเวียดนามเป็นเวลานาน เขามีส่วนสำคัญในการก่อตั้งภาษาประจำชาติเวียดนาม โดยการจัดระบบวิธีการบันทึกเสียงภาษาเวียดนามโดยใช้อักษรละติน และรวบรวมพจนานุกรมภาษาเวียดนาม-โปรตุเกส-ละติน (Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latium) สิ่งพิมพ์นี้ตีพิมพ์ในกรุงโรมในปี ค.ศ. 1651 และถือเป็นพจนานุกรมภาษาเวียดนามเล่มแรก เหตุการณ์นี้ถือเป็นก้าวสำคัญในความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ
สถาปัตยกรรม – จุดบรรจบของสองวัฒนธรรมกับสถาปัตยกรรมอินโดจีนอันเหนือกาลเวลา
วันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1921 สถาปนิก Ernest Hébrard ได้ลงนามในสัญญาจ้างแรงงานกับผู้สำเร็จราชการอินโดจีนเพื่อทำงาน ที่ฮานอย เป็นเวลา 6 เดือน แต่เขาไม่คาดคิดว่าการเดินทางครั้งนี้จะกินเวลานานถึง 10 ปี ช่วงเวลาดังกล่าวยังเป็น 10 ปีแห่งความสำเร็จสูงสุดของสถาปนิกชาวฝรั่งเศสผู้นี้ ทำให้เขายังคงเป็นที่จดจำจนถึงทุกวันนี้
เขาคือบิดาแห่งศิลปะแบบอินโดจีน ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างความงามแบบดั้งเดิมของเวียดนามและศิลปะแบบนีโอคลาสสิกของฝรั่งเศส สะท้อนถึงแก่นแท้ อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ผลงานแต่ละชิ้นในสไตล์นี้มักนำเสนอการผสมผสานที่กลมกลืนระหว่างสองวัฒนธรรมของเวียดนามและฝรั่งเศส
ผลงานชิ้นเอกของเออร์เนสต์ เฮบราร์ด ได้แก่ อาคารหลักของมหาวิทยาลัยอินโดจีน ซึ่งปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนาม...
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2501 โดยสืบทอดมาจากพิพิธภัณฑ์ Louis Finot ที่ออกแบบโดยสถาปนิก C.Batteur และ E.Hébrard ในปีพ.ศ. 2468 ซึ่งถือเป็นตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ของรูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีน ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผสมผสานคุณค่าของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสกับคุณค่าทางสถาปัตยกรรมพื้นเมือง |
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ องค์ประกอบหลักที่สร้างความงามเหนือกาลเวลาและความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของอาคารสไตล์อินโดจีนคือการผสมผสานระหว่างขนาดใหญ่ ความยิ่งใหญ่ พื้นที่ทันสมัยตามมาตรฐานของฝรั่งเศสกับความซับซ้อน ความอ่อนโยน และรูปลักษณ์ขี้อายของลักษณะเฉพาะของเอเชียในเวียดนาม
อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนาม - ความรักในหัวใจของอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฌัก ชีรัก
ภาพของอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส Jacque Chirac ได้รับการแขวนอย่างสมเกียรติที่ Paris Business School (PSB) เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาในการสร้างความก้าวหน้าร่วมกันทั่วโลก และเขายังเป็นที่รู้จักในนาม "ชาวฝรั่งเศสผู้รักเวียดนาม" อีกด้วย |
ฌาคส์ ชีรัก เกิดเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1932 ที่กรุงปารีส บิดาเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของบริษัทอากาศยาน และมารดาเป็นแม่บ้าน เขาเป็นผู้จัดการประชุมสุดยอดครั้งแรกในเวียดนาม ในปี ค.ศ. 1997 การประชุมสุดยอดภาษาฝรั่งเศส (Francophonie Summit) จัดขึ้นที่เวียดนาม ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในเอเชียด้วย
ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการในเวียดนามระหว่างวันที่ 12-13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 ก่อนการเปิดประชุมสุดยอด ประธานาธิบดีฌัก ชีรัก ยืนยันความปรารถนาที่จะพัฒนา "ความร่วมมือที่มีลำดับความสำคัญ" ระหว่างทั้งสองประเทศ
ฌาคส์ ชีรัก ประธานาธิบดีผู้เปี่ยมด้วยไมตรีจิตและเข้าถึงง่าย เป็นที่รู้จักในฐานะผู้หลงใหลในวัฒนธรรมดั้งเดิม ท่านเคยกล่าวไว้ว่า “วัฒนธรรมและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมคือแก่นแท้ของชาติ ประเทศที่มี 54 กลุ่มชาติพันธุ์เช่นเวียดนาม การมีพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม ซึ่งบันทึกวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มากมาย ถือเป็นจุดสว่าง เป็นเพชรเม็ดงามที่เก็บรักษาวัฒนธรรมของชาวเวียดนามไว้”
นาย Jacques Chirac เน้นย้ำว่าวัฒนธรรมเป็นรากฐานและลักษณะนิสัยของแต่ละชาติ และยืนยันว่าแต่ละประเทศควรคงลักษณะนิสัยดังกล่าวเอาไว้
เมื่อเขามาถึงเวียดนาม เขาประทับใจกับเนื้อเพลงที่ว่า “หากไม่ระลึกถึงบ้านเกิดเมืองนอน ก็คงไม่มีวันเติบโตเป็นผู้ใหญ่” เนื้อเพลงทำให้เขาคิดว่าเราแต่ละคนเป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม การเคารพและเข้าใจวัฒนธรรมของตนเองเป็นปัจจัยพื้นฐานในการสร้างสมดุลในบุคลิกภาพของแต่ละบุคคลและการพัฒนาประเทศชาติโดยรวม
ความร่วมมือทางการศึกษาระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส: 50 ปีแห่งมิตรภาพเพื่อความก้าวหน้า
หากวัฒนธรรมนำฝรั่งเศสเข้าใกล้เวียดนามมากขึ้น ความร่วมมือด้านการศึกษาถือเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความก้าวหน้าและการพัฒนาที่ยั่งยืน
ความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรมระหว่างสองประเทศได้สถาปนาและพัฒนามาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ฝรั่งเศสให้ความสำคัญกับการศึกษาและการฝึกอบรมเป็นอันดับแรกเสมอมาในกิจกรรมความร่วมมือในเวียดนาม โดยมุ่งเน้นการสอนและพัฒนาภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลในระดับมหาวิทยาลัยและปริญญาโทในสาขาต่างๆ เช่น การจัดการเศรษฐกิจ การธนาคาร การเงิน กฎหมาย เทคโนโลยีใหม่ ฯลฯ ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามและร่วมมือกันดำเนินโครงการสำคัญหลายโครงการในด้านการฝึกอบรม
เฌราร์ ลาร์เช ประธานวุฒิสภาฝรั่งเศส เคยกล่าวไว้ว่า “ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามตลอด 50 ปีที่ผ่านมา เต็มไปด้วยการแบ่งปันและความไว้วางใจ ความเคารพในอธิปไตย และความเคารพในความแตกต่าง ฝรั่งเศสภูมิใจที่ได้ร่วมเดินเคียงข้างเวียดนามตลอด 50 ปี บนเส้นทางแห่งความก้าวหน้า ซึ่งความร่วมมือด้านการศึกษาถือเป็นตัวอย่างความสำเร็จ”
มหาวิทยาลัยการจัดการปารีสก่อตั้งและพัฒนามาเป็นเวลา 50 ปีในฝรั่งเศส และร่วมมือด้านการฝึกอบรมกับมหาวิทยาลัยชั้นนำในเวียดนามมาเป็นเวลา 15 ปี โดยมีบทบาทเชิงรุกในการพัฒนาประสบการณ์การบริหารจัดการของผู้บริหารในประเทศ ยืนยันศักยภาพและตำแหน่งของประเทศในเวทีระหว่างประเทศ พร้อมทั้งเคารพ รักษา และส่งเสริมคุณค่าที่ดีในความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือระหว่างสองประเทศอยู่เสมอ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)