Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

จากคุณค่าทางวัฒนธรรมสู่ความก้าวหน้าร่วม 50 ปี

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế19/10/2023


วัฒนธรรมและการศึกษาถือเป็นจุดเด่นสำคัญในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสมาโดยตลอด เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ ทางการทูต และ 10 ปีแห่งความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส เรามาทบทวนเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดำเนินมายาวนานหลายศตวรรษกัน

วัฒนธรรม - จุดติดต่อแรกและต่อเนื่องในความสัมพันธ์ฝรั่งเศส-เวียดนาม

ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 จะเห็นได้ว่าวัฒนธรรมเป็นจุดเชื่อมต่อแรกและต่อเนื่องที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม อเล็กซานเดอร์ เดอ โรดส์ (15 มีนาคม ค.ศ. 1593 – 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1660) มิชชันนารีและนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส อาศัยอยู่ในเวียดนามเป็นเวลานาน เขามีส่วนสำคัญในการก่อตั้งภาษาประจำชาติเวียดนาม โดยการจัดระบบวิธีการบันทึกเสียงภาษาเวียดนามโดยใช้อักษรละติน และรวบรวมพจนานุกรมภาษาเวียดนาม-โปรตุเกส-ละติน (Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latium) สิ่งพิมพ์นี้ตีพิมพ์ในกรุงโรมในปี ค.ศ. 1651 และถือเป็นพจนานุกรมภาษาเวียดนามเล่มแรก เหตุการณ์นี้ถือเป็นก้าวสำคัญในความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ

สถาปัตยกรรม – จุดบรรจบของสองวัฒนธรรมกับสถาปัตยกรรมอินโดจีนอันเหนือกาลเวลา

วันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1921 สถาปนิก Ernest Hébrard ได้ลงนามในสัญญาจ้างแรงงานกับผู้สำเร็จราชการอินโดจีนเพื่อทำงาน ที่ฮานอย เป็นเวลา 6 เดือน แต่เขาไม่คาดคิดว่าการเดินทางครั้งนี้จะกินเวลานานถึง 10 ปี ช่วงเวลาดังกล่าวยังเป็น 10 ปีแห่งความสำเร็จสูงสุดของสถาปนิกชาวฝรั่งเศสผู้นี้ ทำให้เขายังคงเป็นที่จดจำจนถึงทุกวันนี้

เขาคือบิดาแห่งศิลปะแบบอินโดจีน ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างความงามแบบดั้งเดิมของเวียดนามและศิลปะแบบนีโอคลาสสิกของฝรั่งเศส สะท้อนถึงแก่นแท้ อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ผลงานแต่ละชิ้นในสไตล์นี้มักนำเสนอการผสมผสานที่กลมกลืนระหว่างสองวัฒนธรรมของเวียดนามและฝรั่งเศส

ผลงานชิ้นเอกของเออร์เนสต์ เฮบราร์ด ได้แก่ อาคารหลักของมหาวิทยาลัยอินโดจีน ซึ่งปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนาม...

Bảo tàng Lịch sử Việt Nam được thành lập ngày 3 tháng 9 năm 1958 trên cơ sở kế thừa Bảo tàng Louis Finot do các kiến trúc sư C.Batteur và E.Hébrard thiết kế năm 1925 - một đại diện lớn của phong cách Kiến trúc Đông Dương, một phong cách kết hợp các giá trị của nền kiến trúc Pháp với các giá trị kiến trúc bản địa
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2501 โดยสืบทอดมาจากพิพิธภัณฑ์ Louis Finot ที่ออกแบบโดยสถาปนิก C.Batteur และ E.Hébrard ในปีพ.ศ. 2468 ซึ่งถือเป็นตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ของรูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีน ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผสมผสานคุณค่าของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสกับคุณค่าทางสถาปัตยกรรมพื้นเมือง

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ องค์ประกอบหลักที่สร้างความงามเหนือกาลเวลาและความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของอาคารสไตล์อินโดจีนคือการผสมผสานระหว่างขนาดใหญ่ ความยิ่งใหญ่ พื้นที่ทันสมัยตามมาตรฐานของฝรั่งเศสกับความซับซ้อน ความอ่อนโยน และรูปลักษณ์ขี้อายของลักษณะเฉพาะของเอเชียในเวียดนาม

อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนาม - ความรักในหัวใจของอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฌัก ชีรัก

Hình ảnh Cựu tổng thống Pháp Jacque Chirac được treo trang trọng tại Trường Kinh Doanh Paris (PSB) cho những đóng góp của Ông vì sự tiến bộ chung của Thế giới và Ông cũng được biết đến là “Một người Pháp yêu mến Việt Nam”
ภาพของอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส Jacque Chirac ได้รับการแขวนอย่างสมเกียรติที่ Paris Business School (PSB) เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาในการสร้างความก้าวหน้าร่วมกันทั่วโลก และเขายังเป็นที่รู้จักในนาม "ชาวฝรั่งเศสผู้รักเวียดนาม" อีกด้วย

ฌาคส์ ชีรัก เกิดเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1932 ที่กรุงปารีส บิดาเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของบริษัทอากาศยาน และมารดาเป็นแม่บ้าน เขาเป็นผู้จัดการประชุมสุดยอดครั้งแรกในเวียดนาม ในปี ค.ศ. 1997 การประชุมสุดยอดภาษาฝรั่งเศส (Francophonie Summit) จัดขึ้นที่เวียดนาม ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในเอเชียด้วย

ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการในเวียดนามระหว่างวันที่ 12-13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 ก่อนการเปิดประชุมสุดยอด ประธานาธิบดีฌัก ชีรัก ยืนยันความปรารถนาที่จะพัฒนา "ความร่วมมือที่มีลำดับความสำคัญ" ระหว่างทั้งสองประเทศ

ฌาคส์ ชีรัก ประธานาธิบดีผู้เปี่ยมด้วยไมตรีจิตและเข้าถึงง่าย เป็นที่รู้จักในฐานะผู้หลงใหลในวัฒนธรรมดั้งเดิม ท่านเคยกล่าวไว้ว่า “วัฒนธรรมและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมคือแก่นแท้ของชาติ ประเทศที่มี 54 กลุ่มชาติพันธุ์เช่นเวียดนาม การมีพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม ซึ่งบันทึกวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มากมาย ถือเป็นจุดสว่าง เป็นเพชรเม็ดงามที่เก็บรักษาวัฒนธรรมของชาวเวียดนามไว้”

นาย Jacques Chirac เน้นย้ำว่าวัฒนธรรมเป็นรากฐานและลักษณะนิสัยของแต่ละชาติ และยืนยันว่าแต่ละประเทศควรคงลักษณะนิสัยดังกล่าวเอาไว้

เมื่อเขามาถึงเวียดนาม เขาประทับใจกับเนื้อเพลงที่ว่า “หากไม่ระลึกถึงบ้านเกิดเมืองนอน ก็คงไม่มีวันเติบโตเป็นผู้ใหญ่” เนื้อเพลงทำให้เขาคิดว่าเราแต่ละคนเป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม การเคารพและเข้าใจวัฒนธรรมของตนเองเป็นปัจจัยพื้นฐานในการสร้างสมดุลในบุคลิกภาพของแต่ละบุคคลและการพัฒนาประเทศชาติโดยรวม

ความร่วมมือทางการศึกษาระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส: 50 ปีแห่งมิตรภาพเพื่อความก้าวหน้า

หากวัฒนธรรมนำฝรั่งเศสเข้าใกล้เวียดนามมากขึ้น ความร่วมมือด้านการศึกษาถือเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความก้าวหน้าและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรมระหว่างสองประเทศได้สถาปนาและพัฒนามาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ฝรั่งเศสให้ความสำคัญกับการศึกษาและการฝึกอบรมเป็นอันดับแรกเสมอมาในกิจกรรมความร่วมมือในเวียดนาม โดยมุ่งเน้นการสอนและพัฒนาภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลในระดับมหาวิทยาลัยและปริญญาโทในสาขาต่างๆ เช่น การจัดการเศรษฐกิจ การธนาคาร การเงิน กฎหมาย เทคโนโลยีใหม่ ฯลฯ ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามและร่วมมือกันดำเนินโครงการสำคัญหลายโครงการในด้านการฝึกอบรม

เฌราร์ ลาร์เช ประธานวุฒิสภาฝรั่งเศส เคยกล่าวไว้ว่า “ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามตลอด 50 ปีที่ผ่านมา เต็มไปด้วยการแบ่งปันและความไว้วางใจ ความเคารพในอธิปไตย และความเคารพในความแตกต่าง ฝรั่งเศสภูมิใจที่ได้ร่วมเดินเคียงข้างเวียดนามตลอด 50 ปี บนเส้นทางแห่งความก้าวหน้า ซึ่งความร่วมมือด้านการศึกษาถือเป็นตัวอย่างความสำเร็จ”

มหาวิทยาลัยการจัดการปารีสก่อตั้งและพัฒนามาเป็นเวลา 50 ปีในฝรั่งเศส และร่วมมือด้านการฝึกอบรมกับมหาวิทยาลัยชั้นนำในเวียดนามมาเป็นเวลา 15 ปี โดยมีบทบาทเชิงรุกในการพัฒนาประสบการณ์การบริหารจัดการของผู้บริหารในประเทศ ยืนยันศักยภาพและตำแหน่งของประเทศในเวทีระหว่างประเทศ พร้อมทั้งเคารพ รักษา และส่งเสริมคุณค่าที่ดีในความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือระหว่างสองประเทศอยู่เสมอ



แหล่งที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?
รสชาติแห่งภูมิภาคสายน้ำ

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์