ฉันมักจะก่อปัญหาในครอบครัวของฉัน

ศิลปินแห่งชาติ ถั่น ฮวา มีส่วนร่วมในงานศิลปะมาตั้งแต่อายุ 16 ปี ด้วยความทุ่มเทเกือบ 60 ปี เธอได้สร้างชื่อเสียงในอาชีพของเธอเอง แม้อายุ 73 ปี เธอยังคงเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นและความรักในอาชีพของเธอ พร้อมความปรารถนาที่จะถ่ายทอดความเข้าใจถึงคุณค่าที่แท้จริงของคำว่า "ศิลปิน" ให้กับคนรุ่นต่อไป

มุ่งมั่นให้สมกับตำแหน่งศิลปิน

- เมื่อคุณมีลูกเล็กสองคน คนเล็กสุดอายุเพียง 6 เดือน อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณอาสาเข้าร่วมสนามรบ?

ด้วยความปรารถนาที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อประเทศชาติ ผมจึงอาสาลงสนามรบ ไม่เพียงเพราะความรับผิดชอบในฐานะพลเมืองเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความภักดีและความรักที่มีต่อเพื่อนร่วมรบด้วย ในเวลานั้น ผมเป็นนักร้องเดี่ยวหลักของสถานีวิทยุปลดปล่อย

ฉันเข้าใจ สหายของฉันต้องการฉัน ทหารของฉันต้องการเสียงของฉัน เมื่อส่วนรวมต้องการฉัน ฉันไม่สามารถละทิ้งความรับผิดชอบเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ประโยชน์ส่วนรวมด้วยเหตุผลส่วนตัวได้

- หลายปีแห่งการรับใช้ในสนามรบคงเป็นประสบการณ์ที่มิอาจลืมเลือนใช่ไหมท่านหญิง?

ในสนามรบ เราร้องเพลงโดยไม่มีกำหนดการ แต่ร้องตามคำร้องขอของทหารในแต่ละหน่วย ถ้ามีหน่วยที่มีทหารจาก ห่าติ๋ญ จำนวนมาก ผมจะร้องเพลง "เจียนหม่าถวง" ถ้ามีหน่วยที่มีทหารจากภาคเหนือจำนวนมาก ผมจะร้องเพลง "กวานโห่" หรือเพลงพื้นบ้านที่ทหารขอมา

นอกจากนี้เรายังได้ขับร้องเพลงต่างๆ เช่น เพลงสาวป่าโก๋, เพลงจุดไฟฉัน, เพลงเสียงป่าเขียวพร้อมเสียงตะลู่, เพลงสาวลับคมหนาม... เพื่อเป็นกำลังใจให้เหล่าทหารกล้าอีกด้วย

มีเพียงเมื่อเราได้ลงสนามรบเท่านั้นที่เราจะได้เห็นความโหดร้ายของสงครามอย่างแท้จริง ช่างน่าเวทนาเสียจริง! ทหารเหล่านั้นมีบาดแผลเต็มแขนขา เลือดยังคงไหลซึมออกมา แต่พวกเขาก็ยังคงกลั้นความเจ็บปวดไว้เพื่อฟังเราร้องเพลง หรือตอนที่เราไปโรงพยาบาลสนาม ก็มีทหารที่จับมือฉันไว้ขณะที่ฉันร้องเพลง แต่พอเพลงจบ พวกเขาก็จากไปตลอดกาล...

แต่สิ่งที่โหดร้ายยิ่งกว่าความตายคือการที่ผู้คนไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างปกติได้ เคยมีหน่วยหนึ่งที่ผมเคยอยู่ซึ่งมีทหารเพียง 3 นาย และตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาไม่เคยพบเห็นผู้หญิงเลย... ในช่วงเวลาแบบนั้น ผมรู้สึกว่าการเดินทัพของผมมีความหมายมากกว่า ผมภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในสงครามป้องกันประเทศครั้งใหญ่

เมื่อเราเกิดสงครามอันดุเดือดเช่นนี้ เราจึงจะเข้าใจว่า สันติภาพ นั้นมีค่าเพียงใด อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ ยังคงมีบางคนที่ไม่เข้าใจถึงการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของคนรุ่นก่อน ที่ใช้ชีวิตอย่างเห็นแก่ตัว โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ วัฒนธรรมไม่ได้หมายถึงแค่บทกวี ดนตรี และจิตรกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคลิกภาพด้วย ดูเหมือนว่าเรากำลังมองข้ามเรื่องนี้ไป

- ดูเหมือนว่าคุณจะมีความกังวลเกี่ยวกับศิลปินรุ่นใหม่ในปัจจุบันอยู่บ้างใช่ไหม?

ผมเห็นว่าศิลปินหลายคนในปัจจุบันไม่ได้รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม บางคนมีแนวคิดแปลกๆ ร้องเพลงแล้วคิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะ โดดเด่น แต่เมื่อได้รับเสียงชื่นชมและคำยกย่อง พวกเขาก็เข้าใจผิดคิดว่าตัวเองเปล่งประกายแล้ว มีตำแหน่งสูงกว่าคนอื่น นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขามักจะสร้างภาพลักษณ์ที่ฉูดฉาด วิถีชีวิตที่แตกต่าง และวิธีคิดที่แตกต่างให้กับตัวเองอยู่เสมอ

ศิลปินต้องเข้าใจว่าเมื่อพวกเขาก้าวขึ้นเวที พวกเขาก็ทำหน้าที่เหมือนคนทั่วไป การร้องเพลงคืออาชีพ ศิลปินคือคนทำงาน เราเรียกอะไรว่าการบริการ เราเรียกอะไรว่าการอุทิศตน การร้องเพลงเพื่อหาเงินหลายร้อยล้าน ร่ำรวย มีรถมีบ้าน ถือเป็นการอุทิศตนหรือไม่

- อะไรทำให้พวกเขาเป็นแบบนั้นคะคุณผู้หญิง?

ศิลปินคืออะไร วัฒนธรรมในสังคมคืออะไร การอยู่ในสังคมที่มีระเบียบวินัย อยู่ภายใต้หลักนิติธรรม ทำให้หลายคนขาดความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมาย ทีนี้ ลองถามศิลปินดูสิว่า มีกี่คนที่รู้กฎหมาย ความรับผิดชอบในสังคมของพวกเขาคืออะไร ใครตอบได้ถูกต้อง หรือพวกเขาแค่คิดว่าหลังจากร้องเพลงและได้รับเสียงปรบมือแล้ว พวกเขาก็เป็นศิลปินแล้ว

ตัวผมเองไม่ใช่ศิลปินที่มีเสน่ห์เย้ายวนใจเหมือนศิลปินบนเวที ผมเป็นนักรบทางวัฒนธรรม ผมหวังเสมอว่าเพื่อนร่วมงานรุ่นต่อไปจะเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงของคำว่า "ศิลปิน"

- แล้วทำไมในวัยนี้คุณถึงยังมีความกระตือรือร้นกับงานอยู่ล่ะ?

แม้อายุ 73 ปีแล้ว แต่ดิฉันยังคงกระตือรือร้นและมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดความรู้ให้กับคนรุ่นต่อไป ดิฉันต้องการรวบรวมศิลปินการแสดง โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เพื่อให้พวกเขา ได้รับความรู้ เกี่ยวกับความตระหนักรู้ทางวิชาชีพ

เคล็ดลับความสุขของศิลปิน

นอกจากความสำเร็จในอาชีพการงานของคุณแล้ว ผู้ชมยังชื่นชมการแต่งงานที่มีความสุขของคุณกับศิลปินละครสัตว์ ต้นธาตุลอย พวกคุณสองคนมาเจอกันได้อย่างไร?

เราเจอกันแบบตลกๆ เพียงเพราะสับปะรดชิ้นละ 200 ดอง เราไปดูคอนเสิร์ตด้วยกัน เขาเห็นว่าฉันชอบกินสับปะรดทุกวัน วันหนึ่งฉันไปซื้อสับปะรด พนักงานขายบอกว่าจ่ายเงินไปแล้ว หลังจากนั้นเราก็สนิทกันมากขึ้นและคุยกันมากขึ้น

เขาบอกว่าชอบฉันเพราะฉันมีเสน่ห์และพูดเก่ง ฉันรู้สึกดึงดูดใจเพราะความหล่อของเขา แต่ที่มากกว่านั้น ฉันคงชอบเขาเพราะความสามารถของเขามากกว่า ในอาชีพของเรา เราเคารพซึ่งกันและกันในระดับหนึ่ง

- หลังจากใช้ชีวิตคู่กันมาเกือบ 40 ปี อะไรที่ทำให้ศิลปินประชาชน ทั่นฮวา และสามี ยังคงมีความหลงใหลและความสุขเหมือนเดิม?

นี่น่าจะเป็นสิ่งที่คุณน่าจะถามสามีฉันดู ว่าทำไมเขาถึงยังตามใจฉันมาตลอดหลายปี ส่วนฉัน ฉันไม่มีความลับอะไรกับสามีและลูกๆ เลย ฉันเป็นคนซื่อสัตย์มาก ปกปิดอะไรไม่ได้เลย สามีฉันไม่รู้ว่าทำไมในวัยนี้เขาถึงยังหลงใหลในตัวฉัน คอยดูแลฉันทุกวัน

ฉันใจร้าย บางทีก็พูดเกินจริง ลูกๆ ของฉันก็ทุกข์เหมือนกัน แต่ฉันก็ทำเพื่อทุกคน ครอบครัวฉันเข้าใจเรื่องนี้ดี ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่เมื่อกลับถึงบ้าน แต่ฉันก็ทำหน้าที่ของตัวเองในฐานะภรรยา แม่ และยายได้อย่างเต็มที่เสมอ

สามีฉันมาจากเว้ เป็นคนอ่อนโยนและรักฉันเสมอ จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังเรียกเขาว่า "เอ็ม" อยู่เลย ทั้งที่อายุน้อยกว่าฉัน 6 ปี เขาดูมั่นใจมากขึ้นเวลาเรียกตัวเองว่า "มิน" และไม่ค่อยเรียกฉันว่า "เอ็ม" เลย

ในครอบครัวฉัน ฉันมักจะก่อเรื่องและตะโกนใส่คนอื่น แต่ฉันเป็นคนขี้ลืมมาก จู่ๆ ก็มีเรื่องเกิดขึ้น แล้วฉันก็ลืมไปว่ากำลังทะเลาะกับสามี ครั้งหนึ่งเราทะเลาะกัน แล้วไฟก็ดับ ฉันกลัวความมืด เลยโทรหาสามีว่า "ที่รัก ไปเอาเทียนหรืออะไรมาให้ฉันหน่อย!" หลังจากนั้นฉันก็ไม่โกรธอีกเลย (หัวเราะ)

- ขอบคุณศิลปินประชาชน ทั่นฮวา!

เลชี

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์
ความโกรธ