ใจคนใต้รักลุงโฮ

นักดนตรีชื่อจริงของหลิว เฉา คือ เหงียน ฮว่าน เฉา จากเมืองซ็อกจาง จังหวัด ห่าวซาง เขาเกิดเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1930 เขาเข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่อายุยังน้อย ในปี ค.ศ. 1948 นักดนตรีชื่อหลิว เฉา ได้ย้ายไปประจำการที่สถานีวิทยุเสียงใต้ ซึ่งในขณะนั้นตั้งอยู่ที่ป่าอูมินห์ เขาสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนด้วยจิตวิญญาณแห่งความเยาว์วัย เรียบง่าย และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ผ่านบทเพลงต่างๆ เช่น "ป่าตะวันออก", "เรื่องราวชนบทกลาง", "คุณและฉัน"...

ปลายปี พ.ศ. 2497 ขณะที่นักดนตรีหลิว เฉา กำลังเดินทางกลับประเทศเวียดนาม เขาได้ศึกษาที่โรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) และทำงานที่แผนกดนตรีของ สถานีวิทยุเสียงเวียดนาม เพลงที่โดดเด่นของเขาในช่วงเวลานี้คือ "บ้านเกิดของฉัน" "ภาคใต้ระลึกถึงพระคุณของคุณตลอดไป"... และเพลง "มาที่นี่กับถนนรถไฟ" ที่แต่งขึ้นเพื่อเยาวชนอาสาสมัคร ดนตรีของนักดนตรีหลิว เฉา เน้นไปที่เนื้อร้องที่ลึกซึ้ง มีอิทธิพลจากดนตรีพื้นบ้าน และสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์

ในฐานะหนึ่งในนักดนตรีเวียดนามกลุ่มแรกๆ ที่ได้รับการฝึกฝนวิชาชีพจากวิทยาลัยดนตรีเวียดนาม นักดนตรี Luu Cau ได้ทดลองดนตรีหลากหลายแนว อาทิ เพลง คณะนักร้องประสานเสียงและวงออร์เคสตรา บทเพลงสำหรับเครื่องดนตรีเดี่ยว การประพันธ์ดนตรีประกอบการเต้นรำและภาพยนตร์ ผลงานแต่ละชิ้นในแต่ละแนวนี้จะช่วยให้ผู้ฟังได้สัมผัสถึงการสำรวจต่างๆ เช่น โครงสร้างทำนอง ภาพลักษณ์ทางดนตรี... นอกจากการประพันธ์ดนตรีแล้ว นักดนตรี Luu Cau ยังทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการ รับผิดชอบคณะบรรณาธิการดนตรีอีกด้วย นักดนตรีท่านนี้มีส่วนร่วมในการนำเพลงและบทเพลงนับหมื่นเพลงออกสู่คลื่นวิทยุ เพื่อสะท้อนชีวิตทางดนตรีและภารกิจ ทางการเมือง ของพรรคฯ ได้อย่างทันท่วงที พร้อมทั้งพัฒนาสุนทรียศาสตร์ทางดนตรีของผู้ฟัง

ในปี พ.ศ. 2544 นักดนตรี Luu Cau ได้รับเกียรติให้รับรางวัลของรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะจากผลงาน "โอ้ ภาคใต้ เราพร้อมแล้ว" "กลับมาที่นี่พร้อมรถไฟ" "ภาคใต้จะจดจำพระคุณของคุณตลอดไป" "บทเพลงแห่งประเทศวีรบุรุษ" และผลงานประสานเสียง "Cuu Long Giang"

ตลอดเส้นทางอาชีพนักแต่งเพลง นักดนตรี Luu Cau ประสบความสำเร็จสูงสุดด้วยเพลง “เมียน นัม โน ไม ทัน งัวย” (ดัดแปลงจากบทกวีของ Tran Nhat Lam) ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานดนตรีที่ประสบความสำเร็จสูงสุดเกี่ยวกับลุงโฮ เพลง “เมียน นัม โน ไม ทัน งัวย” เผยแพร่เพียงประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากลุงโฮเสียชีวิต (ในปี พ.ศ. 2512) และเป็นเพลงแรกเกี่ยวกับลุงโฮหลังจากที่เขาเสียชีวิต บันทึกและออกอากาศโดยสถานีวิทยุ Voice of Vietnam ทันทีที่เพลง “เมียน นัม โน ไม ทัน งัวย” ก็กลายเป็นเพลงที่ร้องมากที่สุดในยุคนั้น

นักดนตรี Truong Quang Luc กล่าวไว้ว่า “เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง ปี 1969 ลิ่วเชาได้ติดตามคณะผู้แทนวิทยุ Voice of Vietnam Radio ไปยังจัตุรัสบาดิ่ญเพื่ออำลาลุงโฮ ท่ามกลางความโศกเศร้าอันไร้ขอบเขต ลิ่วเชาดูเหมือนจะได้ยินคำพูดที่ซาบซึ้งใจของลุงโฮที่ว่า “ภาคใต้คือเลือดแห่งเลือดเวียดนาม เนื้อแห่งเนื้อเวียดนาม แม่น้ำอาจเหือดแห้ง ภูเขาอาจสึกกร่อน แต่ความจริงนั้นไม่มีวันเปลี่ยนแปลง” คำพูดที่ซาบซึ้งใจนี้ตรึงใจชาวใต้ที่มารวมตัวกันมาเนิ่นนาน และบัดนี้ลิ่วเชาได้มีความรู้สึกอยากแต่งเพลงนี้ขึ้นมา: “แม้ภูเขาอาจเสื่อมสลาย และแม่น้ำอาจเหือดแห้ง/โอ้ ใต้ ใต้ จงจดจำความกตัญญูอันลึกซึ้งของท่านตลอดไป? สองคำของใต้จะอยู่ในหัวใจของท่านเสมอ/ฉันคิดถึงท่านทั้งกลางวันและกลางคืนโดยปราศจากการพักผ่อนแม้แต่น้อย…”

ในปี พ.ศ. 2544 ขณะเข้าร่วมกิจกรรม “คุณรักดนตรีและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับดนตรี” ของ Music on request of listeners (YCTG) เพื่อนๆ หลายคนได้เขียนบทความเกี่ยวกับเพลง “ภาคใต้รำลึกถึงพระคุณของพระองค์ตลอดไป” Cao Lan Huong จากทีม 5, Phu Chau, Dong Hung, Thai Binh ได้เปิดบทความของเธอว่า “ลุงโฮคือผลึกแห่งความงามของชาวเวียดนาม - พระองค์คือดอกบัวแห่งมนุษยชาติ” กวี Che Lan Vien ได้เขียนถึงลุงโฮไว้เช่นนั้น ไม่มีใครรู้เลยว่าตั้งแต่เมื่อใดที่ภาพลักษณ์ของลุงโฮได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานอันเป็นนิรันดร์ในใจของชาวเวียดนาม และเพลง “ภาคใต้รำลึกถึงพระคุณของพระองค์ตลอดไป” จึงเป็นความคิด ความรู้สึกสำนึกในพระคุณอันลึกซึ้งของชาวใต้ที่มีต่อบิดาอันเป็นที่รักของชาติ

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ บิดาอันเป็นที่รักของชาวเวียดนาม

ตามที่ Cao Lan Huong กล่าวไว้ในช่วงต้นของเพลง นักดนตรี Luu Cau ได้กล่าวไว้ว่า: "แม้ว่าภูเขาจะพังทลายและแม่น้ำจะเหือดแห้ง" "ภาคใต้จะจดจำเขาเสมอ"

บทเพลง “ใต้หวันรำลึกถึงพระคุณของพระองค์ตลอดไป” ฮัวหงเหลียน แห่งอานดึ๊ก กวีญฟู ไทบิ่ญ เขียนว่า “บทเพลงแห่งความคิดถึงอันลึกซึ้ง ที่ซึ่งผู้คนและทิวทัศน์ผสานรวมเข้าด้วยกัน ราวกับเป็นความรู้สึกถึงลุงโฮผู้เป็นที่รัก ทุกสิ่งดูเหมือนจะยึดเหนี่ยวไว้กับร่างของลุงโฮตลอดไป แม้ว่าลุงโฮจะไม่อยู่แล้ว แต่เราก็ได้ทำตามความปรารถนาของท่าน และมอบดอกไม้ที่งดงามที่สุดให้ท่านด้วยความจริงใจ”

แม้จะมีความคิดเหมือนกับ Hoa Hong Lien แต่มีความรู้สึกเป็นของตัวเองเกี่ยวกับนักแต่งเพลง Cao Lan Huong เขียนว่า "ฉันไม่รู้ว่านักดนตรี Luu Cau เกิดและเติบโตที่ไหน แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับนักดนตรีคือความรู้สึกจริงใจและจริงใจที่เขามีต่อลุงโฮผู้เป็นที่รัก"

ก่อนจะสรุปบทวิจารณ์ เฉา หลาน เฮือง ได้แสดงความคิดเห็นว่า “ดิฉันขอกล่าวถึงบทกวีอันไพเราะของเฟลิกซ์ ปิตา โรดริเกซ กวีชาวคิวบา ที่ว่า “โฮจิมินห์ ชื่อของพระองค์คือบทกวีที่สมบูรณ์” ใช่แล้ว พระองค์เป็นสัญลักษณ์ของชาวเวียดนาม โฮจิมินห์ได้กลายเป็นภาษากลางของพวกเรา ดังที่กวีเหงียน ดิญ ถี ได้เขียนไว้ว่า “พวกเราเรียกท่านว่าลุง/ชีวิตทั้งหมดของท่านเป็นของประเทศชาติ”

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/mien-nam-nho-mai-on-nguoi-tieng-long-cua-dong-bao-mien-nam-voi-bac-post1098172.vov