‘เดินทัพสู่ฮานอย’ คำทำนายแห่งชัยชนะ

นักดนตรี Van Cao เขียนเพลง "Marching to Hanoi " 5 ปีก่อนเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 โดยเป็นคำทำนายถึงชัยชนะของกองทัพและประชาชน

ในรายการ เทศกาลวัฒนธรรมเพื่อ สันติภาพ เช้าวันที่ 6 ตุลาคม ณ บริเวณทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เขตฮว่านเกี๋ยม ภาพของศิลปินที่จำลองสถานการณ์กองทัพปลดปล่อยเข้ายึดกรุงฮานอย สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก ทำนองเพลงประกอบก็สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก เมื่อกองทัพแต่ละกองทัพ รุกเข้าสู่กรุงฮานอย กองทัพต่างๆ ก็เข้าสู่ประตู Cau Giay ซึ่งเป็น 1 ใน 5 ประตูของกรุงฮานอย ท่ามกลางการต้อนรับอันอบอุ่นของทุกคนในป่าธงและดอกไม้

หลังการแสดงจบลง ผู้ชมต่างพากันพูดคุยกันผ่านโซเชียลมีเดียมากมาย พร้อมชื่นชมท่วงทำนองอันไพเราะของเพลงนี้ ผู้อ่าน Pham Ha เขียนว่า "การฟังเพลงช่วยให้เราสัมผัสถึงจิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษในอดีต" ส่วน Nguyen Thu Hang ผู้ชมคนหนึ่งกล่าวว่า "ผมร้องไห้เมื่อได้ฟังเพลงนี้ ผมร้องไห้เพราะวันปลดปล่อย และผมคิดถึงคุณปู่ ตอนผมอายุห้าขวบ ท่านสอนผมร้องเพลงนี้"

ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา เนื้อเพลงและทำนองของ มุ่งหน้าสู่ฮานอย ยังคงความสุข ความภาคภูมิใจในชาติ ในบันทึกความทรงจำ Van Cao - ชีวิตและอาชีพ นักดนตรีวัน เถา เล่าว่าบิดาของเขา นักดนตรีวัน เคา ได้เล่าให้เขาฟังถึงบริบทที่เพลงนี้ถูกสร้างขึ้น ในช่วงกลางปี พ.ศ. 2492 ที่เวียดบั๊ก วัน เคา ซึ่งทำงานอยู่ที่หนังสือพิมพ์ในขณะนั้น ศิลปะ - พร้อมด้วยศิลปินจำนวนหนึ่งถูกเรียกตัวให้เข้าร่วมการประชุมเพื่อรับฟังการชี้แจงนโยบายการเตรียมพร้อมสำหรับการตอบโต้โดยทั่วไปของคณะกรรมการกลาง พวกเขาได้รับมอบหมายภารกิจว่า "เราต้องผลิตผลงานให้ทันเวลาเพื่อช่วยเหลือฝ่ายต่อต้าน"

หลังการประชุม นักดนตรี Van Cao และ Nguyen Dinh Thi ได้รับมอบหมายให้กลับไปทำงานในเขต 3 ที่นี่ เขาแต่งเพลงสองเพลง ได้แก่ ไปฮานอย นักดนตรีเคยบรรยายไว้ว่า: " การก้าวไปสู่ฮานอย ฉันทำในคืนฤดูใบไม้ร่วง ท้องฟ้าแจ่มใส เต็มไปด้วยดวงดาว แสงจันทร์ส่องสว่างไปทั่ว กลิ่นหอมของข้าวสุก ฉันปลุกบุยซวนไผ่และต้าตี้ให้ตื่น แล้วร้องเพลงให้พวกเขาฟัง ต้าตี้ดีใจมากจนกระโดดขึ้น “เยี่ยม! เยี่ยม ฉันจะปล่อยโตอาไปและบอกทุกคน”

อย่างไรก็ตาม ในปลายปี พ.ศ. 2492 กองทัพฝรั่งเศสได้เคลื่อนพลผ่านจังหวัดต่างๆ ในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์เหนือ ทำให้การตอบโต้กลับเป็นไปอย่างไม่ทันท่วงที กลุ่มนักดนตรีวันกาว ตาเฟือก และโตหวู ได้หลบหนีไปยังด่งนาม ไทบิ่ญ ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2493 นักดนตรีตาเฟือกได้ประพันธ์เพลงขึ้นที่นี่ มุ่งหน้าสู่ฮานอย และบรรเลงเพลงให้เหล่าทหารและประชาชนฟัง ทุกคนปรบมือและร้องตามแต่ละท่อน: "กองทัพเดินทัพดุจคลื่น กองทัพเดินทัพไปข้างหน้าเป็นระลอกคลื่น เราออกไปฟังเสียงยินดีเมื่อข้าศึกยอมแพ้ ธงแห่งอดีตโบกสะบัดอยู่บนท้องถนน" ฉากนี้ทำให้นักดนตรีรู้สึกซาบซึ้งใจ

นักดนตรีและนักวิจัยดนตรี Thuy Kha กล่าวว่า นอกเหนือจากการสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่แล้ว มุ่งหน้าสู่ฮานอย ทรงคุณค่าในธรรมชาติแห่งการทำนาย ท่ามกลางเปลวเพลิงและควันระเบิดและกระสุนปืน ดนตรีของนักดนตรี Van Cao ก้องกังวานด้วยความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ ปลุกเร้าความเชื่อมั่นในชัยชนะ

นักดนตรีบรรยายภาพเหตุการณ์ที่กองทัพและประชาชนใฝ่ฝันมาโดยตลอดว่า "ประตูเมืองทั้งห้าบานต้อนรับกองทัพที่กำลังรุกคืบ ดุจดังแท่นดอกไม้ที่ต้อนรับกลีบดอกพีชห้ากลีบที่เบ่งบาน น้ำค้างยามเช้าพร่างพราว เราบ่มเพาะดอกไม้หอมแห่งวันเวลาอันไกลโพ้น" ระหว่างทาง เหล่าทหารได้รับช่อดอกไม้ กอด และจับมือจากประชาชน เมื่อกองทัพเคลื่อนพล นักดนตรีวัน เคา เปรียบเสมือนฤดูใบไม้ผลิที่มาเยือน ราตรีกาลค่อยๆ เลือนหายไป จน "ฮานอยพลุ่งพล่านไปด้วยเสียงเพลงของทหารที่เดินทัพ"

ห้าปีต่อมา ในวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1954 ภาพอันงดงามในบทเพลงก็กลายเป็นจริง เมื่อชาวฮานอยได้เห็นการกลับมาของทหาร ผลงานของวัน เฉา ก็ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในช่วงเวลาแห่งความยินดีของวันปลดปล่อยเมืองหลวงเช่นกัน อย่างไรก็ตาม นักดนตรีวัน เฉา เล่าว่า ในเวลานั้นบิดาของเขาได้ติดตามคณะผู้แทนกอบกู้วัฒนธรรมแห่งชาติเวียดนามชุดแรกไปเยี่ยมสหภาพโซเวียตและจีน ดังนั้นท่านจึงไม่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ดังกล่าว

ในบทความในหนังสือ ฤดูกาลแห่งคำพูดของวันเคา ฤดูกาลแห่งผู้คน นักเขียน Cao Ngoc Thang ให้ความเห็นว่า “เมื่อสร้างจังหวะการเดินทัพที่เร่งรีบในบทเพลง Van Cao แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติแห่งการทำนายและความปรารถนาของเขาให้วันแห่งชัยชนะกลับมาพร้อมกับความยินดีและบทเพลงแห่งชัยชนะ แม้ว่าจะยังต้องเผชิญกับกระสุนและระเบิดใกล้ความตายมาเป็นเวลา 5 ปีแล้วก็ตาม”

แหล่งที่มา