โดยมติสภานิติบัญญัติแห่งชาติแก้ไขและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของรัฐธรรมนูญ พ.ศ. ๒๕๕๖

เมื่อเช้าวันที่ 16 มิถุนายน ซึ่งเป็นการประชุมสมัยที่ 9 ต่อเนื่องจากครั้งก่อน โดยมีผู้แทนเข้าร่วมลงคะแนนเสียง 470 จาก 470 คน สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ผ่านมติของสภานิติบัญญัติแห่งชาติในการแก้ไขและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ด้วยเหตุนี้ รัฐสภา จึงแก้ไขและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ดังนี้

การแก้ไขและเพิ่มเติมมาตรา 9: แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามเป็นองค์กรพันธมิตร ทางการเมือง ซึ่งเป็นสหภาพอาสาสมัครขององค์กรทางการเมือง องค์กรทางสังคม-การเมือง องค์กรทางสังคม และบุคคลทั่วไปในชนชั้นทางสังคม ชนชั้นชาติพันธุ์ ศาสนา และคนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

ผู้แทนที่เข้าร่วมประชุมเช้าวันที่ 16 มิถุนายน

แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของระบบการเมืองของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม นำโดย พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เป็นฐานทางการเมืองของรัฐบาลประชาชน รวบรวมและส่งเสริมความแข็งแกร่งของความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ แสดงเจตจำนง ความปรารถนา และส่งเสริมอำนาจเหนือประชาชน เป็นตัวแทนและปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของประชาชน ปฏิบัติตามระบอบประชาธิปไตย เสริมสร้างฉันทามติทางสังคม ดูแลและวิพากษ์วิจารณ์สังคม สะท้อนความคิดเห็นและคำแนะนำของประชาชนต่อหน่วยงานของรัฐ เข้าร่วมในการสร้างพรรคและรัฐและกิจกรรมการต่างประเทศของประชาชน มีส่วนร่วมในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้มีมติแก้ไขและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของรัฐธรรมนูญ

สหภาพแรงงานเวียดนาม สมาคมชาวนาเวียดนาม สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ สหภาพสตรีเวียดนาม สมาคมทหารผ่านศึกเวียดนาม เป็นองค์กรทางสังคมและการเมืองภายใต้แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานความสมัครใจ เป็นตัวแทนและปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของสมาชิก จัดตั้งและดำเนินการอย่างเป็นเอกภาพภายในแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ร่วมกับองค์กรสมาชิกอื่นๆ ของแนวร่วมปรึกษาหารือประชาธิปไตย ประสานงานและรวมการดำเนินการซึ่งมีแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามเป็นประธาน

แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม องค์กรสมาชิก และองค์กรทางสังคมอื่นๆ ดำเนินงานภายใต้กรอบรัฐธรรมนูญและกฎหมาย รัฐสร้างเงื่อนไขให้แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม องค์กรสมาชิก และองค์กรทางสังคมอื่นๆ สามารถดำเนินงานได้

การแก้ไขและเพิ่มเติมมาตรา 10: สหภาพแรงงานเวียดนามเป็นองค์กรทางการเมืองและสังคมของชนชั้นแรงงานและกรรมกร เป็นตัวแทน ดูแล และปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของสมาชิกสหภาพแรงงานและกรรมกร เป็นตัวแทนแต่เพียงผู้เดียว ของคนงานระดับชาติด้านแรงงานสัมพันธ์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศด้านสหภาพแรงงาน มีส่วนร่วมในการบริหารจัดการของรัฐ การบริหารจัดการด้านเศรษฐกิจและสังคม มีส่วนร่วมในการตรวจสอบ กำกับดูแลกิจกรรมของหน่วยงานของรัฐ องค์กร หน่วยงาน และวิสาหกิจในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสิทธิและหน้าที่ของคนงาน เผยแพร่และระดมคนงานเพื่อศึกษา พัฒนาคุณวุฒิและทักษะวิชาชีพ ปฏิบัติตามกฎหมาย สร้างและปกป้องมาตุภูมิ

ประธานาธิบดี คณะกรรมการประจำสภาแห่งชาติ สภาชาติ คณะกรรมการสภาแห่งชาติ รัฐบาล ศาลประชาชนสูงสุด สำนักงานอัยการสูงสุด สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และหน่วยงานกลางขององค์กรทางสังคม-การเมือง มีสิทธิที่จะเสนอร่างกฎหมายต่อสภาแห่งชาติ และร่างกฤษฎีกาต่อคณะกรรมการประจำสภาแห่งชาติ

ผู้แทนลงคะแนนเสียง

การแก้ไขและเพิ่มเติมมาตรา 110 หน่วยงานการบริหารของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามจัดเป็น 2 ระดับ ได้แก่ จังหวัดและเมืองที่บริหารโดยส่วนกลาง และหน่วยงานการบริหารที่ต่ำกว่าจังหวัดและเมืองที่บริหารโดยส่วนกลาง ตามที่กฎหมายกำหนด

หน่วยบริหาร-เศรษฐกิจพิเศษที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐสภา

การจัดตั้ง การยุบ การควบรวม การแบ่ง และการปรับเขตการปกครอง จะต้องปรึกษาหารือกับประชาชนในพื้นที่และปฏิบัติตามคำสั่งและขั้นตอนที่รัฐสภากำหนดไว้

การแก้ไขและเพิ่มเติมมาตรา 111 รัฐบาลท้องถิ่นจะจัดอยู่ในหน่วยการบริหารของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ระดับการปกครองส่วนท้องถิ่น ได้แก่ สภาประชาชน และคณะกรรมการประชาชน ซึ่งจัดเป็นหน่วยงานบริหารที่เหมาะสมกับลักษณะของพื้นที่ชนบท เมือง และเกาะ ตามที่รัฐสภากำหนด

องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในหน่วยบริหารเศรษฐกิจพิเศษนั้น จะถูกกำหนดโดยรัฐสภาเมื่อจัดตั้งหน่วยบริหารเศรษฐกิจพิเศษดังกล่าว

มุมมองเซสชัน

ข้อมตินี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่มีการรับรอง ประธานาธิบดีเป็นผู้ประกาศใช้ข้อมตินี้

นอกจากนี้มติยังระบุอย่างชัดเจนว่า ให้ยุติการดำเนินงานของหน่วยงานบริหารระดับอำเภอทั่วประเทศ ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 เป็นต้นไป

เมื่อรวมหน่วยงานต่างๆ เข้าด้วยกันหลังจากดำเนินการจัดระบบหน่วยบริหารและยุติการดำเนินงานของหน่วยบริหารระดับอำเภอในปี พ.ศ. 2568 จะไม่มีการเลือกตั้งประธาน รองประธานสภาประชาชน หัวหน้าคณะกรรมการสภาประชาชน ประธาน รองประธาน และกรรมการสภาประชาชนในหน่วยบริหารที่จัดตั้งขึ้นภายหลังการจัดระบบดังกล่าว และไม่มีการเลือกตั้งหัวหน้าและรองหัวหน้าคณะผู้แทนสภาแห่งชาติของจังหวัดและเมืองส่วนกลางที่จัดตั้งขึ้นภายหลังการจัดระบบดังกล่าว คณะกรรมการประจำสภาแห่งชาติจะแต่งตั้งประธาน รองประธานสภาประชาชน หัวหน้าคณะกรรมการสภาประชาชน หัวหน้าและรองหัวหน้าคณะผู้แทนสภาแห่งชาติในจังหวัดและเมืองส่วนกลางที่จัดตั้งขึ้นภายหลังการจัดระบบดังกล่าว โดยอาศัยประกาศของคณะกรรมการพรรคที่มีอำนาจในการบริหารคณะผู้แทน นายกรัฐมนตรีจะแต่งตั้งประธานและรองประธานคณะกรรมการสภาประชาชนในจังหวัดและเมืองส่วนกลางที่จัดตั้งขึ้นภายหลังการจัดระบบดังกล่าว คณะกรรมการประจำสภาประชาชนของจังหวัดหรือเมืองที่บริหารโดยส่วนกลางจะต้องแต่งตั้งสมาชิกคณะกรรมการประชาชนในระดับเดียวกัน และแต่งตั้งประธาน รองประธานสภาประชาชน หัวหน้าคณะกรรมการสภาประชาชน ประธาน รองประธานคณะกรรมการประชาชนของหน่วยงานบริหารระดับล่างที่จัดตั้งขึ้นภายหลังการจัดองค์กรใหม่ คณะกรรมการประจำสภาประชาชนของหน่วยงานบริหารระดับล่างที่จัดตั้งขึ้นภายหลังการจัดองค์กรใหม่จะต้องแต่งตั้งสมาชิกคณะกรรมการประชาชนในระดับเดียวกัน

ในกรณีพิเศษ อนุญาตให้แต่งตั้งบุคลากรที่มิใช่ผู้แทนสภาประชาชนให้ดำรงตำแหน่งประธาน รองประธาน หัวหน้าคณะกรรมาธิการสภาประชาชนในหน่วยงานบริหารที่จัดตั้งขึ้นภายหลังการจัดระบบ หรือให้ทำหน้าที่เป็นผู้แทนสภาประชาชนในการจัดตั้งสภาประชาชนชั่วคราวในเขตที่ปฏิบัติตามรูปแบบการปกครองแบบเมือง โดยไม่ต้องจัดตั้งสภาประชาชน

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/thong-qua-nghi-quyet-cua-quoc-hoi-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-hien-phap-nam-2013-20250616095636653.htm