หนุ่มวัยเกือบ 90 ปี สอบป.โท ที่เมืองกานโธ รูสเตอร์เลี้ยงลูกเก่ง 4 คน

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม มหาวิทยาลัย กานโธ ได้จัดการทดสอบความสามารถภาษาต่างประเทศครั้งแรกสำหรับการสอบเข้าบัณฑิตวิทยาลัยในปี 2024 ในบรรดาผู้สมัครเกือบ 600 คนที่เข้าสอบ ผู้สมัครที่มีความพิเศษที่สุดคือนายเหงียน ตัน ทานห์ (อายุ 87 ปี) ที่กำลังสอบวรรณคดีเวียดนาม

นายทานห์เคยเป็นอดีตเลขาธิการสมาคมวรรณกรรมและศิลปะการปลดปล่อยเมืองกานโธ และอดีตบรรณาธิการบริหารของนิตยสารและฉบับพิเศษหลายฉบับที่ให้บริการแก่การปฏิวัติระหว่างปีพ.ศ. 2503 ถึง พ.ศ. 2519

ผู้สื่อข่าวได้พบกับนายถันที่สำนักงานแปลเอกสารของเขาในใจกลางเมืองกานโธ ในสำนักงานขนาดประมาณ 50 ตารางเมตร มีหนังสือและม้วนกระดาษสีแดงแขวนอยู่ทั้งสองผนัง โต๊ะทำงานกินพื้นที่ไปมากกว่าครึ่งหนึ่ง นายเหงียน ตัน ถัน กำลังยุ่งอยู่กับการพูดคุยกับผู้มาเยือน เสียงของเขาบางครั้งก็ต่ำ บางครั้งก็สูง เขาเน้นย้ำรายละเอียดในคำพูดของตัวเองอย่างแข็งขันเพื่อเตือนความจำ:

“ฉันนับทุกชั่วโมงและทุกนาทีเมื่อฉันพบใครสักคนหรือทำบางสิ่งบางอย่าง เพราะเวลาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันมาก”

ฉันเลือกทางนี้พ่อแม่ของฉันเกรงว่าฉันจะจน

คุณ Thanh เกิดเมื่อปี 1937 ที่ เมือง Vinh Long เขามีรูปร่างเล็ก ผิวเป็นฝ้า แต่ยังคงสร้างความประทับใจให้กับผู้คนด้วยสไตล์การทำงานที่เด็ดเดี่ยวและมุ่งมั่น บรรยากาศการทำงานคึกคักขึ้นเมื่อคุณ Thanh ถามอย่างกระตือรือร้นและจำชื่อแขกที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขาได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องใช้กระดาษ ปากกา หรือโทรศัพท์ใดๆ

“ตั้งแต่วันวาน เพื่อนๆ ของผมส่งข้อความหาผมอย่างต่อเนื่อง พวกเขาบอกว่าหลังจากสอบเสร็จในวันนั้น ผู้คนต่างพูดถึงผมในโซเชียลเน็ตเวิร์กมากมาย” นายถันห์กล่าวอย่างตื่นเต้น

ในช่วงที่เขาเป็นที่รู้จักในโซเชียลมีเดีย เขาเพิ่งจะสอบปริญญาโทเสร็จ โทรศัพท์ก็ดังไม่หยุด ทำให้เขาต้องจำกัดเวลาทำงานเพื่อพักผ่อนและโฟกัสกับโปรเจ็กต์อื่น

Thí sinh gần 90 tuổi thi thạc sĩ ở Cần Thơ: Gà trống nuôi 4 con thành tài - 1

Thí sinh gần 90 tuổi thi thạc sĩ ở Cần Thơ: Gà trống nuôi 4 con thành tài - 2

ในปี 1972 คุณ Thanh สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาวรรณกรรมจากมหาวิทยาลัย Can Tho ในปี 1975 เขาเริ่มอาชีพการสอน นอกจากตำแหน่งบนแท่นแล้ว ครูวัย 87 ปีผู้นี้ยังเผยแพร่ภาษาต่างประเทศให้แพร่หลายอย่างต่อเนื่อง หลังจากได้รับใบอนุญาตให้แปล 9 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน จีน อิตาลี สเปน เกาหลี ญี่ปุ่น... เขาได้เปิดศูนย์แปลภาษาต่างประเทศและการแปล Dang Khoa ในเมือง Can Tho

“ความจริงก็คือ หากคุณอยากเก่งภาษาหลายๆ ภาษา คุณต้องเริ่มจากการเรียนภาษาอังกฤษให้ดีเสียก่อน ตั้งแต่ภาษาอังกฤษไปจนถึงภาษาเยอรมัน ภาษาสเปน... เป็นเรื่องง่ายมาก ผมมีกุญแจดอกนั้น ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องง่ายมาจนถึงตอนนี้” คุณ Thanh วิเคราะห์

Thí sinh gần 90 tuổi thi thạc sĩ ở Cần Thơ: Gà trống nuôi 4 con thành tài - 3 — นายเหงียน ตัน ทันห์ เข้ามาในห้องสอบ (ภาพถ่าย: มหาวิทยาลัยกานโธ)

คุณ Thanh มุ่งมั่นว่าเวลาคือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะช่วยให้เขาบรรลุเป้าหมายในการพิชิตวรรณกรรมและศิลป์เพื่อรับใช้ประเทศและประชาชน และตามที่เขากล่าว สิ่งเหล่านี้สามารถทำให้ชีวิตของคนๆ หนึ่งสมบูรณ์แบบได้

“เมื่อก่อนตอนที่ผมเลือกเส้นทางนี้ พ่อแม่ของผมกลัวว่าผมจะยากจน แต่ผมตัดสินใจว่าเส้นทางที่ผมเลือกนั้นชัดเจน นั่นคือ การรับใช้วัฒนธรรมและ การศึกษา ของชาติ ปฏิบัติตามพรรค และมีผู้นำเพียงคนเดียวคือประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เส้นทางนี้แสดงให้เห็นบุคลิกภาพของผมอย่างชัดเจน” น้ำเสียงของนายถั่นเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น

นายถันห์ยอมรับว่าตัดสินใจช้าเกินไปที่จะสอบวัดระดับปริญญาโทเมื่ออายุได้ 87 ปี แต่สิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขามากที่สุดคือการทำงาน ศึกษา และมีส่วนสนับสนุนต่อไป

“ผมเพิ่งจะเริ่มมีงานทำที่มั่นคง แต่ด้วยสถานการณ์บางอย่างทำให้ผมไม่สามารถทำตามความฝันได้ ลูกๆ ยังคงสนับสนุนผมเรื่องการเงิน เมื่อผมไปโรงเรียน พวกเขาไม่ได้ห้ามผม แต่ก็ไม่เห็นด้วย” นายถันห์กล่าว

Thí sinh gần 90 tuổi thi thạc sĩ ở Cần Thơ: Gà trống nuôi 4 con thành tài - 4

เลี้ยงลูก 4 คนประสบความสำเร็จเพียงลำพัง

ภรรยาของนายถั่นเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งก่อนวัยอันควร ทำให้เขาต้องทิ้งลูกไว้ 4 คน ขณะนั้น ลูกคนโตของเขาอายุ 7 ขวบ ส่วนคนเล็กอายุเพียง 1 เดือนครึ่ง

“ผมได้พบกับเธอเมื่อผมเป็นหัวหน้าแผนกศิลปะของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะท้องถิ่น เธอร้องเพลงได้ไพเราะมาก เราพบกันที่เมืองลองมี ประมาณ 4 ปีหลังจากย้ายไปเมืองกานโธ เธอก็เสียชีวิต” นายถั่นกล่าวด้วยความเศร้าโศก

การเดินทางของนายถันในการแสวงหาวรรณกรรมและ "การเรียนรู้" เต็มไปด้วยอุปสรรคนับตั้งแต่ภรรยาของเขาเสียชีวิต ทำให้เขาต้องเลี้ยงลูกสี่คนเพียงลำพัง เขาภูมิใจที่ตอนนี้ลูกๆ ของเขาประสบความสำเร็จและใช้ชีวิตของตนเองได้

“ตอนนั้นผมเป็นเลขาธิการสมาคมศิลปะปลดปล่อยเมืองกานโธ ผมมีเงินเดือนเดือนละ 2 ลิตร หลายๆ คืน เวลาตี 2-3 ผมตื่นมาขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างเพื่อหาเงินสองสามพันบาทมาเลี้ยงลูก ผมกลับถึงบ้านตอนตี 5 อาบน้ำแล้วไปโรงเรียน โดยทั่วไปแล้วงานหนักมาก ไม่มีใครรู้” คุณทานห์เล่า

นายถั่นห์อธิบายป้ายและข้อความต่างๆ ที่แขวนอยู่บนผนังด้วยรอยยิ้ม “สำหรับผม เวลาเป็นสิ่งสำคัญมาก ป้ายเหล่านั้นคือบทเรียนของผม”

วันใหม่ของนายถันเริ่มต้นเวลา 03.30 น. หลังจากดื่มกาแฟแล้ว นายถันก็เริ่มทำความสะอาดและทำงาน ชีวิตของเขานอกจากกาแฟแล้ว ก็คือการเขียนบทกวี อ่านหนังสือ และเขียนอักษร

เขาถือบทกวีและเรื่องราวต่างๆ ไว้ในมือและทะนุถนอมทุกหน้าขณะพลิกอ่าน โดยตั้งใจจะมอบให้แก่แขกที่เข้ามาเยี่ยมเยียน เขาสารภาพว่า “ผมไม่มีเงินดอลลาร์หรือยูโร ผมมีเพียงหนังสือและเรื่องราวเหล่านี้ที่เขียนเองเท่านั้น สำหรับฉัน สิ่งเหล่านี้มีค่ามากกว่าเงินทอง”

ที่มา: https://dantri.com.vn/giao-duc/thi-sinh-gan-90-tuoi-thi-thac-si-o-can-tho-ga-trong-nuoi-4-con-thanh-tai-20240526191841666.htm