“ป้อมปราการ” แห่งคุณค่าดั้งเดิม

VHO - การปกป้องและฟื้นฟูโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมท่ามกลางกระแสการเปลี่ยนแปลงเมืองและความทันสมัย กำลังเผชิญกับความท้าทายมากมาย คุณค่าทางมรดก การวางผังสถาปัตยกรรม และมรดกทางธรรมชาติหลายอย่างกำลังตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะถูกละเมิดจากโครงการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่หลั่งไหลเข้ามา...

เหล่านี้คือประเด็นที่ได้รับการยอมรับในการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุและวัฒนธรรมที่เป็นแบบฉบับ เพื่อรองรับการศึกษาแบบดั้งเดิมและการพัฒนา เศรษฐกิจ และการท่องเที่ยว" ซึ่งจัดร่วมกันโดยสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม (VICAS) กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของนิญบิ่ญ และสถาบันอนุรักษ์โบราณวัตถุเมื่อเร็วๆ นี้ในเมืองนิญบิ่ญ

มรดกทางวัฒนธรรมมักถูกมองว่าเป็นสมบัติล้ำค่าที่จำเป็นต้องได้รับการปกป้องและส่งเสริม ในภาพ: นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเมืองหลวงเก่าฮวาลือ ภาพ: TR.HUAN

มีข้อจำกัดและข้อบกพร่องมากมาย

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ ทู เฟือง ผู้อำนวยการสถาบันศิลปะและวัฒนธรรมแห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า ตลอดระยะเวลาหลายพันปีในการสร้างและพัฒนาประเทศ มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมได้รับการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมร่วมกันโดยรัฐ ชุมชน ธุรกิจ และองค์กร ทางการเมือง สังคม และวิชาชีพ

อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้ นอกจากผลลัพธ์ที่ได้ ยังเผยให้เห็นข้อจำกัดและข้อบกพร่องหลายประการ โดยทั่วไปแล้ว การบูรณะ ปรับปรุง และป้องกันการเสื่อมโทรมของโบราณวัตถุ บางครั้งและบางพื้นที่ไม่ได้เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมาย คุณภาพของทรัพยากรมนุษย์ที่บริหารจัดการและดำเนินการอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุยังคงมีจำกัด บทบาทของภาคส่วนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ อนุรักษ์ ปรับปรุง พัฒนา และใช้ประโยชน์จากโบราณวัตถุ โดยเฉพาะบทบาทของชุมชน ยังไม่มีการกระจายอำนาจ ความรับผิดชอบ และผลประโยชน์ที่ชัดเจน

ตามที่สถาปนิก Tran Quoc Tuan รองผู้อำนวยการสถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้มีการส่งเสริมการอนุรักษ์และบูรณะโบราณสถานและโบราณวัตถุ การโฆษณาชวนเชื่อ การศึกษา การสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนทุกชนชั้นและนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับอัตลักษณ์และคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม การส่งเสริมกิจกรรมสร้างสรรค์ การพัฒนาผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ บริการด้านการท่องเที่ยว การสร้างงาน และเพิ่มรายได้ให้กับประชาชน

อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว กระบวนการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ควบคู่ไปกับการศึกษา การพัฒนาวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมยังคงมีข้อจำกัดอยู่มาก ความเป็นจริงนี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขตั้งแต่เนิ่นๆ ควบคู่ไปกับกลไกและนโยบายที่เหมาะสม เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในอนาคต

จากสถานการณ์ดังกล่าว ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านได้วิเคราะห์และนำเสนอแนวทางแก้ไข แบบจำลอง และบทเรียนที่ได้รับทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เพื่อสนับสนุนการศึกษา การพัฒนาเศรษฐกิจ และการท่องเที่ยว ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดนิญบิ่ญ เหงียน มัญ เกือง ได้แบ่งปันประสบการณ์ของท้องถิ่นที่มีจุดแข็งด้านมรดกทางวัฒนธรรม รวมถึงขั้นตอนที่มีประสิทธิภาพในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานแห่งนี้ ว่าจังหวัดนิญบิ่ญ มองว่ามรดกทางวัฒนธรรมคือศักยภาพและจุดแข็งอยู่เสมอ จึงให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบโบราณสถาน มรดกทางวัฒนธรรม และแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์

“โบราณวัตถุนับพันชิ้นได้รับการบูรณะและตกแต่งใหม่ โบราณวัตถุจำนวนมากได้รับการส่งเสริมคุณค่า ส่งเสริมการศึกษาประเพณีและความภาคภูมิใจของชาติ โบราณวัตถุและจุดชมวิวหลายแห่งกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวและจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดใจ ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศเป็นจำนวนมาก...” นายเกืองกล่าว

ภาพรวมของเวิร์กช็อป ภาพโดย: ANH TUAN

มั่นใจความต่อเนื่อง ไม่มีการแตกหัก

เกี่ยวกับกลยุทธ์การอนุรักษ์คุณค่าทางมรดกและการส่งเสริมอัตลักษณ์ของเขตเมืองในเวียดนาม ดร. โง เวียด นัม เซิน (ประธานบริษัท โง เวียด สถาปนิก แอนด์ แพลนเนอร์ส) ระบุว่า กระบวนการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วก่อให้เกิดประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมมากมาย อย่างไรก็ตาม กระบวนการดังกล่าวยังคุกคามคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเขตเมืองอย่างร้ายแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการวางผังเมือง สถาปัตยกรรม และสิ่งแวดล้อม

เวียดนามซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มีเมืองโบราณมากมาย แต่จนถึงปัจจุบัน มีเพียงเว้และฮอยอันเท่านั้นที่ระบุศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์และดำเนินนโยบายอนุรักษ์อย่างมีประสิทธิภาพ ดร. โง เวียด นาม เซิน เชื่อว่าในเมืองอื่นๆ ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะเมืองที่กำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง เช่น โฮจิมินห์ ฮานอย ดานัง ฟูก๊วก ฮาลอง ฯลฯ คุณค่าทางสถาปัตยกรรมและมรดกทางธรรมชาติหลายแห่งกำลังเสี่ยงต่อการถูกละเมิดจากกระแสการพัฒนาโครงการอสังหาริมทรัพย์

คุณเซินยังเน้นย้ำว่า “การที่หลายจังหวัดและเมืองในเวียดนามในปัจจุบันมุ่งเน้นแต่การอนุรักษ์โบราณสถานและละเลยความจำเป็นในการแก้ไขปัญหาที่ครอบคลุมสำหรับศูนย์กลางประวัติศาสตร์และพื้นที่มรดก ถือเป็นความผิดพลาดเชิงกลยุทธ์” สิ่งนี้นำไปสู่การบุกรุกพื้นที่มรดกหลายแห่งโดยอ้อมจากอาคารข้างเคียง ในทางกลับกัน ผู้บริหารกลับพลาดโอกาสทองในการปรับปรุงพื้นที่มรดกซึ่งมีเสน่ห์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ และสร้างรายรับมหาศาล ทั่วโลก เมืองมรดกที่สำคัญต่างตระหนักดีถึงบทบาทของการอนุรักษ์ศูนย์กลางประวัติศาสตร์และการพัฒนาพื้นที่เมืองใหม่ที่ทันสมัย

ผู้เชี่ยวชาญท่านนี้ยังตั้งข้อสังเกตว่า สมมติฐานที่ว่าการอนุรักษ์มรดกไม่ได้นำมาซึ่งประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจที่สูง ซึ่งเป็นข้ออ้างในการก่อสร้างพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่เสื่อมโทรมแห่งใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจให้กับท้องถิ่นนั้น ถือเป็นมุมมองที่ผิดซึ่งมักถูกนำมาใช้เป็นข้ออ้างสำหรับโครงการที่ละเมิดมรดก “ผู้บริหารเมืองหลายคนยังไม่ตระหนักว่ามูลค่าทางเศรษฐกิจของการอนุรักษ์มรดกนั้นสูงกว่าการรื้อถอนเพื่อสร้างอาคารสูงสมัยใหม่มาก” สถาปนิกโง เวียด นาม เซิน กล่าว

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย ถั่น ถวี (มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมฮานอย) กล่าวถึงแบบจำลองเชิงปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม รวมถึงการปลูกฝังประเพณีผ่านการท่องเที่ยวว่า “โบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจำเป็นต้องได้รับการปกป้องและส่งเสริมอยู่เสมอ เพื่อปลูกฝังประเพณี เชื่อมโยงอดีตและอนาคตให้กับคนรุ่นหลัง สิ่งเหล่านี้เป็นสมบัติล้ำค่าในขุมทรัพย์มรดกทางวัฒนธรรมอันยาวนาน เป็นหลักฐานและวัสดุที่สะท้อนถึงลักษณะทางวัฒนธรรม อดีต ต้นกำเนิด และประเพณีอันกล้าหาญในการต่อสู้เพื่อสร้างและปกป้องประเทศชาติ และเป็นส่วนประกอบของขุมทรัพย์มรดกทางวัฒนธรรมของชาติ…” รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย ถั่น ถวี กล่าวเน้นย้ำ

การเน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งของงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุคือการประกันความต่อเนื่องและไม่แตกหักของประเพณีทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ รองศาสตราจารย์ ดร. Bui Thanh Thuy กล่าวว่า การอนุรักษ์จะเสริมสร้างและเสริมสร้างชีวิตของชุมชนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น กลายเป็น "ป้อมปราการ" ของคุณค่าแบบดั้งเดิม ประวัติศาสตร์ และอัตลักษณ์ในแนวโน้มการบูรณาการ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-luy-cho-cac-gia-tri-truyen-thong-110016.html