ป้อมปราการโบราณ Quang Nam ผ่านมรดกบล็อกไม้สมัยราชวงศ์เหงียน

แผนที่จังหวัดกว๋างหงายและ กว๋างนาม รวมถึงแผนที่ป้อมปราการโบราณของกว๋างนาม ที่มา: หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส

จากบันทึกของปราสาทไม้ราชวงศ์เหงียน - มรดกสารคดีโลก ทำให้เราเข้าใจกระบวนการก่อสร้าง รวมถึงขนาดและสถาปัตยกรรมของป้อมปราการกวางนามได้ดียิ่งขึ้น

เรื่องราวการสร้างป้อมปราการ

ประวัติศาสตร์ของจังหวัดกว๋างนามถูกบันทึกไว้ เดิมทีป้อมปราการแห่งนี้สร้างขึ้นที่ “ตำบลแทงเทรีม อำเภอเดียนเฟือก” แต่ต่อมาถูกทิ้งร้างเนื่องจากความวุ่นวาย เมื่อการบูรณะและฟื้นฟูจังหวัดกว๋างนามเสร็จสิ้น ป้อมปราการจึงถูกย้ายไปอยู่ที่ฮอยอันชั่วคราว…

ในปีดิญเมา (ค.ศ. 1807) พระเจ้าเกียลองทรงย้ายป้อมปราการไปยังตำบลแทงเจียม อำเภอเดียนเฟื้อก ในปีกวีตี (ค.ศ. 1833) ทรงตระหนักว่าสถานที่เดิมไม่เหมาะสมที่จะสร้างป้อมปราการอีกต่อไป พระเจ้ามิญหม่างจึงทรงย้ายป้อมปราการกวางนามไปยังสถานที่อื่น

แม่พิมพ์ไม้ของไดนามทุ๊กหลุกจิญเบียน เล่มที่ 90 สลักไว้หน้า 18 บันทึกเหตุการณ์นี้ไว้ดังนี้ “ป้อมปราการเก่าตั้งอยู่ในตำบลถั่นเจียม ภูมิประเทศค่อนข้างแคบและต่ำ กษัตริย์ทรงมีพระราชดำริให้ย้ายไปยังที่อื่น พระองค์จึงทรงส่งผู้ดูแลป้อมปราการไปสำรวจภูมิประเทศและเลือกพื้นที่ในตำบลลาควา (ทั้นเจียมและลาควาอยู่ในเดียนฟืก) ที่มีถนนที่กว้าง ราบเรียบ และอยู่ติดแม่น้ำ สะดวกต่อการคมนาคม (...) กษัตริย์จึงทรงมีพระราชโองการให้ผู้ว่าราชการจังหวัดโดะคักทูรักษาการทันที ให้จ้างคนงาน 6,000 คน พระองค์ทรงเห็นว่าการสร้างป้อมปราการเป็นงานใหญ่ จึงทรงส่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดฝ่ายซ้าย เหงียนวันจ่อง มาดูแลทุกอย่างโดยเฉพาะ”

ภาพพิมพ์แกะไม้ของไดนาม ทุค ลุก จินห์ เบียน สมัยที่ 1 เล่มที่ 33 แกะสลักหน้า 15 บันทึกการย้ายเมืองหลวงของจังหวัดกว๋างนามไปยังตำบลถั่นเจียม ในปี พ.ศ. 2350 ที่มา: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติครั้งที่ 4

ภายในเดือนมิถุนายนของปีนั้น ป้อมปราการแห่งจังหวัดกว๋างนามก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ พระเจ้ามินห์หม่างทรงพอพระทัยและทรงออกพระราชกฤษฎีกาเพื่อพระราชทานรางวัลแก่ผู้ที่เกี่ยวข้องว่า “การก่อสร้างป้อมปราการแห่งจังหวัดกว๋างนาม จังหวัดกว๋างจิ และ จังหวัดห่าติ๋ญ เสร็จสมบูรณ์แล้ว ตระกูลดงลีตงเฟื้อกเลืองและตระกูลโตนแทตบ่าง ซึ่งถูกส่งมาโดยตระกูลกิงห์ และจากตระกูลด็อก ฟู และจังหวัดกว้านเวลงมา ได้รับยศ ยศประวัติ ผ้าไหม และเครื่องเงิน พระองค์ยังทรงบัญชาให้ข้าราชการประจำจังหวัด (ข้าราชการประจำจังหวัด - NV) เก็บเงินจากคลังเพื่อตอบแทนแรงงานรับจ้าง โดยให้ข้าราชการประจำจังหวัดกว๋างจิ 4,000 กว่าง กว๋างนามและจังหวัดห่าติ๋ญ 6,000 กว่าง”

ภาพพิมพ์แกะไม้ของไดนามทุ๊กหลุกจิญเบียน เล่ม 4 เล่ม 53 ภาพพิมพ์แกะไม้สองด้าน บันทึกคำร้องขอของฝ่ามฟู่ทู่ต่อพระเจ้าตู่ดึ๊กให้ย้ายป้อมปราการโบราณของกวางนามไปยังที่อื่น ที่มา: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ ฉบับที่ 4

บทบาทของป้อมปราการ

เช่นเดียวกับจังหวัดและเมืองอื่นๆ ป้อมปราการกวางนามได้รับการสร้างขึ้นตามรูปแบบของป้อมปราการโวบ็อง ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมทางทหารเชิงป้องกันประเภทหนึ่งที่ได้รับความนิยมในฝรั่งเศสและยุโรปตะวันตกในศตวรรษที่ 17 และ 18

เกี่ยวกับขนาดและสถาปัตยกรรมของป้อมปราการโบราณกวางนาม จารึกบนแผ่นไม้ในหนังสือคำดินห์ไดนามฮอยเดียนซูเล เล่มที่ 209 หน้า 30 ได้บันทึกไว้ว่า "ป้อมปราการประจำจังหวัดกวางนาม ตั้งอยู่ในอำเภอเดียนฟืก จังหวัดเดียนบ่าน มีพื้นที่โดยรอบ 489 จวง 6 ธู้ก สูง 1 จวง 1 ธู้ก 3 ตัก สร้างด้วยกำแพงศิลาแลง ประตู 4 บาน เสาธง 1 ต้น คูเมืองกว้าง 4 จวง 5 ธู้ก สร้างขึ้นในปีที่ 14 แห่งรัชสมัยมิญหมัง"

หลังจากสร้างเสร็จแล้ว ป้อมปราการกวางนามก็กลายเป็นตำแหน่งทางทหารและการเมืองที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่สำหรับจังหวัดกวางนามเท่านั้น แต่ยังเป็นแนวป้องกันที่ปกป้องเมืองหลวงเว้ด้วย

ในรัชสมัยพระเจ้าเทียวตรี จังหวัดกว๋างนามยังคงสภาพเดิมเช่นเดียวกับในรัชสมัยพระเจ้ามิญหมัง พระบิดา จนกระทั่งในรัชสมัยพระเจ้าตู่ดึ๊ก ในปีเกิ่นต๊วต (ค.ศ. 1850) พระองค์จึงทรงมีพระราชโองการให้บูรณะจังหวัดกว๋างนาม อย่างไรก็ตาม การบูรณะครั้งนี้ไม่ได้มีการบันทึกรายละเอียดไว้ แต่บันทึกไว้เพียงสั้นๆ ในแผ่นไม้ของหนังสือไดนามทุ๊กลูกจิ่งเบียน เล่ม 5 หน้า 6 ว่า "การซ่อมแซมจังหวัดกว๋างนาม"

แม่พิมพ์ไม้ของไดนาม ทุค ลุก จินห์ เบียน เล่ม 4 เล่ม 5 สลักด้าน 6 บันทึกการบูรณะป้อมปราการกวางนามโดยพระเจ้าตู่ดึ๊กในปี พ.ศ. 2393 ที่มา: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติครั้งที่ 4

ในปีบิ่ญดาน (ค.ศ. 1866) ฝ่ามฟู่ทู ชาวกวางนาม ได้รายงานแก่พระเจ้าตู๋ดึ๊กว่า จังหวัดกวางนามประสบปัญหาพืชผลเสียหายมาหลายปี มีคนกล่าวว่า "เนื่องจากจังหวัดนี้อยู่ในพื้นที่ลุ่มน้ำ จึงไม่เหมาะที่จะปลูก ดังนั้นโปรดช่วยหาที่ดินมาปลูกที่อื่นด้วยเถิด"

ในเดือนเมษายนของปีแอทฮอย (พ.ศ. 2418) พระเจ้าตูดึ๊กทรงส่งคนไปตรวจเยี่ยมพื้นที่เพื่อย้ายจังหวัดกวางนาม

เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือไดนาม ทุค ลุค จินห์ เบียน เล่ม 4 เล่ม 53 มีข้อความดังนี้: "ส่ง หล่าง จุง กาว ฮูซุง ไปนำจิตรกร 2 คน มาตรวจตราเมืองพร้อมกับ หล่าง ได ลัง มา ตรีญ ไปที่ กว๋างนาม เพื่อตรวจสอบทางน้ำของจังหวัดและเมืองนั้น

ก่อนหน้านี้ ฟาม ฟู ทู เคยกล่าวไว้ว่า "จังหวัดนี้ถูกสถาปนาขึ้น และมีการขุดแม่น้ำหวิงเดี่ยน ซึ่งไม่สอดคล้องกับหลักฮวงจุ้ย ทำให้ประชาชนอยู่กันอย่างสงบสุข เหงียน เตา ทูตจากจังหวัดกว๋างนาม ได้ยื่นคำร้องขอย้ายจังหวัดไปยังเกว่เซิน หรือ ซุยเซวียน เขายังขอให้ถมแม่น้ำหวิงเดี่ยนและเปิดแม่น้ำอ้ายเหงีย..."

อย่างไรก็ตาม ความตั้งใจที่จะย้ายป้อมปราการโบราณของจังหวัดกว๋างนามไปยังสถานที่อื่นในรัชสมัยพระเจ้าตู๋ดึ๊กนั้นไม่ประสบผลสำเร็จ ป้อมปราการของจังหวัดกว๋างนามยังคงอยู่ในตำแหน่งที่พระเจ้ามิญหมังทรงเลือกไว้ก่อนหน้านี้

ท่ามกลางประวัติศาสตร์อันยาวนานและผันผวน ป้อมปราการโบราณของจังหวัดกว๋างนามได้ถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง แม้จะมีร่องรอยหลงเหลืออยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์และซากปรักหักพังเพียงเล็กน้อย แต่เราก็รู้สึกคิดถึงป้อมปราการอันโดดเด่นที่มีสถาปัตยกรรมอันแข็งแกร่งซึ่งสร้างขึ้นบนดินแดนโบราณของจังหวัดกว๋างนามแห่งนี้ก็เพียงพอแล้ว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/thanh-co-quang-nam-qua-di-san-moc-ban-trieu-nguyen-3146904.html