“เสียงฟ้าร้องของลาชฮอย”: ศิลปินของประชาชน ตรีเยอ จุง เกียน เจริญรุ่งเรืองบนรากฐานของตำนานประวัติศาสตร์

นอกจากเรื่องราวจริงของนางเอก Nguyen Thi Loi จะกินใจอย่างมากแล้ว “Lach Hoi Thunder” ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างการจัดฉากสมัยใหม่และจิตวิญญาณสร้างสรรค์ในการอนุรักษ์แก่นแท้ของศิลปะก๊วยเลืองแบบดั้งเดิมอีกด้วย

ภายใต้การกำกับดูแลของศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien และทีมศิลปินมืออาชีพและทุ่มเท บทภาพยนตร์ของนักเขียน Nguyen Toan Thang ยังคงยืนยันอีกครั้งว่าพวกเขาเป็นคู่หูที่มีความเหนียวแน่นซึ่งสร้างความประทับใจอันงดงามมากมายบนเวทีของประเทศในช่วงเวลาที่ผ่านมา

เมื่อประวัติศาสตร์ผสานกับความเป็นจริงของละคร

ศิลปินแห่งชาติ Trieu Trung Kien ผู้กำกับที่สร้างผลงานทั้งในวงการละครและโรงละครปฏิรูป ในละครเรื่อง "Thunder of Lach Hoi" ยังคงตอกย้ำถึงรูปแบบการแสดงที่มั่นคง สงบเสงี่ยมแต่มีประสิทธิภาพของเขา

เขาเลือกที่จะเน้นย้ำถึงอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครหลักเพื่อหลีกเลี่ยงการเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์หรือภาพประกอบที่ยึดถือตามขนบธรรมเนียม จึงทำให้เกิดละครที่ลึกซึ้งและกินใจ นอกจากนี้ ในกระแสการควบรวมกิจการในปัจจุบัน โรงละครศิลปะลัมซอนได้รวบรวมนักแสดงไกลวงและเชอไว้ภายใต้หลังคาเดียวกัน ดังนั้น ละครจึงเป็นโอกาสให้นักแสดงทุกประเภทระบายอารมณ์ออกมา และพวกเขาสร้างภาพที่สวยงามมากจากผลงานชิ้นนี้

เทคนิคอันโดดเด่นอย่างหนึ่งของศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien คือการใช้พื้นที่บนเวทีที่มีชั้นเวลาสองชั้น ระหว่างความจริงและความทรงจำ ระหว่างหน้าที่และครอบครัว ระหว่างการต่อต้านและชีวิต การเคลื่อนไหวที่นุ่มนวลระหว่างชั้นของฉากต่างๆ ตั้งแต่บ้านหลังเล็กที่คุณ Loi อุ้มลูก ไปจนถึงเขตสงครามปลอม จากนั้นจึงเป็นเรือของศัตรูที่โชคชะตารออยู่ ไม่ถูกขัดจังหวะ แต่เชื่อมโยงกันด้วยแสง เสียงดนตรี และภาพ

เทคนิคการจัดฉากนี้ทำให้ผู้ชมไม่เพียงแต่ดู แต่ยังได้สัมผัสถึงชีวิตไปกับตัวละครอีกด้วย การเต้นรำที่จัดฉากอย่างประณีตและมีคุณภาพสูงถือเป็นการแสดงที่สวยงามที่สุด

ศิลปิน Pham Thi Ngoc - Nguyen Thi Loi และศิลปิน Truong Van Phong - Ca Loc (สามีของ Nguyen Thi Loi)

จุดพิเศษอีกประการหนึ่งคือวิธีที่ผู้กำกับเลือกใช้ "ความเป็นธรรมชาติ" เป็นตัววัดอารมณ์ เขาปล่อยให้ฉากเงียบสนิทราวกับจริง โดยมีเสียงคลื่นซัดสาดในระยะไกล ตัวละครเพียงแต่มองไปในอากาศ แต่ผู้ชมยังคงได้ยินเสียงหัวใจสะท้อน

รายละเอียดต่างๆ เช่น เงาของ Nguyen Thi Loi ที่ปรากฏขึ้นอย่างคลุมเครือในตอนจบของบทละคร พวงหรีดที่ลอยอยู่บนคลื่น หรือความเงียบของเพื่อนๆ ของเธอเมื่อได้รับจดหมายลาตายของตัวละครที่ยอมรับการเสียสละ... ล้วนเป็นช่วงเวลาแห่งบทกวีที่สร้างความลึกด้านสุนทรียศาสตร์ให้กับผลงาน

ความเป็นผู้ใหญ่และการระเหิดตัวในบทบาทหลัก

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งของละครไฉ่เลืองนี้เกิดจากความสามัคคีระหว่างนักแสดงรุ่นเยาว์ที่ได้รับการฝึกฝนจากผู้กำกับและศิลปินชาวบ้าน Trieu Trung Kien ด้วยใจจริง ช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง โดยเฉพาะบทบาทหลัก 2 บทบาท

ความรักใคร่ของเพื่อนร่วมงานและผู้ชมที่มีต่อละครคือความสุขของผู้กำกับ ศิลปินชาวบ้าน ตรีว จุง เกียน

ศิลปิน Pham Thi Ngoc (รับบทเป็น Nguyen Thi Loi) คือผู้ค้นพบอารมณ์ความรู้สึกผ่านการแสดง โดยเธอรับบทบาทนำในละครก๊วยเลืองเป็นครั้งแรก และมีบทบาทเชิงสัญลักษณ์อย่างมาก เธอแสดงให้เห็นถึงการแสดงออกบนเวทีอย่างโดดเด่น ในแต่ละบท ตั้งแต่บทกล่อมเด็กที่หนักหน่วงไปจนถึงบทพูดอำลาสามีก่อนการต่อสู้ ศิลปิน Pham Thi Ngoc แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการร้องเพลง vọng cổ ที่ละเอียดอ่อนและการแสดงที่ลึกซึ้งของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ฉากที่เธอต้องดิ้นรนระหว่างความเป็นแม่กับหน้าที่ทหาร เสียงร้องไห้ที่เธอพยายามกลั้นเอาไว้… ทำเอาผู้ชมสะอื้นไปกับทุกคำที่พูด

ต่างจากบทบาทของนางเอกที่มักจะดูแห้งแล้ง ตัวละคร Nguyen Thi Loi ที่รับบทโดยศิลปิน Pham Thi Ngoc นั้นมีความรู้สึกและ "สมจริง" มาก เธอไม่ได้ฝืนตัวเองให้เป็นฮีโร่ แต่เป็นแม่ที่รักลูกสุดหัวใจ เป็นภรรยาที่รักสามีสุดหัวใจ นั่นคือเหตุผลที่การเสียสละของเธอจึงสามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดของผู้ชม

ที่น่าสังเกตก็คือ ผู้แต่ง Vu Trong Hai ได้ดัดแปลงบท Cai Luong ให้เป็นบทที่มีอารมณ์ความรู้สึกอย่างเต็มเปี่ยม จนทำให้แต่ละบทและบทสนทนาสามารถซาบซึ้งไปถึงใจของผู้ฟังได้เป็นอย่างดี

ศิลปินแห่งชาติ Le Chuc แสดงความยินดีกับผู้กำกับศิลปินแห่งชาติ Trieu Trung Kien และศิลปินสำหรับการแสดงละครเรื่องนี้สำเร็จ

Truong Van Phong (รับบทเป็นสามีของ Ca Loc - Loi) ก็สร้างความประหลาดใจด้วยการแสดงที่เรียบง่ายแต่เต็มเปี่ยมของชายผู้ซื่อสัตย์ การสนับสนุนทางจิตวิญญาณจากเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงที่ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อให้ได้ชัยชนะ ฉากอำลาของเขากับภรรยาเป็นจุดสูงสุดทั้งในด้านของการร้องเพลงและการแสดง
นักแสดงสมทบและนักแสดงประกอบกว่า 40 คนทำหน้าที่สร้างฉากหลังให้กับฉากหลักได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะตัวละครฮวงดาว (A13) ที่มีน้ำเสียงอันไพเราะและแววตาที่สื่อความหมายได้กลายมาเป็น "พยาน" ที่เพิ่มมิติทางประวัติศาสตร์ให้กับเรื่องราว

เมื่อใจไม่แก่ – ขอบคุณความรักในอาชีพและความเข้าใจ

“Lach Hoi Thunder” แสดงให้เห็นว่า Cai Luong ไม่ล้าสมัยหากได้รับการจัดแสดงอย่างเหมาะสมและได้รับความไว้วางใจจากศิลปินที่เข้าใจและรักในอาชีพนี้ เช่น ศิลปินแห่งชาติ Trieu Trung Kien นักเขียน Nguyen Toan Thang และทีมงานที่สร้างผลงานชิ้นเอกนี้ โดยไม่ต้องอาศัยความซับซ้อนทางภาพ ไม่ใช้เทคนิคการแสดงที่ห่างไกลจากประเพณี การแสดงนี้เอาชนะด้วยความฉลาดและอารมณ์ โดยที่ผู้กำกับใช้การรับรู้ทางประวัติศาสตร์เป็นจุดศูนย์กลาง โดยที่นักแสดงใช้ตัวตนภายในของตนในการสร้างตัวละคร และใช้ดนตรีเพื่อเชื่อมโยงผู้ชมเข้ากับพื้นที่ทางศิลปะ

ฉันเคยดูผลงานของศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien มากมาย แต่ทุกครั้งที่ดู ฉันก็รู้สึกประหลาดใจกับการจัดการพื้นที่อย่างชาญฉลาดของเขา ในปี 2020 ละครเรื่อง "Khau Vai Love Story" ซึ่งจัดแสดงโดยเขาบนเวที Dai Viet New Cai Luong ได้รับรางวัล Mai Vang Award จากผู้อ่านหนังสือพิมพ์ Nguoi Lao Dong

นักแสดงจากโรงละครศิลปะ Lam Son ประสบความสำเร็จในการแสดงโอเปร่าเรื่อง "Thunder of Lach Hoi" ซึ่งถือเป็นไฮไลท์ของงานเทศกาลนี้

จากสิ่งที่ได้แสดงออกมา ละครก่ายเลืองเรื่อง “สายฟ้าแห่งลัคฮอย” ถือเป็นไฮไลท์ของเทศกาลนี้ นอกจากนี้ ละครดังกล่าวยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการเปลี่ยนแปลงของศิลปะก่ายเลืองในภาคเหนือ เมื่อเล่าถึงอดีตและปัจจุบันด้วยภาษาศิลปะที่จริงใจ เปี่ยมด้วยอารมณ์ และลึกซึ้ง

ไม่เพียงแต่เป็นเสียงฟ้าร้องจากปากแม่น้ำ Lach Hoi เท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงฟ้าร้องที่ปลุกความภาคภูมิใจในชาติในตัวคนทุกคน ต้องขอบคุณการแสดงที่เก่งกาจและศิลปินที่ทุ่มสุดตัวเพื่อเวทีแห่งนี้ โดยเชิดชูเจ้าหน้าที่ตำรวจของประชาชนให้เป็นตำนานของดินแดน Thanh ที่กล้าหาญ

ศิลปินในภาพตัวละคร:
ศิลปิน ฟาม ถิ หง็อก - เหงียน ถิ ลอย
ศิลปิน เจือง วัน พง - กาล็อค (สามีของเหงียนถิลอย)
ศิลปินประชาชน วุงไห่ - ฮวงดาว (หัวหน้าทีมข่าวกรอง A13)
NS Vuong Canh - Kim Son (สายลับ A13)
ศิลปิน Hong Phong - Chu Duy Kinh (ผู้ให้ข้อมูลทีมข่าวกรอง A13)
NS Nhat Hoa - Petit (วิชาเอกภาษาฝรั่งเศส)
ศิลปินผู้มีเกียรติ ก๊วก ดุง - ดิง ซวน เกา (สมาชิกพรรคชาตินิยม)
ศิลปินผู้มีเกียรติ ข่านห์ วินห์ - เล กวาง เทียน (สมาชิกพรรคชาตินิยม)
ศิลปิน Khanh Duy - Nguyen Van Huong (สมาชิกพรรคชาตินิยม)
NS Tien Luc - Aubin (กัปตันของ Amyot D'Inville)
NS Hoang Chinh - Merlin (เมเจอร์ฝรั่งเศส)
ศิลปิน ฮวง ดุย - ทหารฝรั่งเศส
โดยมีศิลปินร่วมแสดง:
Manh Lam, Pham Dung, Ngoc Lan, Luong Hoa, Thanh Tinh, Huyen Thuong, Ngoc Anh, Pham Son, Nguyen Mai, Nguyen Nhung, Nguyen Giang, Tuyet Anh, Nhu Quynh, Le Ha, Cong Hoa, Minh Duc, Tong Dat, Ngoc Tu (ในบทบาทพิเศษ ทหารฝรั่งเศส และคณะเต้นรำ)
วงออเคสตรา: Duy Tham: Dan Sen; ฮว่าง อวน: แดน ทรานห์; ซวนตุง: กีตาร์; ฮว่างชินห์: Dan Bau; เทียน ไซ: ออร์แกน