การตัดสินใจเรื่องชีวิตและความตายเพื่อช่วยชีวิตชาวประมงที่เดือดร้อนใน Truong Sa

หมายเหตุบรรณาธิการ:

เจื่องซา ซึ่งพลเอกหวอเหงียนเกี๊ยปเคยเปรียบเทียบไว้กับ “ดินแดนอันไกลโพ้นที่สั่นไหวไปตามคลื่นแห่งทะเลตะวันออก” ยังคงเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิตลอดไป ท่ามกลางคลื่นลมและสายลม ในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ชาวเวียดนามทุกคนล้วนมีพันธกิจอันสูงส่งอยู่ในตัว นั่นคือ การอนุรักษ์ผืนแผ่นดินทุกตารางนิ้ว คลื่นแห่งมาตุภูมิทุกลูก

มีชายหนุ่มอายุยี่สิบกว่าๆ ที่ยังคงความเยาว์วัย เดินทางออกจากเมืองอันพลุกพล่านไปยังเกาะต้าดงอา อุทิศวัยเยาว์ให้กับท้องทะเลและหมู่เกาะของบ้านเกิด มีผู้บัญชาการที่ทุ่มเททั้งกลางวันและกลางคืน ใฝ่ฝันที่จะเปลี่ยนเจื่องซาให้กลายเป็นโอเอซิสสีเขียวกลางมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ มีแพทย์ทหารผู้มากความสามารถ อุทิศตนเพื่อดูแลสุขภาพของทหารและพลเรือนบนเกาะ และยังมีกัปตันผู้กล้าหาญและอดทน ปกป้อง อธิปไตย ของท้องทะเลและหมู่เกาะ พร้อมเสียสละตนเองเพื่อช่วยเหลือชาวประมงในยามยากลำบาก

พวกเขาคือคนธรรมดาที่ไม่ธรรมดาเหล่านี้ที่ได้มีส่วนช่วยจุดไฟแห่งความรัก อบอุ่นดินแดนอันไกลโพ้น เชื่อมโยง Truong Sa เข้ากับมาตุภูมิ เพื่อให้ชาวประมงสามารถยึดมั่นกับท้องทะเลได้อย่างมั่นใจ เพื่อที่มาตุภูมิจะได้ยืนหยัดมั่นคงอยู่แถวหน้าตลอดไป

VietNamNet ขอนำเสนอบทความชุด “Truong Sa มั่นคงในมหาสมุทร” ด้วยความเคารพ เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้คนผู้เรียบง่ายแต่มีเกียรติที่ใช้ชีวิตและอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิ

เกาะเจื่องซาโลน ไข่มุกอันล้ำค่ากลางมหาสมุทร ปรากฏขึ้นหลังจากการเดินทาง 254 ไมล์ทะเล เมื่อก้าวเข้าสู่ “เมืองหลวง” ของหมู่เกาะเจื่องซา เรารู้สึกสดชื่นด้วยรอยยิ้มสดใสและการจับมือที่มั่นคงของผู้คนและทหารผู้เข้มแข็งบนเกาะ ภายใต้แสงแดดจ้าของผืนแผ่นดินที่ลมแรง รอยยิ้มเหล่านั้นช่วยขจัดความกังวลและความเหนื่อยล้าทั้งหมดหลังจากการเดินทางอันยาวนาน

เส้นทางสีเขียวใต้ร่มเงาของต้นไทร สายลม และต้นไทร... นำพาเราไปสู่เสียงระฆังวัดและเสียงกลองโรงเรียนที่ก้องกังวาน ทุกสิ่งผสมผสานกัน ก่อให้เกิดความรู้สึกสงบสุขอย่างแปลกประหลาด

ปัจจุบัน จวงซามีไฟฟ้า ถนน โรงเรียน และสถานีต่างๆ ครบครัน มีศูนย์ การแพทย์ ที่ทันสมัยตั้งอยู่ใกล้ประตูเมือง และมีท่าเรือที่แข็งแรงซึ่งชาวประมงจะกลับมาเมื่อทะเลมีคลื่นแรง

ศูนย์การแพทย์เมืองเจืองซา ซึ่งถือเป็น “หัวใจ” ของหมู่เกาะแห่งนี้ ให้การสนับสนุนชาวประมงและชาวเกาะอย่างเหนียวแน่น ศูนย์การแพทย์แห่งนี้เป็นศูนย์การแพทย์ที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่เจืองซา มีแพทย์และพยาบาลจาก โรงพยาบาลทหาร 175 ประจำการอยู่ ณ ที่แห่งนี้ เจ้าหน้าที่และทหารจะจัดการตรวจสุขภาพและการรักษาพยาบาลอย่างต่อเนื่อง จ่ายยาให้ชาวประมงในพื้นที่ และรับผู้ป่วยหนักที่ถูกส่งตัวมาจากสถานพยาบาลบนเกาะเล็กๆ ใกล้เคียง

ยากที่จะจินตนาการว่าในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่จะมีศูนย์การแพทย์ที่เพียบพร้อมด้วยเครื่องอัลตราซาวนด์ เครื่องเอกซเรย์ เครื่องชีวเคมีพื้นฐาน และการทดสอบทางโลหิตวิทยา...

เมื่อนึกถึงวันแรกๆ ของการรับหน้าที่หัวหน้าโรงพยาบาลเกาะเจื่องซาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 พันโท แพทย์หญิง หนง ฮูว โถ ยิ้มอย่างภาคภูมิใจ “ก่อนจะไปเกาะ ผมเคยเป็นหมอประจำแผนกศัลยกรรมทรวงอก โรงพยาบาลทหาร 175 ในนครโฮจิมินห์ งานตรวจและรักษาที่ยุ่งวุ่นวายทำให้ผมต้องห่างเหินไปตลอด ในเวลานั้น เจื่องซาดูเหมือนจะอยู่ใกล้แต่ก็ไกลมากสำหรับผม

แต่ต่อมา ในแต่ละวัน เรื่องราวจากเพื่อนร่วมงานที่เคยทำงานที่นั่น เล่าถึงความยากลำบากที่ไม่เคยลืมเลือน ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างทหารและพลเรือนเสมือนครอบครัว ความจำเป็นในการเพิ่มบุคลากรทางการแพทย์เพื่อดูแลผู้ป่วยฉุกเฉิน... ทั้งหมดนี้กระตุ้นและชักชวนให้ผมลุกขึ้นมาเขียนใบสมัครอาสาสมัครทำงานบนเกาะอันห่างไกล... ทุกคนมีชีวิตเดียว และการรับใช้แผ่นดินคือเกียรติยศสูงสุด เมื่อฉันเล่าถึงความปรารถนานี้ให้พ่อแม่และครอบครัวฟัง ทุกคนก็สนับสนุนฉันอย่างเต็มที่ ฉันจึงออกเดินทางสู่ทะเล

เดือนตุลาคม ปี 2023 ผมไปที่เจื่องซาเป็นครั้งแรก เป็นครั้งแรกที่ผมได้รู้ว่าอาการเมาเรือเป็นอย่างไร พอก้าวเท้าขึ้นเกาะ สุขภาพของผมก็ทรุดโทรมลง แต่ในตอนนั้นเอง เมื่อได้เห็นสายตาที่อบอุ่นของชาวประมงบนเกาะ แหล่งพลังงานอันยิ่งใหญ่ก็ดูเหมือนจะได้รับการเติมเต็ม ผมและพี่น้องจึงรีบลงมือทันที รับผิดชอบโรงพยาบาล และดูแลการดำเนินงานให้มั่นคง กล่าวได้ว่าโรงพยาบาลแห่งนี้เป็นและจะเป็นกำลังใจที่มั่นคงให้กับชาวประมงเสมอมาในยามที่พวกเขาตกอยู่ในอันตรายในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่

แพทย์ฮู โท เล่าว่าเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน นายเอ็นวีเอช อายุ 36 ปี คนงานกองทัพเรือในพื้นที่จวงซา มีอาการปวดท้องส่วนบนและค่อยๆ ลุกลามไปยังโพรงกระดูกเชิงกรานด้านขวา เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลบนเกาะใกล้เคียงเพื่อรับการรักษาฉุกเฉินเบื้องต้น อย่างไรก็ตาม อาการปวดยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ทุกคนกังวลว่าโรคจะลุกลามอย่างรวดเร็วและมีแนวโน้มรุนแรงหากไม่ได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที

ทันทีที่ผู้ป่วยมาถึง ทีมฉุกเฉินทั้งหมดของโรงพยาบาลเกาะจวงซา พร้อมด้วยผู้บัญชาการประจำเกาะและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้ให้ความช่วยเหลือผู้ป่วยโดยเร็วที่สุด ผู้ป่วยได้รับการตรวจฉุกเฉิน เอกซเรย์ อัลตราซาวนด์ และได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน

ดร.ฮู โท ได้นำระบบเทเลเมดิซีนมาใช้เพื่อปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญจากโรงพยาบาลทหาร 175 ทางไกล การตัดสินใจ “ชั่งน้ำหนักสมอง” เกิดขึ้นในช่วงเวลา “ทอง” สถานการณ์ในขณะนั้นวิกฤตมาก และมีข้อเสนอให้นำผู้ป่วยขึ้นฝั่ง แต่ทางโรงพยาบาลตัดสินใจทำการผ่าตัดฉุกเฉิน ณ จุดเกิดเหตุ ชีวิตของผู้ป่วยถูกประเมินในไม่กี่วินาที ไม่มีการลังเลใดๆ ทั้งสิ้น

ด้วยการปรึกษาหารือจากโรงพยาบาลทหาร 175 ทีมโรงพยาบาลเกาะจืออองซาจึงสามารถวางแผนการรักษา จัดเตรียม และดำเนินการผ่าตัดฉุกเฉินได้อย่างรวดเร็ว อากาศร้อนอบอ้าวจนเหงื่อไหลซึมผ่านเสื้อ แต่การผ่าตัดก็ราบรื่นและสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ผู้ป่วยอาการคงที่ ออกจากโรงพยาบาลและเดินทางกลับได้ นี่เป็นเพียงหนึ่งในหลายกรณีที่โรงพยาบาลจืออองซาได้รับคำปรึกษาผ่านระบบเทเลเมดิซีน

ศูนย์การแพทย์จวงซารับชาวประมงที่มีอาการเจ็บป่วยร้ายแรง เช่น ศีรษะ หน้าอก ช่องท้อง แขนขา ฯลฯ นอกจากนี้ กลุ่มอาการภายในที่พบบ่อยคือกลุ่มอาการลดความกดอากาศ (Decompression Syndrome) ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อชาวประมงต้องดำน้ำลึกเพื่อทำการเกษตร ในกรณีเหล่านี้จำเป็นต้องตรวจพบแต่เนิ่นๆ และรักษาอย่างทันท่วงที มิฉะนั้นอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

เมื่อไม่นานมานี้ พ่อและลูกชายชาวประมงคนหนึ่งป่วยเป็นโรคลดความกดอากาศขณะทำไร่ทำนาบนเกาะใกล้เคียง ทีมแพทย์ได้ดำเนินการปฐมพยาบาลและการดูแลฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว รวมถึงปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญจากโรงพยาบาลทหาร 175 เพื่อให้ได้รับการรักษาอย่างทันท่วงทีและแม่นยำ เช่น การบำบัดด้วยออกซิเจน การให้สารน้ำทางหลอดเลือดดำ การทดแทนเกลือแร่ และโภชนาการที่เหมาะสม... แพทย์และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของโรงพยาบาลได้นำอุปกรณ์ที่มีอยู่ ประกอบกับความรู้และประสบการณ์มาปรับใช้อย่างยืดหยุ่นเพื่อรับมือกับสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว พ่อและลูกชายชาวประมงจึงเดินทางกลับลงทะเลอย่างมั่นใจ

หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย ดร. นอง ฮู โท ได้เข้าศึกษาต่อที่วิทยาลัยแพทยศาสตร์ทหาร สาขาแพทยศาสตร์ทั่วไป และเข้าร่วมกองทัพจากที่นั่น หลังจากปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก เขาได้อาสาไปปฏิบัติภารกิจที่เมืองเจื่องซา

“การได้ไปเกาะ การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมและพฤติกรรมการใช้ชีวิต คุณรู้สึกอย่างไรในตอนแรก?”

“พูดตามตรง ผมเตรียมใจไว้แล้วว่าจะยอมรับมัน ผมต้องปรับตัวให้เข้ากับสภาพอากาศและสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย ด้วยจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ คนไข้ต้องการแพทย์ทุกที่ แต่ท่ามกลางมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ คนไข้อาจต้องการเรามากกว่านั้น การช่วยเหลือผู้คนมีความหมายอันศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง” ดร. โธ กล่าว

ดร. โธ กล่าวว่า ศูนย์การแพทย์เจืองซาเป็นศูนย์ตรวจและรักษาทางการแพทย์แห่งสุดท้ายในเจืองซา ดังนั้น แพทย์และบุคลากรทางการแพทย์จึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้การรักษาที่ดีที่สุด เพื่อให้ชาวประมงมีสุขภาพแข็งแรงเพียงพอที่จะกลับไปหาลูกเรือและออกทะเลต่อไปได้

“ชาวประมงต้องห่างไกลจากครอบครัวในทะเลหลายวัน และต้องลงจากเรือไปรักษาตัวที่โรงพยาบาล ทำให้พวกเขาขาดความรัก สำหรับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล ชาวประมงคือเพื่อนร่วมชาติ เปรียบเสมือนบ้านเกิดเมืองนอน เราหุงข้าว ต้มโจ๊ก และดูแลผู้ป่วยเหมือนญาติของเราเอง การดูแลจิตใจก็เป็นยาที่ช่วยให้ผู้ป่วยฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว” ดร. โธ กล่าว

สมัยเป็นนักศึกษาแพทย์ ดร. โธ และเพื่อนๆ เคยสอนภาษาต่างประเทศที่ศูนย์พักพิงเด็ก ปัจจุบัน ดร. ฮู โธ ที่เมืองเจื่องซา ยังสนับสนุนครูบนเกาะให้เปิดชั้นเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นสำหรับนักเรียนอีกด้วย มีเด็กๆ จำนวนมากที่รักการเรียนภาษาอังกฤษและมีการออกเสียงที่ดีมาก เมื่อเห็นปฏิกิริยาของเด็กๆ ดร. โธก็ยิ่งกระตือรือร้นมากขึ้นในการ "จัดทำแผนการสอน" เพื่อให้ภาษาอังกฤษง่ายขึ้น เมื่อถูกถามถึงเหตุผลที่เปิดชั้นเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้น เขาอธิบายว่า "ผมแค่อยากทำสิ่งที่มีความหมายในที่ที่ผมอยู่"