ตามที่ผู้สื่อข่าว VNA ในประเทศฝรั่งเศสรายงาน เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ณ วัด Prieuré Saint-Ayoul โบราณในเมืองโบราณ Provins ได้มีการจัดพิธีเปิดพื้นที่เพื่อส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวง Thang Long และแหล่งโบราณวัตถุ Co Loa
กิจกรรมนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในความร่วมมืออย่างยั่งยืนระหว่างฮานอยและภูมิภาคอีล-เดอ-ฟร็องซ์ ขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสใหม่ๆ สำหรับการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ระหว่างสองท้องถิ่น
ภาพและ วิดีโอ ที่แนะนำป้อมปราการหลวงทังลองและอนุสรณ์สถานพิเศษแห่งชาติโคโลอา รูปมังกร หนังสือแนะนำ และโบราณวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์บางส่วนของโคโลอาทำให้อาราม Prieuré Saint-Ayoul ในเมืองโบราณของ Provins ดูมีชีวิตชีวาขึ้นในช่วงบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ที่มืดครึ้มและฝนตก
แม้ว่าจะมีสภาพอากาศไม่ดี แต่ตั้งแต่เวลา 16.00 น. เจ้าหน้าที่และประชาชนในเมืองพรอแว็งจำนวนมากก็เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการ
เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศฝรั่งเศส Dinh Toan Thang เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) นางสาว Nguyen Thi Van Anh พร้อมด้วยตัวแทนจากท้องถิ่นต่าง ๆ ของเวียดนามเข้าร่วมงานด้วย
ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long-Hanoi อิงจากพื้นที่ส่งเสริมป้อมปราการจักรวรรดิ Thang Long ที่จัดตั้งขึ้นในปี 2022 ได้มีการอัปเดตและเสริมเนื้อหา รูปภาพ และคลิปวิดีโอเพื่อแนะนำ Co Loa ภายใต้ธีม "Co Loa ดินแดนในตำนาน"
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของป้อมปราการโบราณแห่งนี้ (เทศกาล อาหาร ประเพณีและประเพณี) ... ได้รับการแนะนำด้วยความช่วยเหลือของวิดีโอคลิปและรหัส QR สร้างประสบการณ์เชิงโต้ตอบที่ทันสมัยสร้างความประหลาดใจและความสุขให้กับผู้มาเยี่ยมชม
นายเหงียน ทันห์ กวาง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long-Hanoi กล่าวว่า นี่เป็นคุณลักษณะใหม่ของโครงการความร่วมมือระหว่างเมืองฮานอยและภูมิภาค Ile de France โดยทั่วไป และกับเมือง Provins โดยเฉพาะ
ในการพูดที่พิธีเปิดนิทรรศการ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang ได้แสดงเกียรติที่ได้มาเยือนเขตเมืองโบราณของจังหวัดปัวอีกครั้งเพื่อเป็นสักขีพยานในงานที่สำคัญยิ่งครั้งนี้
ตามที่เอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ นิทรรศการดังกล่าวมีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่มีการเปิดตัวอนุสรณ์สถานแห่งชาติโคโลอาต่อสาธารณชนในต่างประเทศ
เอกอัครราชทูต Dinh Toan Thang แสดงความเชื่อว่า "จังหวัดต่างๆ จะคอยร่วมส่งเสริมและเชิดชูมรดกของเวียดนามอยู่เสมอ และโบราณสถาน Co Loa ที่ชานกรุงฮานอย ซึ่งมีความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของประเทศ จะได้รับการเผยแพร่ให้แพร่หลายยิ่งขึ้น เพื่อที่คุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และมรดกของเวียดนามจะได้พบกับคุณค่าของฝรั่งเศส และมีปฏิสัมพันธ์กัน อันจะนำไปสู่อนาคตร่วมกันและการพัฒนาที่ยั่งยืนของทั้งสองประเทศ"
นายกเทศมนตรีเมือง Provins นาย Olivier Lavenka แสดงความยินดีที่ได้ต้อนรับเพื่อนๆ ชาวเวียดนาม ณ ใจกลางโบสถ์ Prieuré Saint-Ayoul ซึ่งเป็นบ้านเกิดเมืองนอนของ Provins เมื่อกว่าหนึ่งพันปีก่อน
“ที่นี่เป็นสถานที่จัดงานแสดงแชมเปญที่มีชื่อเสียง ซึ่งทำให้เมืองของเราได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก” เขากล่าว พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญที่คล้ายคลึงกันของโคโลอา “โคโลอาเป็นเมืองหลวงแห่งแรกที่สร้างรากฐานให้กับรัฐโบราณของชาวเวียดนาม ป้อมปราการหลวงทังลองเป็นความต่อเนื่องที่แสดงถึงการพัฒนาที่แข็งแกร่งของรัฐไดเวียดในยุคกลาง เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสักวันหนึ่ง โคโลอาจะได้รับการยอมรับเป็นแหล่งมรดกโลกเช่นกัน”
ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการประชาชนฮานอยและสภาภูมิภาคอีล-เดอ-ฟร็องซ์มีประวัติยาวนานกว่า 35 ปี นับตั้งแต่ก่อตั้งอย่างเป็นทางการในปี 1989
ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ความร่วมมือนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นต้นแบบความร่วมมือระดับท้องถิ่นระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาการท่องเที่ยว ความร่วมมือระหว่างศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอยและเมืองโบราณโพรแวงส์ได้ก้าวหน้าไปอย่างมาก
จุดเด่นประการหนึ่งของขั้นตอนความร่วมมือใหม่นี้คือการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัล นายเหงียน ทันห์ กวาง ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าววีเอ็นเอในฝรั่งเศสว่า “ปัจจุบัน เรากำลังร่วมมือกับ Provins เพื่อนำเอกสารและโบราณวัตถุทั้งหมดไปไว้บนแพลตฟอร์มดิจิทัลทั้งหมดของป้อมปราการหลวงทังลอง รวมถึงแพลตฟอร์มดิจิทัลของ Provins ด้วย ดังนั้น แม้ว่าผู้เยี่ยมชมจะไม่มีเงื่อนไขในการเข้ามาที่ไซต์ ก็ยังสามารถไปที่เว็บไซต์ของ Provins เพื่อดูภาพถ่ายทั้งหมดของป้อมปราการหลวงทังลองบนแพลตฟอร์มต่างๆ ได้”
นางสาวลอเรนซ์ มาร์แชล ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานการท่องเที่ยวจังหวัดโพรแว็ง กล่าวว่า "ทุกปี เราต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 1.2 ล้านคนสู่จังหวัดโพรแว็ง เมื่อพวกเขามาที่ Prieuré Saint-Ayoul พวกเขาจะค้นพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งถือเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเราในการแนะนำอนุสรณ์สถานแห่งนี้ให้นักท่องเที่ยวได้รู้จัก อธิบายถึงความร่วมมือและความอุดมสมบูรณ์ของทั้งสองวัฒนธรรม"
นายฌอง ฟรองซัวส์ โรบิน ชาวท้องถิ่น กล่าวว่า "ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นฮานอยมาปรากฏตัวที่จังหวัดปัวโต เมืองนี้เป็นที่รู้จักของชาวเมืองมากขึ้นจากการจัดนิทรรศการที่นี่ตั้งแต่ปี 2022 ปัจจุบัน ชาวจังหวัดปัวโตส่วนใหญ่รู้จักฮานอยและป้อมปราการหลวงทังลองแล้ว"
ตามข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่ที่ลงนามเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2024 ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอยจะยังคงให้ความร่วมมือกับเมืองโบราณจังหวัดในช่วงปี 2025-2027 โดยเน้นที่กิจกรรมต่างๆ เช่น การจัดนิทรรศการ การส่งเสริมภาพลักษณ์ การส่งเสริมการท่องเที่ยว การจัดสัมมนาและการประชุมทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ การสนับสนุนด้านเทคนิคเพื่อส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษโคโลอา นอกจากการจัดนิทรรศการและการส่งเสริมแล้ว โปรแกรมความร่วมมือยังเน้นที่การแลกเปลี่ยนประสบการณ์และการฝึกอบรมอีกด้วย
นายเหงียน ทันห์ กวาง กล่าวว่า “เราจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนความรู้กันเป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมฝึกอบรมข้ามสายงาน เจ้าหน้าที่ของป้อมปราการหลวงทังลองเดินทางไปที่จังหวัดต่างๆ เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการจัดการการท่องเที่ยว งานอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าของมรดก”
“เราได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือในปี 2019 และต่ออายุเมื่อปีที่แล้ว และที่จริงแล้ว เรามีโครงการความร่วมมือทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Imperial Citadel และ Co Loa เรายินดีต้อนรับนักศึกษาและนักฝึกงาน เพื่อที่เราจะได้จัดแสดงผลงานของเราและแลกเปลี่ยนทักษะกันอย่างแท้จริง เพื่อให้แต่ละฝ่ายสามารถพัฒนาตนเองจากความร่วมมือนี้” นางสาวลอเรนซ์ มาร์แชล กล่าวเสริม
นายกเทศมนตรี Provins แสดงความหวังดีต่อศักยภาพในการพัฒนาการท่องเที่ยวและโอกาสของความร่วมมือทวิภาคีในอนาคต โดยกล่าวว่า “ความร่วมมือนี้จะช่วยให้เราเสริมสร้างซึ่งกันและกัน เสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ จำนวนมาก และรูปแบบความร่วมมือจะช่วยให้เราสามารถต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวเวียดนามมากขึ้นสู่ Provins ซึ่งได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลก และต้อนรับนักท่องเที่ยวเกือบ 1.5 ล้านคนในแต่ละปี”
พิธีเปิดนิทรรศการป้อมปราการหลวง Thang Long และแหล่งโบราณวัตถุ Co Loa ใน Provins ไม่เพียงแต่เป็นงานทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์อันชัดเจนของจิตวิญญาณแห่งความร่วมมืออันลึกซึ้งระหว่างชาวเวียดนามและชาวฝรั่งเศสอีกด้วย
โดยนิทรรศการนี้จะจัดขึ้นในช่วงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2569 โดยนิทรรศการดังกล่าวจะยังคงมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความเข้าใจทางวัฒนธรรม พัฒนาการท่องเที่ยว และเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างสองท้องถิ่นต่อไป
ดังที่คุณเหงียน ถิ วัน อันห์ เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำยูเนสโก ได้กล่าวไว้ว่า "นิทรรศการนี้ยังเป็นเครื่องหมายความร่วมมือระหว่างฮานอยและเมืองจังหวัดในการอนุรักษ์มรดกโลก ตลอดจนการส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกเพื่อประโยชน์ของคนรุ่นปัจจุบันและคนรุ่นอนาคต"
ด้วยผลลัพธ์ที่บรรลุและแนวโน้มที่สดใสข้างหน้า ความร่วมมือระหว่างฮานอยและจังหวัดต่างๆ ในด้านมรดกและการท่องเที่ยวยังคงยืนยันบทบาทบุกเบิกในการเชื่อมโยงคุณค่าทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติต่อไป
พื้นที่สำหรับส่งเสริมมรดกของป้อมปราการหลวงทังลองและโคโลอาในแคว้นโพรแวงส์ได้ยืนยันว่ามรดกไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำในอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมไปสู่อนาคตอีกด้วย ผ่านงานนี้ วัฒนธรรมเก่าแก่สองพันปีได้พบกัน ก่อให้เกิดเรื่องราวอันงดงามของมิตรภาพ ความเคารพซึ่งกันและกัน และความปรารถนาอันร่วมกันในการปกป้องมรดกของมนุษยชาติไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/phien-ban-so-cua-hoang-thanh-thang-long-va-co-loa-hien-dien-giua-long-nuoc-phap-post1048276.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)