ส่งเสริมคุณค่ามรดกวัฒนธรรมราชวงศ์ตรันบนดินแดนลองหุ่ง-หุ่งฮา

สุสานและวัดของกษัตริย์ราชวงศ์ตรันในตำบลเตี่ยนดึ๊ก (หุ่งห่า) เป็นหนึ่งในสองโบราณสถานสำคัญของจังหวัด ไทบิ่ญ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณและวัฒนธรรมสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2566 จนถึงปัจจุบัน เทศกาลวัดตรันได้จัดขึ้นในระดับจังหวัด เพื่อกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวกลับมาท่องเที่ยวในดินแดนไทบิ่ญอีกครั้ง ด้วยกิจกรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ในแต่ละเทศกาล ซึ่งถือเป็นการส่งเสริมและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ตรันบนดินแดนลองหุ่ง-หุ่งห่าอย่างแท้จริง

อนุสรณ์สถานแห่งชาติอันพิเศษซึ่งเป็นสุสานและวัดของกษัตริย์ราชวงศ์ตรันเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับคนรุ่นปัจจุบันที่จะได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาติ

บ้านเกิดที่ราชวงศ์ตรันถือกำเนิดและสถาปนาขึ้น

ไทบิ่ญเป็นดินแดนที่เปี่ยมล้นด้วยกลิ่นอายทางวัฒนธรรมของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศชาติ ประเพณีทางวัฒนธรรม วรรณกรรม ความรักชาติ และการปฏิวัติ รวมถึงเทศกาลต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทศกาลวัดตรัน ที่มีเนื้อหาอันหลากหลาย สะท้อนให้เห็นถึงประเพณีการดื่มน้ำและการรำลึกถึงแหล่งกำเนิดน้ำ การเชิดชูเทพเจ้า วีรบุรุษของชาติ และผู้ที่อุทิศตนเพื่อแผ่นดินและประเทศชาติ

ตามตำนานเล่าว่า ตรัน กิญ ในหมู่บ้านเฮือง ตึ๊ก มัก ได้ให้กำเนิดตรัน ฮัป (ชาวประมง) ตรัน ฮัป ได้ช่วยเหลือนักธรณีวิทยาคนหนึ่งและได้เข้าชมสุสานเพื่อให้กำเนิดจักรพรรดิ ตรัน ฮัป ได้นำสุสานบรรพบุรุษของเขามายังไท ดุง เพื่อฝังพระบรมศพ และตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านลือ ซา ตรัน ฮัป ให้กำเนิดตรัน ลี, ตรัน ลี ให้กำเนิดตรัน ถิ ดุง, ตรัน ถัว, ตรัน ตือ คานห์ ในปี ค.ศ. 1209 ราชวงศ์ลีอ่อนแอลง กบฏกว้ากกบ็อกปะทุขึ้น มกุฎราชกุมารซามได้หลบหนีไปยังหมู่บ้านลือ ซา และอภิเษกสมรสกับตรัน ถิ ดุง เมื่อพระเจ้าลี เว้ ตง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ แซม) ขึ้นครองราชย์ ตรัน ถิ ดุง ได้รับการสวมมงกุฎเป็นราชินี ในปี ค.ศ. 1225 ลี เจียว ฮวง (พระราชโอรสของพระเจ้าลี เว้ ตง) ได้สละราชสมบัติให้แก่พระสวามี ตรัน แคนห์ (พระราชโอรสของตรัน ถัว) ตระกูลตรันเริ่มปกครองสังคมไดเวียดอย่างเป็นทางการในช่วงต้นศตวรรษที่ 13-14 ตระกูลตรันได้ย้ายออกจากดินแดนเฮืองติญเกือง และก่อตั้งพระราชวังลองหุ่งขึ้นในบ้านเกิดของบรรพบุรุษ ในรัชสมัยของราชวงศ์ไดเวียด กษัตริย์ตระกูลตรันได้สร้างเขตเซินหล่างในตำบลไทเดืองหล่าง ซึ่งปัจจุบันคือตำบลตัมเดือง ตำบลเตี่ยนดึ๊ก (หุ่งห่า) เพื่อฝังศพบรรพบุรุษและกษัตริย์องค์ก่อนๆ ในราชวงศ์ตรัน ซึ่งได้แก่สุสาน (ส่วนเดิม) ของไทโต ตรัน เถื่อ, เชี่ยวหล่างของพระเจ้าตรันไทตง, ดูหล่างของพระเจ้าตรันถันตง และดึ๊กหล่างของพระเจ้าตรันหนานตง พร้อมด้วยสุสานของราชินีทั้งสี่พระองค์ตามที่บันทึกไว้ในเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ

ในประวัติศาสตร์ชาติ การสถาปนาวัดของราชวงศ์ศักดินาเคยถือเป็นเรื่องสำคัญที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับชะตากรรมของราชวงศ์ ด้วยสำนึกที่ว่า “ใบไม้ร่วงโรยกลับคืนสู่ต้นตอ” ดูเหมือนว่าทุกราชวงศ์ย่อมเลือกถิ่นกำเนิดในการสร้างวัด ราชวงศ์ตรันดำรงอยู่ในประวัติศาสตร์เวียดนาม มีกษัตริย์ 14 พระองค์ ดำรงอยู่และรุ่งเรืองเป็นเวลา 175 ปี นับเป็นราชวงศ์ที่รุ่งเรืองที่สุดในประวัติศาสตร์ศักดินาของเวียดนาม มีชัยชนะเหนือผู้รุกรานจากราชวงศ์หยวน-มองโกลผู้ยิ่งใหญ่ถึง 3 ครั้ง ก่อกำเนิดจิตวิญญาณวีรกรรมของราชวงศ์ด่งอาที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์วีรกรรมของชาติ กษัตริย์ตรันทรงสร้างพระราชวังลองหุ่งเพื่อจัดพิธีอันยิ่งใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ เป็นเวลาเกือบ 800 ปีแล้วที่สุสานของกษัตริย์ตรันในตัมเซืองยังคงสภาพสมบูรณ์ ดังนั้นสุสานของกษัตริย์ราชวงศ์ตรัน นอกจากจะมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์แล้ว ยังมีคุณค่าทางการศึกษาวิจัยที่สำคัญในสาขาวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ พุทธศาสนา... ในสังคมร่วมสมัยปัจจุบันอีกด้วย

การแข่งขันพื้นบ้านในงานเทศกาลวัดตรังดึงดูดคนในท้องถิ่นเข้าร่วมจำนวนมาก

สู่ฤดูกาลแห่งเทศกาลอันศิวิไลซ์และประเพณี

ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา นับตั้งแต่มีการบูรณะโบราณสถานวัดตรัน เทศกาลนี้ก็ยังคงดำรงอยู่มาโดยตลอด ทุกปี เทศกาลวัดตรันจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13-18 มกราคม ในโอกาสนี้ ชาวบ้านจะร่วมเฉลิมฉลองอย่างกระตือรือร้นในพิธีกรรมบูชายัญแบบดั้งเดิม การละเล่นพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ที่นำความสุขมาสู่วันแรกของฤดูใบไม้ผลิ เช่น ขบวนแห่น้ำ การแข่งขันกินปลา การแข่งขันว่าว การแข่งขันห่อบั๋นจง การแข่งขันหุงข้าว... ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นการส่งเสริมและเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อย่างยิ่งใหญ่และเปี่ยมไปด้วยความสุข เทศกาลนี้ส่งเสริมและเชิดชูคุณงามความดีของราชวงศ์ตรันในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ และเป็นโอกาสให้ประชาชนได้แสดงออกถึงคุณธรรมที่ว่า "เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา" ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ กษัตริย์ แม่ทัพ และพระญาติของราชวงศ์ตรัน เพื่อ ปลูกฝังให้ คนรุ่นใหม่รู้จักประเพณีแห่งความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และการเคารพตนเอง

เกี่ยวกับงานเตรียมความพร้อมสำหรับกิจกรรมต่างๆ ที่จะจัดขึ้นในเทศกาลวัดตรันในปี พ.ศ. 2568 นายบุ่ย เวียด ตวน หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ เขตหุ่งห่า กล่าวว่า ปัจจุบัน งานก่อสร้างหลายรายการ ณ สุสานและวัดของกษัตริย์ราชวงศ์ตรันในตำบลเตี๊ยนดึ๊ก ได้รับการซ่อมแซมแล้ว เพื่อให้มั่นใจว่าการจัดงานเทศกาลเป็นไปอย่างราบรื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การซ่อมแซมและปรับปรุงพื้นปูหินบริเวณประตูต่ามกวนของสุสาน การติดตั้งระบบไฟส่องสว่างและไฟฟ้าตกแต่งในสุสาน การปรับปรุงระบบป้ายโฆษณาและป้ายโฆษณาประชาสัมพันธ์บนถนนที่มุ่งไปยังสุสานและภายในวัด นอกจากนี้ คณะกรรมการจัดงานยังให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการรักษาความสะอาดสิ่งแวดล้อมและการฟื้นฟูภูมิทัศน์ การปรับระดับพื้นที่ที่คาดว่าจะจัดพิธีเปิดงานเทศกาลและงานมหกรรม... หน่วยงานท้องถิ่นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้จัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินกิจกรรมงานพิธีและเทศกาลตามพิธีกรรมดั้งเดิมให้เหมาะสมแก่การปฏิบัติเพื่อส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ณ โบราณสถาน

คุณบุ่ย เวียด ตวน กล่าวว่า จุดเด่นของเทศกาลวัดตรันในปีนี้คือ ในพิธีเปิดเทศกาล คณะกรรมการจัดงานได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อพัฒนาโปรแกรมศิลปะภายใต้แนวคิด “ไทบิ่งอันเจิดจรัส แผ่นดินแม่อันศักดิ์สิทธิ์ แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ เครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์แห่งพระพุทธศาสนา” โดยมีศิลปินและนักแสดงจากทั้งในและนอกจังหวัดเข้าร่วม นอกจากนี้ ตลอดช่วงเทศกาล ณ บริเวณหน้าประตูทั้งห้าของวัดตรัน ระหว่างวันที่ 7-16 กุมภาพันธ์ (10-18 มกราคม) จะมีงาน At Ty Spring Fair 2025 จัดขึ้น โดยมีร้านค้า 300-350 ร้าน จาก 300 ร้านค้าทั่วประเทศ

เทศกาลวัดตรันผสมผสานประเพณีและความทันสมัยเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัว ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนและผู้คนของไทบิ่ญ รวมถึงพื้นที่ลองหุ่ง-หุ่งห่าเท่านั้น แต่ยังสร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นให้กับประชาชนทุกชนชั้นในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิอีกด้วย เทศกาลนี้มีส่วนช่วยส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของจังหวัดโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตหุ่งห่า ควบคู่ไปกับการบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ในมติที่ 09-NQ/TU ว่าด้วยการพัฒนาการท่องเที่ยวให้เป็นภาคเศรษฐกิจสำคัญของจังหวัด