งานกู้ภัยและบรรเทาทุกข์หลังเกิดน้ำท่วม ภาพ: เอกสาร

เวลา 03.00 น. ของวันที่ 2 พฤศจิกายน 2542 โทรศัพท์ดังขึ้น คนที่ปลุกผมคือคุณเล กวาง ลุย หัวหน้าฝ่ายบริหารสถานีโทรทัศน์ เว้ ซึ่งอาศัยอยู่ในกิมลอง ต่อมาประมาณ 05.30 น. โง กวาง อัน ผู้อำนวยการสถานีโทรทัศน์เว้ ได้โทรมาแจ้งว่า "น้ำท่วมเข้าบ้านแล้วครับ ผมไปทำงานไม่ได้ เดี๋ยวฮูธูจะจัดการเอง"

มินห์ ถุก เป็นผู้สื่อข่าวคนแรกที่มาถึงสำนักงาน... เวลาประมาณ 7 โมงเช้า ผู้สื่อข่าวส่วนใหญ่มาครบยกเว้นผู้ที่ติดอยู่ในน้ำท่วม เราปรึกษาหารือและจ่ายเงินค่าเช่าเรือล่วงหน้า เวลาประมาณ 10 โมง แม่น้ำเฮืองก็สูงขึ้นอย่างกะทันหัน ทำให้ถนนในฮานอยกลายเป็นแม่น้ำ ผมได้โทรไปสอบถามและทราบว่าศูนย์ การแพทย์ ฟูหวางมีระดับน้ำท่วมสูงถึง 1.8 เมตร ในหลายพื้นที่ บ้านเรือนใน "ศูนย์น้ำท่วม" ไม่มีหลังคา ชาวบ้านจำนวนมากที่อพยพออกไปไม่มีเวลาขนสัมภาระ

หลังจากรวบรวมภาพจากพื้นที่ A (ถนนหลี่ เถื่อง เกี๋ยต) ผ่านสายเคเบิลใยแก้วนำแสง ช่างเทคนิคโทรทัศน์เว้จึงสามารถถ่ายทอดภาพไปยัง ฮานอย ได้ ส่วนเนื้อหานั้น ผมได้ส่งแฟกซ์ไปยังฝ่ายข่าวของสถานีโทรทัศน์เวียดนามตามที่ตกลงกันไว้ ด้วยเหตุนี้ ภาพน้ำท่วมเว้ชุดแรกจึงได้รับการเผยแพร่ทางรายการข่าวภาคบ่ายและเย็นวันเดียวกันนั้น เป็นครั้งแรกที่ VTV ตัดสินใจจัดรายการ "สะพานทีวีฮานอย-เว้" โดยมีบรรณาธิการเหงียน แทงห์ ลัม เป็นพิธีกร

แฟกซ์ฉบับแรกเกี่ยวกับสถานการณ์น้ำท่วม 3 พฤศจิกายน 2542

ทันใดนั้น ข่าวน้ำท่วมในเว้และภาคกลางก็แพร่กระจายไปทั่วสำนักงาน ครอบครัว ตลาด โรงเรียน และแน่นอน แม้แต่การประชุมระดับสูงสุด ภาพแรกที่เว้ส่งออกไปในวันนั้น คือภาพ "น้ำท่วม" ที่ตลาดดงบา บ้านเรือนพังเสียหาย ประตูที่พังเสียหายจากต้นน้ำของแม่น้ำเฮืองถูกน้ำพัดหายไป สะพานเจื่องเตี๊ยนถูกน้ำท่วม โรงแรมโมริน สี่แยกหุ่งเวืองกลายเป็นแม่น้ำที่มีเรือแล่นไปมา ผู้คนลุยน้ำจนถึงหน้าอก...

ย้อนกลับไปสู่บริบทของวันที่ 2 พฤศจิกายน 2542 เช้าวันนั้น คณะกรรมการป้องกันและควบคุมอุทกภัยและพายุประจำจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) มีเพียงนายไม กวาง-เว้ หัวหน้าสำนักงาน และนายเหงียน วัน หุ่ง วิศวกร ส่วนนายเล วัน ฮวง หัวหน้าคณะกรรมการและรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ติดอยู่ในอาลั่วอิ

เวลาเที่ยงวันตรง โทรศัพท์บ้านทั้งหมดขาดการติดต่อ น้ำท่วมได้โหมกระหน่ำอย่างเป็นทางการ เพื่อรักษาการบังคับบัญชา สหายร่วมรบ ได้แก่ โง เยน ถิ, โฮ ซวน มาน, เหงียน วัน เม, บัค เฮียน... ได้ตัดสินใจย้ายกองบัญชาการป้องกันและควบคุมน้ำท่วมไปยังที่ทำการไปรษณีย์เว้บนถนนหว่าง ฮวา ทัม เวลา 15.00 น. ตรงของวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 "กองบัญชาการใหม่" ได้เริ่มปฏิบัติงานอย่างเป็นทางการ ด้วยการจัดตั้งสายด่วน 8 สาย ที่ทำการไปรษณีย์เว้จึงสามารถให้บริการกองบัญชาการส่วนหน้าในการปฏิบัติภารกิจและควบคุมสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว และด้วยสายด่วนนี้เองที่ทำให้สามารถถ่ายทอดสดสถานการณ์น้ำท่วมระหว่างสถานีโทรทัศน์เว้และสถานีโทรทัศน์เวียดนามได้ในเวลาเที่ยงวันของวันที่ 3 พฤศจิกายน

เพื่อนำเสนอเนื้อหาการถ่ายทอดสดในวันนั้น ผมได้ขอให้คณะกรรมการอำนวยการเข้ามาแทรกแซง โฮ ซวน มาน รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด (ปัจจุบันคือคณะกรรมการพรรคเมืองเว้) ได้เขียนข้อความสั้นๆ เกี่ยวกับรายงานด่วนนี้ว่า "แฟกซ์ถึงโทรทัศน์เวียดนาม" ก่อนส่ง ผมใช้โอกาสนี้รายงานสถานการณ์ในตอนท้ายรายงาน เพื่อช่วยฝ่ายข่าวของโทรทัศน์เวียดนามจัดการเรื่องนี้ ขณะที่อยู่ในพื้นที่ A ภายใต้การกำกับดูแลของรองผู้อำนวยการเหงียน ไท บิ่ง ผมได้ใช้โอกาสนี้ถ่ายทอดภาพที่ผู้สื่อข่าวบันทึกไว้ ด้วยเหตุนี้ เหงียน ถั่น ลัม บรรณาธิการฝ่ายข่าวจากฮานอย จึงได้บันทึกทุกรายละเอียดอย่างละเอียดถี่ถ้วน และด้วยความมุ่งมั่นของเขา เขาจึงสามารถดึงดูดผู้ชมทั่วประเทศได้

เมื่อพูดถึงการถ่ายทอดสดจากสถานที่เกิดเหตุตอนเที่ยงของวันที่ 3 พฤศจิกายน สตูดิโอโทรทัศน์เว้บนถนนหลี่ถวงเกียตถูกน้ำท่วมตั้งแต่เที่ยงของวันที่ 2 พฤศจิกายน และต้องหยุดการทำงาน ไฟดับ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองไม่ทำงาน ทั่วทั้งพื้นที่ A ตกอยู่ในความตื่นตระหนก โชคดีที่เราหาเครื่องปั่นไฟสำหรับรถโทรทัศน์เคลื่อนที่ได้ เนื่องจากไม่มีน้ำมันสำรอง ช่างเทคนิคจึงใช้น้ำมันจากมอเตอร์ไซค์ทำงานแทน เมื่อกล้องถูกปิด ทุกคนต่างโล่งใจ สำหรับเราแล้ว นี่คือฉากที่มีชีวิตชีวาที่สุด เข้าถึงหัวใจของผู้ชม

-

มีสิ่งหนึ่งที่ยังทำให้ผมรู้สึกสั่นสะท้านทุกครั้งที่นึกถึง นั่นคือเช้าวันที่ 2 พฤศจิกายน 1999 เพราะผมสังเกตเห็นน้ำท่วมบนถนนในฮานอยโดยตรง สัญชาตญาณบอกผมว่าระดับน้ำจะสูงขึ้น ผมจึงรีบชวนเพื่อนร่วมงานไปที่โรงแรมโมริน และถ้าเราขึ้นไปยืนบนดาดฟ้า เราจะได้บันทึกภาพประวัติศาสตร์ไว้อย่างแน่นอน นั่นคือน้ำท่วมที่เอ่อล้นสะพานเจื่องเตี๊ยน หลังจากกำหนดเป้าหมายและภารกิจต่างๆ แล้ว ผมเพียงแต่เรียกร้องให้ตระหนักรู้ในตนเอง เพราะน้ำท่วมกำลังโหมกระหน่ำ

น่าแปลกที่นักข่าวทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ เช่น หง็อกตว่าน, ดวงเจียน, บาถั่น, ฟูถั่น ต่างอาสาเข้าร่วมด้วย ผมจ่ายเงินค่าเช่าเรือล่วงหน้า และหง็อกตว่านเป็นหัวหน้ากลุ่ม เวลา 10:30 น. พอดี กลุ่มก็ออกเดินทาง ผมประเมินว่าอย่างช้าที่สุดเราจะถึงเป้าหมายภายในหนึ่งชั่วโมง แต่ตอนนั้นเลยเที่ยงไปแล้ว เรารออย่างใจจดใจจ่อแต่ก็ไม่มีข่าวอะไรเลย จนกระทั่งพลบค่ำ กลุ่มจึงค่อยๆ กลับมา เมื่อผมถาม ผมจึงรู้ว่าเนื่องจากหาเรือไม่เจอ กลุ่มจึงเดินออกไป เมื่อถึงสี่แยกถนนตรันกาววัน - ฝ่ามฮงไท พวกเขาก็เจอกับกระแสน้ำเชี่ยวกราก ต้องขอบคุณหง็อกตว่านที่ถือไม้เท้า พวกเราจึงผลัดกันช่วยเหลือกัน และในที่สุดก็เกาะกำแพงธนาคารเพื่อการเกษตรและการพัฒนาชนบทไว้ได้ เรือแคนูของรองผู้บัญชาการตำรวจนครเว้ ดังกวาง แล่นผ่านมาเห็นและพาพวกเรากลับ

นักข่าวส่วนใหญ่ทำงานติดต่อกัน 3 วัน เหงียน ไท บิ่ญ รองผู้อำนวยการ ได้ขอความช่วยเหลือจากฝ่ายคอลัมน์ เช้าวันที่ 5 พฤศจิกายน ทีมบรรเทาทุกข์แต่ละทีมได้ติดตามเรือไปยังพื้นที่สำคัญเพื่อให้ความช่วยเหลือ กวีฮวาบันทึกภาพเหตุการณ์ที่ "มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง" ไว้บริเวณต้นน้ำของแม่น้ำเฮือง ด้วยความหิวโหยเป็นเวลานาน ชายคนหนึ่งที่แช่น้ำอยู่ได้เคี้ยวบะหมี่ปากซีดเผือด ยื่นมือออกไปโดยสัญชาตญาณเพื่อขอเพิ่ม

สุดท้ายนี้ ผมขอเขียนถึงบาถั่น ช่างภาพผู้เปี่ยมด้วยสติปัญญาและความเมตตา ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก ผมจำได้ว่าคืนแรกขณะรับประทานอาหาร บาถั่น หยิบชามก๋วยเตี๋ยวแล้วออกจากห้องไป ด้วยความอยากรู้ ผมจึงเดินตามเขาไปและพบว่าเขากำลังรับประทานอาหารกับคุณธีโอในเจื่องอาน พ่อค้าแม่ค้าในตลาดดงบาที่ติดอยู่ในน้ำท่วมและไม่สามารถกลับบ้านได้ คุณธีโอถือชามก๋วยเตี๋ยวและพูดกับบาถั่นเพียงสามคำว่า "ขอบคุณครับ คุณลุง!"

ผลกระทบอันเลวร้ายจากอุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์ในปี 2542 ได้รับการเยียวยาด้วยกาลเวลา แต่สำหรับพวกเรา นักข่าวสถานีโทรทัศน์เว้ ด้วยความสามัคคีและความพยายามร่วมกัน เราจึงสามารถผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปได้ มีคนที่ทำงานราวกับทหารจริงๆ ผมภูมิใจในตัวพวกเขามาก!

ฟาม ฮู ทู

ที่มา: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html