พอมีโอกาสได้ไป ฮานอย ฉันก็ชวนเพื่อนๆ ไปเยี่ยมเขาทันที เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ บ้านลูกสาวก็อยู่ใกล้ๆ เลยแวะมาดูแลพ่อแม่ได้ทุกวัน ลูกสาวบอกว่าตอนนี้พ่อเธอจำได้บ้างลืมบ้าง หูไม่ค่อยดี แต่ก็ยังชอบอ่านหนังสือพิมพ์อยู่...
เมื่อผมเข้าร่วมหนังสือพิมพ์ลาวดงครั้งแรก (พ.ศ. 2533) นักข่าว Tran Duc Chinh และนักข่าว Nguyen An Dinh (Chu Thuong) ถือเป็นนักเขียนที่มีประสบการณ์โชกโชน มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเทียบเคียงได้
ก่อนหน้านี้ ถึงแม้เขาจะเกษียณแล้ว แต่เขาก็ยังมีบทความตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์อย่างน้อยวันละหนึ่งบทความ ครั้งหนึ่งตอนที่ผมเจอเขา เขาบอกว่า "ผมยังเขียนอยู่ครับ แต่ผมไม่มีคอลัมน์แล้ว ผมไม่ต้องกังวลว่าจะต้องเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ทุกช่วง"
สมัยที่เขาอยู่ในช่วงรุ่งเรือง เป็นเรื่องปกติที่เขาจะเขียนบทความวันละสามสี่บทความ คอลัมน์นี้มีชื่อว่า “พูดหรือไม่พูด” แต่สิ่งสำคัญคือ “พูด” ในขณะที่สิ่งที่เขา “ไม่ทำ” แทบจะไม่มีโอกาสได้ทำเลย
ภาพเหมือนของนักข่าว Tran Duc Chinh ผ่านภาพวาดของนักข่าว Huynh Dung Nhan
| นักข่าวตรัน ดึ๊ก จิญ เกิดในปี พ.ศ. 2487 และเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายชูวันอัน (ฮานอย) นักข่าวตรัน ดึ๊ก จิญ สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮานอยในปี พ.ศ. 2510 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2515 เขาเป็นนักข่าวสงครามในหวิญ ลิญ (กวาง จิ) และในเส้นทาง โฮจิมินห์ เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมเลนินกราด (อดีตสหภาพโซเวียต) เขาทำงานที่หนังสือพิมพ์ลาวดงตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2510 เขาเกษียณอายุในตำแหน่งรองบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ลาวดง จากนั้นเขาได้เป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์นักข่าวและความคิดเห็นสาธารณะตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ถึง พ.ศ. 2553 นอกจากการเขียนแล้ว เขายังสอนวิชาวารสารศาสตร์และเป็นสมาชิกคณะกรรมการตัดสินรางวัลวารสารศาสตร์แห่งชาติ (National Journalism Awards) อีกด้วย |
ฉันสังเกตว่าคุณใช้รูปสามเหลี่ยมแห่งความจริงบนใบหน้าได้อย่างคล่องแคล่วมาก หูได้ยิน ตาเห็น ปากถาม แต่คุณฉลาดมาก คุณไม่ให้คนอื่นรู้ว่าคุณกำลังมอง ฟัง และตั้งใจฟัง ผู้คนต่างสูญเสียความระมัดระวัง ปล่อยข่าวสารพัดเรื่องออกมา โดยไม่รู้ว่ามีนักข่าวคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเหม่อลอยมองออกไปที่สนามหญ้า แต่จริงๆ แล้วเธอกำลังตั้งใจฟัง รับรู้ทุกคำพูด ทุกความคิดในเรื่องราวที่ดูมีชีวิตชีวาและไร้พิษภัยนั้น
ทักษะที่สองของเขาคือการรู้จักแบ่งประเด็น มีประเด็นหนึ่งที่เขาสามารถแยกออกเป็นหลายแนวคิด หลายมุมมอง และหลายความคิดเห็นที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสามารถเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ได้หลายฉบับพร้อมกัน แต่เขามีความสามารถเหนือกว่าคนที่เก่งเรื่องการ "แบ่งแยก" เพราะเขาใส่ความเฉลียวฉลาด ความเฉียบคม และไหวพริบเข้าไปในเรื่องราว ทำให้เรื่องราวที่แยกจากกันนั้นไม่ขัดแย้งกัน ไม่ขัดแย้งกัน แต่กลับเติมเต็มและเชื่อมโยงกัน ในตัวเขา ความลึกซึ้งของปราชญ์ชาวเหนือนั้นปรากฏชัด ไม่อาจเข้าใจผิดได้ เขากำลังหลับครึ่งหลับครึ่งตื่น เขากำลังกระซิบ แต่ทุกประโยคที่เขาเปล่งออกมานั้นล้วนร้ายแรง...
ฉันไปดื่มกับเขาสองสามครั้ง แล้วก็ดื่มชาเย็นบนทางเท้ากับเขาด้วย เขามีคลาสที่เป็นธรรมชาติ เขาเหนือกว่าคนรอบข้างเพราะความถ่อมตัวที่ตั้งใจไว้ ทัศนคติแบบ "ฉันรู้ทุกอย่าง" แต่กลับไม่พูดออกมา ทำให้คนที่ได้คุยกับเขาแทบจะไม่กล้าที่จะเหนือกว่าเขาในด้านอาชีพการงานเลย
ผมไปธุระกับเขา ที่กาวบั้ง ผมเห็นเขาดื่มเหล้ากัน ขณะที่จักจั่นส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว ดื่มทั้งๆ ที่ยังมีสติสัมปชัญญะเหมือนขลุ่ย ไม่เคยรู้สึกลิ้นพันกัน ระหว่างทางกลับจากกาวบั้ง เขาชมผมว่า "หน่ายออกไปดื่มตลอด แต่พอกลับมาถึงกลับเขียนรายงานเรื่อง "กาวบั้งในฤดูเกาลัด" ได้ เขาคงไม่รู้ว่าในรายงานของผมมีถ้อยคำ วลี และแนวคิดของเขาอยู่ไม่น้อย
ตอนที่ผมมาทำงานที่หนังสือพิมพ์ลาวดง ผมรู้สึกชื่นชมในความสามารถของเขาในการเขียนบทความต่างๆ หลังจากเขียนคอลัมน์นี้มานานกว่า 20 ปี เขามีบทความเป็นหมื่นๆ บทความ ความสามารถในการเขียนของเขาทำให้พวกเราคนรุ่นใหม่ต้องตะลึง เขาเคยบอกเพื่อนร่วมงานว่า “หลังจากเขียนคอลัมน์นี้มานานกว่า 20 ปี ตอนนี้ผมมีบทความเป็นหมื่นๆ บทความแล้ว ในปี 2014 ปีเดียว ผมมีบทความตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ลาวดงมากถึง 800 บทความ อย่างน้อยวันละ 2 บทความสำหรับคอลัมน์ “พูดหรือไม่พูด” และ “สิ่งที่คุณเห็น” ด้วยสไตล์การเขียนที่ตลกขบขันและการเมือง ประกอบกับความสามารถในการเขียนอันโดดเด่น ทำให้เขาได้รับการยกย่องให้เป็น “เสาหลักสี่ประการของงานเขียนสารคดี” ในสื่อเวียดนาม
เขาเป็นคนตลกตัวจริง เขาเล่นมุกตลกได้ทุกเรื่อง มีอารมณ์ขัน และเล่นมุกตลกได้เก่ง เขามีความสามารถพิเศษในการลดความตึงเครียดของปัญหา และลดความตึงเครียดของหัวข้อที่น่าเบื่อหน่ายด้วยมุกตลกเล็กๆ น้อยๆ นั่นคือลักษณะเฉพาะตัวของเขา สไตล์ของเขาเอง ในคอลัมน์ "พูดหรือไม่พูด" เสียดสีแต่ไม่ก่อให้เกิดความโกรธ จริงจังแต่ยังคงร่าเริง เขาบอกประโยคหนึ่งที่ "พูดหรือไม่พูด" มาก ๆ แบบนี้: ทุกครั้งที่ผมไปทำงานที่ไซ่ง่อน ภรรยาผมจะบอกผมแค่สองอย่าง: "หนึ่งคืออย่าไปดื่มกับเจิ่นกวาง สองคืออย่านั่งในรถที่หวุงเญินขับ" มุกตลกนี้เป็นทั้งคำวิจารณ์เจิ่นกวางที่ดื่มหนักเกินไป และคำวิจารณ์หวุงเญินที่ขับรถไม่ดี มันเป็นมุกตลกครึ่งจริงจังครึ่ง ใครก็ตามที่ได้ยินจะจำมันไปตลอดชีวิตและจะไม่มีวันโกรธเขา
เมื่อพูดถึงบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ลาวดง คงต้องใช้เวลาสักครู่ในการเลือกบรรณาธิการที่โดดเด่นสักสองสามคน แต่ถ้าให้เอ่ยชื่อนักข่าวที่สร้างแบรนด์ให้กับหนังสือพิมพ์ลาวดง ทุกคนคงจะต้องเอ่ยชื่อเดียวอย่างแน่นอน นั่นคือ นักข่าวเจิ่น ดึ๊ก จิญ!
ฮวีญ ดุง หนาน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)