นักข่าวอาวุโส ฮาดัง และเรื่องราวอาชีพของเขา

นักเขียน ฮู มินห์ (ซ้าย) และนักข่าว ฮา ดัง

- ท่านครับ เรากำลังฉลองครบรอบ 100 ปีของการปฏิวัติวงการสื่อมวลชน สื่อมวลชนหวังว่าจะได้ยินท่านพูดถึงอาชีพของท่านอีกครั้งใช่ไหมครับ

นักข่าวห่าดัง: ผมเกิดในปี พ.ศ. 2472 ที่ตำบลบิ่ญเกียน เมืองตุยฮวา จังหวัด ฟูเอียน ซึ่งเป็นชุมชนที่มีประเพณีรักชาติ ผู้สูงอายุหลายคนในตุยฮวายังคงจำและพูดถึงครอบครัวนักข่าวปฏิวัติได้เสมอ นั่นคือครอบครัวของคุณดังมัต คุณพ่อของผม ซึ่งมีสมาชิกเจ็ดคนล้วนเป็นนักข่าว ผมคิดว่านั่นเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของครอบครัวและอาชีพนักข่าวของเรา

ฮาดังคือนามปากกาของผม ส่วนดังฮาคือชื่อเดิมของผม การปฏิวัติเดือนสิงหาคมปี 1945 ประสบความสำเร็จ ต่อมาก็เกิดสงครามต่อต้านยาวนานถึง 2 ครั้ง ในบรรดานักข่าว 7 คน ซึ่งเป็นลูกหลานของนายมัต มีนักข่าวผู้ยิ่งใหญ่ 2 คน ที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วประเทศ พวกเขาคือนักข่าว ดังมินห์เฟือง บุตรชายคนที่สองของนายมัต และบุตรชายคนที่สามคือดังฮา หรือที่รู้จักกันในชื่อฮาดัง อดีตหัวหน้าฝ่ายอุดมการณ์และวัฒนธรรมกลาง อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน

อะไรที่ทำให้คุณมาทำงานด้านสื่อสารมวลชน? พรสวรรค์ ความหลงใหล หรือภารกิจขององค์กร?

นักข่าวฮาดัง: ในปี 1947 ผมอายุ 18 ปี ปีนั้นความสุขสามประการได้มาเยือนพร้อมกัน คือ ผมได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อประจำตำบล และได้ตีพิมพ์บทความชิ้นแรกในหนังสือพิมพ์ฟานเดา (หนังสือพิมพ์จังหวัดฟู้เอียน) ความสุขสามประการนี้เป็นสัญญาณแรกที่บ่งบอกว่าชีวิตของผมจะผูกพันกับอาชีพโฆษณาชวนเชื่อและนักข่าวต่อไป

ในปี 1950 ผมเข้าสู่วงการข่าว โดยทำงานเป็นเลขานุการบรรณาธิการของนิตยสาร Southern Magazine ซึ่งเป็นหน่วยงานของคณะกรรมการกอบกู้วัฒนธรรมแห่งชายฝั่งตอนกลางตอนใต้ ในปี 1951 ผมเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ Lien Khu 5 ในปี 1952 ผมเป็นบรรณาธิการให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ในเขต 5 และในปี 1955 หลังจากย้ายกลับไปอยู่ทางเหนือ ผมก็ได้เป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ทำงานในกรมชนบท... ดังนั้น จึงมีทั้งโชคชะตาและภารกิจ ในช่วงปีนั้น การสื่อสารมวลชนมีความสำคัญอย่างยิ่ง การสื่อสารมวลชนเป็นอาวุธโฆษณาชวนเชื่อสำหรับการปฏิวัติ

- ทุกวันนี้คนหนุ่มสาวมักใช้คำว่า "ความทรงจำ" กันบ่อย ๆ ในบทสนทนานี้ คุณช่วยเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวารสารศาสตร์ที่ "น่าจดจำ" สักสองสามเรื่องให้เราฟังหน่อยได้ไหมครับ

นักข่าวห่าดัง: ระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่จังหวัดกว๋าง บิ่ญ ผมได้ค้นพบและเขียนรายงานเรื่อง “ตามทันชาวนากลางสามครั้ง” ลงหนังสือพิมพ์หนานดาน เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2504 สหายหวู่กี เลขาธิการลุงโฮ แวะมาหาและบอกว่า: คุณอ่านบทความแล้ว! บทความดี! ท่านยังบอกอีกว่าเราควรเขียนบทความเกี่ยวกับสหกรณ์นี้ลงหนังสือพิมพ์หนานดานอีก

ในฉบับเช้าวันที่ ๑๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๐๔ หนังสือพิมพ์ได้ลงบทความเรื่อง “สหกรณ์ต้นแบบ” ซึ่งเป็นต้นแบบของสหกรณ์ไดฟองอันโด่งดังในอดีต ที่ขยายตัวเป็นขบวนการเรียนรู้ที่แพร่หลายไปทั่วภาคเหนือ...

หรือตอนที่ผมได้รับมอบหมายให้ติดตามและรายงานผลการประชุมที่ปารีส ผมก็นึกถึงความท้าทายมากมายที่ผมได้ฝ่าฟันมา ยกตัวอย่างเช่น การเขียนสุนทรพจน์ระหว่างการเจรจาเพื่อนำเสนอต่อผู้นำคณะเจรจาของเราในการประชุมที่ปารีสนั้นเป็นเรื่องยาก เนื่องจากบทความต้องผ่านร่างหลายฉบับ การแก้ไขและอนุมัติหลายขั้นตอน จึงเป็นเรื่องยากมาก บทความเจรจาจึงถูกนำมาพิจารณาร่วมกัน โดยแต่ละคนก็มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง

ดิฉันได้พบกับหัวหน้าคณะผู้แทน รัฐมนตรีซวนถวี เพื่อเสนอให้เปลี่ยนแปลงกระบวนการเขียน ในฐานะนักข่าวผู้มากประสบการณ์ ซวนถวีได้อ่านบทกวีต่อไปนี้: “อาชีพวรรณกรรมก็เป็นเช่นนั้นเอง/การเขียนและเขียนใหม่ก็ยังไม่เพียงพอ/คนที่มอบหมายงานเขียนให้ดิฉัน: ดิฉันเป็นนักบุญ/ดิฉันเขียน แต่คนที่วิพากษ์วิจารณ์ดิฉันกลับแย่ที่สุดในโลก”

การเจรจาที่ปารีสกินเวลานานเกือบห้าปี มีการประชุม 160 ครั้ง ซึ่งหมายถึงการกล่าวสุนทรพจน์ที่เตรียมไว้ 160 ครั้ง ผมจำไม่ได้ว่าเขียนไปกี่ครั้ง แต่แน่นอนว่ามากกว่าครึ่ง...

- ท่านครับ! ผมได้บันทึกความคิดเห็นของเหงียน ฮอง วินห์ อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์นานดาน เกี่ยวกับท่านไว้ ขออนุญาตอ้างอิงได้ไหมครับ

นักข่าวฮาดัง : น่าสนใจ 100 ปีแห่งการสื่อสารมวลชน!

ด้วยประสบการณ์เกือบ 80 ปีในวงการข่าว ผู้นำทางอุดมการณ์ และการสื่อสารมวลชน นักข่าวห่าดังได้สร้างชื่อเสียงจากผลงานเด่นๆ มากมาย อาทิ การสะท้อนความคิดเห็นเชิงลึกเกี่ยวกับ เกษตรกรรม และชนบท การเขียนข้อคิดเห็นทางการเมืองและบทบรรณาธิการที่เฉียบคมและร้อนแรง การเขียนคำชมเชยหรือคำวิจารณ์ที่เป็นธรรม บทบรรณาธิการที่ทำหน้าที่ในการรุกใหญ่ที่เมาแถนในปี พ.ศ. 2511 ว่า “ภาคใต้ทั้งหมดกำลังก้าวไปข้างหน้าด้วยแรงผลักดันอันยิ่งใหญ่” หรือ “ประชาชนทั้งประเทศลุกขึ้นยืน ทุกหนทุกแห่งลุกขึ้นยืน” บทความ “ตำนานใหม่ของแม่น้ำเฮือง”... หรือเมื่อได้รับมอบหมายให้ติดตามและสะท้อนความคิดเห็นเกี่ยวกับการประชุมที่ปารีส นักข่าวผู้นี้เอาชนะความท้าทายมากมาย... ในปี พ.ศ. 2549 นักข่าวห่าดังได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ “ความแปลกใหม่ของนวัตกรรม” พรสวรรค์ของนักข่าวคือการเข้าใจแนวทาง เข้าใจสถานการณ์ ประกอบกับประสบการณ์จริง และเลือกแง่มุมที่จะเขียน นั่นคือเหตุผลที่ชื่อหนังสือ “ประเทศ 30 ปีแห่งนวัตกรรม” “วันฤดูใบไม้ผลิ อภิปรายคำว่า เร็ว” “ลุงโฮ “พรรค ชาติ และฤดูใบไม้ผลิ” อยู่ในใจผู้อ่านเสมอ..."

- ท่านครับ ในยุคที่ประเทศกำลังพัฒนานี้ ขอคำแนะนำจากนักข่าวรุ่นใหม่หน่อยครับ อีกอย่าง ขอบเขตการปกครองก็เปลี่ยนไป บ้านเกิดของท่านมีทั้งทะเลและป่า ท่านรู้สึกอย่างไรบ้างครับ

นักข่าวฮาดัง: ผมโชคดีมากที่ได้เป็นสมาชิกคณะกรรมการตัดสินรางวัลวารสารศาสตร์แห่งชาติ (National Journalism Awards Final Jury) มานานหลายปี ทำให้ผมได้เปรียบในเรื่องการติดตามข่าวสาร วารสารศาสตร์ในยุคเทคโนโลยีมีข้อได้เปรียบมากมาย แต่ไม่สามารถทดแทนสติปัญญา ความสามารถในการคิด การแสดงออก และการค้นพบของมนุษย์ได้ หากคุณต้องการเขียนอย่างถูกต้อง แม่นยำ และดี คุณต้องมีสติอยู่กับปัจจุบัน

พวกเราไปร่วมสงครามต่อต้าน ไปร่วมการปฏิวัติด้วยความหวังเดียว: "ท้องฟ้าของเรา แผ่นดินของเรา บ้านเกิดของเรา คือบ้านของเราทุกหนทุกแห่ง" ระหว่างสงครามต่อต้าน เราไปที่ที่ราบสูงตอนกลางเพื่อเขียนข่าวให้สื่อมวลชน อาศัยอยู่กับเพื่อนร่วมชาติ: "กินผลไม้กัมแล้วคิดถึงมะพร้าวจัง? อาบน้ำในลำธารใสๆ คิดถึงทะเลสีครามกว้างใหญ่"... คำว่า Darlak ในภาษาเอเดออกเสียงว่า น้ำ (Dar) ทะเลสาบขนาดใหญ่ (Lak) การเพิ่มคำว่า Phu และ Yen จะทำให้ทุกอย่างสวยงามและอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น... ดีใจจัง!

ห่างบ้านไปเกือบแปดสิบปี ใช้ชีวิต ทำงาน และเขียนหนังสือเพื่อรับใช้บ้านเกิดและประเทศชาติ ฉันมักจะนึกถึงตัวเองเหมือนต้นอ้อยในทุยฮวา บ้านเกิดของฉัน ลำต้นใหญ่ ปล้องยาว เติบโตตรง และให้น้ำผึ้งหวานแก่ชีวิตอยู่เสมอ

ที่มา: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/nha-bao-dai-thu-ha-dang-va-cau-chuyen-nghe-c8725fa/