วันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ดาบปลายปืนถูกเล็งไปที่สีข้างของเดอ กัสตริเย่

ตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนเป็นต้นมา เป็นเรื่องยากมากที่จะแยกแยะตำแหน่งของเรากับตำแหน่งของข้าศึก เพราะสนามเพลาะส่วนใหญ่ของเราฝังลึกอยู่ในฐานที่มั่น บางครั้งเราต้องระบุบนแผนที่ว่าข้าศึกยังคงยึดครองฐานที่มั่นใดอยู่ และฐานไหนที่เราทำลายไปแล้ว

ฝ่ายเรา: รุ่งสางของวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 กรมทหารราบที่ 36 กองพลที่ 308 ได้โจมตีและทำลายฐานที่มั่น 311B ทางตะวันตกของเมืองแทงห์ ตำแหน่งของกองทัพเราล้อมเมืองแทงห์ไว้ ห่างจากฐานบัญชาการของเดอ กัสตริส์เพียง 300 เมตร กองร้อยหนึ่งของเราได้รับคำสั่งให้ประจำการที่หมู่บ้านนาตี โดยไม่อนุญาตให้ข้าศึกหลบหนีไปยังลาว

ยุทธการเดียนเบียนฟู: เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ดาบปลายปืนถูกเล็งไปที่ปีกของเดอกัสตริ

ทหารวิศวกรตัดรั้วลวดหนามเพื่อเปิดทางให้กองกำลังจู่โจมเข้าโจมตีและทำลายล้างศัตรู ภาพ: VNA

ในบันทึกความทรงจำ “ เดียนเบียน ฟู - จุดนัดพบทางประวัติศาสตร์” พลเอกหวอเหงียนซ้าปและผู้บัญชาการทหารสูงสุด เขียนไว้ว่า “ตอนเที่ยงวัน ท้องฟ้าแจ่มใส ผมปีนขึ้นไปบนยอดเขามวงฝางด้านหลังศูนย์บัญชาการเพื่อสังเกตการณ์สนามรบ เป็นเวลาเกือบเดือนแล้วที่ผมติดตามความคืบหน้าของสนามเพลาะของเราด้วยกล้องส่องทางไกลแบบออปติคัลขนาดใหญ่จากตำแหน่งนี้ ในตอนแรก การแยกจากกันระหว่างเรากับศัตรูนั้นชัดเจนมาก

ปืนใหญ่ขนาด 12.7 มม. ยิงเครื่องบินข้าศึกที่ส่งเสบียงไปยังฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ภาพ: VNA

ฐานที่มั่นของข้าศึกนั้นหนาแน่นราวกับรังผึ้งขนาดยักษ์ที่เรียงตัวชิดกันทั้งสองฝั่งของแม่น้ำน้ำรอม ตำแหน่งของพวกเราเป็นสนามเพลาะที่มีกิ่งก้านสาขามากมายจากทุ่งนาโดยรอบ แต่ตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนเป็นต้นมา การแยกแยะตำแหน่งของพวกเรากับตำแหน่งของข้าศึกเป็นเรื่องยากมาก เพราะสนามเพลาะส่วนใหญ่ของเราฝังลึกอยู่ในฐานที่มั่น บางครั้งเราต้องระบุบนแผนที่ว่าข้าศึกยังคงยึดครองฐานที่มั่นใดอยู่ และฐานที่มั่นใดที่เราทำลายไปแล้ว

เครื่องบินฝรั่งเศสถูกกองกำลังป้องกันภัยทางอากาศของกองทัพสหรัฐฯ ยิงตกและเกิดเพลิงไหม้ในท้องฟ้าของเดียนเบียนฟู ภาพ: VNA

เครื่องบินขนส่งที่บินสูงเกินระยะเอื้อมของปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานยังคงสร้างฝนร่มชูชีพบนท้องฟ้าของเดียนเบียนฟู ร่มชูชีพสีสันสดใสนับพันกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุ่งนา ราวกับดอกเห็ดบานหลังฝนตก เห็นได้ชัดว่าเสบียงของข้าศึกจำนวนมากตกใส่ตำแหน่งของเรา “หนังลา” ของเดียนเบียนฟูหดเล็กเกินไป เช้าวันนี้ เจ้าหน้าที่รายงานว่ามันอยู่ห่างเพียง 1,000 เมตรในทิศทางหนึ่ง และ 800 เมตรในอีกทิศทางหนึ่ง ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ของสหรัฐอเมริกาเปรียบเทียบมันกับ “สนามเบสบอล” ผมใช้กล้องส่องทางไกลหาตำแหน่ง 311B ทางทิศตะวันตก ซึ่งถูกทำลายในคืนวันที่ 3 พฤษภาคม และตำแหน่ง 310 อีกด้านหนึ่ง ตำแหน่งทั้งสองอยู่ห่างจากศูนย์บัญชาการเมืองถั่นเพียง 300 เมตร จากที่นี่ ผ่านป้อมปราการอีกแห่ง เรามาถึงบังเกอร์เดอกัสตริ ปลายดาบปลายปืนชี้ไปทางปีกของเดอกัสตริ แต่ปฏิกิริยาของศัตรูนั้นอ่อนแอมาก พวกเขาไม่ได้ทำอะไรมากนักหลังจากเสีย 311B ไป และอีกไม่นานก็จะถึงคราวของ 311 ซึ่งถือเป็น "ตา" ของกลุ่มฐานที่มั่น

ฝ่ายข้าศึก: กอญญีสั่งการให้เดอ กัสทรีส์วางแผนหลบหนีอีกแผนหนึ่งที่เรียกว่าแผน "นกทะเล" ตามแผนนี้ ข้าศึกวางแผนที่จะส่งกองพันหนึ่งไปยังเดียนเบียนฟูเพื่อรวมกำลังกับผู้รอดชีวิตจากฐานที่มั่น โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายการปิดล้อมและหลบหนีไปยังลาวตอนบนจากสามทิศทาง ได้แก่ ใต้ ตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันตก ขณะเดียวกัน กองพันอีกสองกองพันได้กระโดดร่มลงมาเพื่อสร้างเส้นทางจากหุบเขาน้ำเหนือ ผ่านเมืองญาและน้ำโหบ เพื่อรับกำลังพลที่ทำลายการปิดล้อมและหลบหนี

ผู้บัญชาการชาวฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู พ.ศ. 2497 คลังรูปภาพ

เจ้าหน้าที่ในฐานที่มั่นต่อสู้เพื่อถอยทัพไปยังทิศใต้ ซึ่งเป็นทิศทางที่หวังจะหลบหนีมากที่สุด พวกเขาคิดในใจว่าแผน “นกทะเล” จะสามารถดำเนินการได้ในเวลา 20.00 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม แต่ไม่ได้คาดคิดว่าความเร็วของการรุกคืบของกองทัพจะนำไปสู่ความสูญเสียขวัญกำลังใจและความวุ่นวายของทหารอย่างรวดเร็ว ทำให้ความตั้งใจหลบหนีของผู้บัญชาการเป็นเพียงภาพลวงตา

ธานห์ วินห์/qdnd.vn

แหล่งที่มา