สาเหตุที่หนัง ‘ป่าใต้’ และ ‘บ้านคุณนายหนู’ แพ้ในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023

ภาพยนตร์ 2 เรื่องที่สร้างกระแสฮือฮาในบ็อกซ์ออฟฟิศอย่าง “Dat Rung Phuong Nam” และ “Nha Ba Nu” ที่สร้างความขัดแย้งมากมาย กลับไม่ได้รับการกล่าวถึงเลยแม้แต่ครั้งเดียวในพิธีมอบรางวัลเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามปี 2023

ภาพยนตร์ เรื่อง Dat Rung Phuong Nam เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ด้วยรายได้ที่สูง แต่ก็เกิดข้อถกเถียงทันทีหลังจากออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ โดยเน้นย้ำถึงบทบาทของ Thien Dia Hoi และ Nghia Hoa Doan ดังนั้น ผู้นำกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจึงเรียกร้องให้มีการประเมินภาพยนตร์เรื่องนี้ใหม่ และในช่วงบ่ายของวันที่ 14 ตุลาคม ได้มีการประชุมระหว่างกรมภาพยนตร์และตัวแทนของ Dat Rung Phuong Nam ผู้สร้างภาพยนตร์ เพื่อทบทวนประเด็นต่างๆ ที่ผู้ชมรายงาน

จากนั้นผู้สร้างจึงเสนอให้เปลี่ยนบทสนทนาในภาพยนตร์อย่างจริงจัง โดยเปลี่ยน "ความชอบธรรมของนักมวย" เป็น "ความชอบธรรมของนักมวยภาคใต้" และ "สังคมสวรรค์และโลก" เป็น "สังคมแห่งความถูกต้อง" เพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงกับ "สังคมสวรรค์และโลก" และ "ความชอบธรรมของนักมวย" จากราชวงศ์ชิงของจีน

ภาพยนตร์ เรื่อง Dat Rung Phuong Nam กำกับโดย Nguyen Quang Dung ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน Doan Gioi ด้วยเงินลงทุนสูงถึง 4 หมื่นล้านดอง ทันทีที่ Dat Rung Phuong Nam ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 16 ภาพยนตร์ที่เข้าแข่งขันในประเภท ภาพยนตร์สารคดี ในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามปี 2023 ที่เมืองดาลัด เรื่องนี้ก็สร้างกระแสตอบรับจากสาธารณชน

ในงานแถลงข่าวเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023 ที่ กรุงฮานอย เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม เมื่อถูกถามว่าเสียงรบกวนที่เกิดขึ้นล่าสุดส่งผลกระทบต่อผลการประกวดภาพยนตร์ Southern Forest Land หรือไม่ ผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ Vi Kien Thanh กล่าวว่า ทุกอย่างต้องขึ้นอยู่กับผลการประกวดของคณะกรรมการตัดสิน โดยคณะกรรมการจะเป็นผู้ตัดสินรางวัล และความคิดเห็นของผู้ชมจะได้รับการพิจารณาในการมอบรางวัลให้กับภาพยนตร์เรื่องโปรดของพวกเขา ส่วนรางวัลและผลการประกวดในเทศกาลภาพยนตร์จะขึ้นอยู่กับการประเมินของคณะกรรมการเท่านั้น

ในพิธีมอบรางวัลเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023 ที่เมืองดาลัต เมื่อค่ำวันที่ 25 พฤศจิกายน ดาตรุง เฟือง นาม ไม่ได้รับรางวัลใดๆ เลย VietNamNet ได้ติดต่อศิลปินประชาชน ดาว บา ซอน ประธานคณะกรรมการตัดสินรางวัลสาขา ภาพยนตร์สารคดี เพื่อหาคำตอบว่าเหตุใดผลงานชิ้นนี้จึงไม่ได้รางวัล อาจเป็นเพราะกระแสตอบรับจากสาธารณชนที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่

ศิลปินแห่งชาติ เดา บา ซอน - ประธานคณะกรรมการตัดสินภาพยนตร์ประเภทสารคดี บนเวทีพิธีมอบรางวัลเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023 ที่เมืองดาลัต เมื่อค่ำวันที่ 25 พฤศจิกายน ภาพโดย: อันห์ วู

ศิลปินประชาชน ดาโอ บา ซอน บอกกับ VietNamNet ว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีการเลือกปฏิบัติใดๆ เลย ตอนที่คณะกรรมการจัดงานฉายภาพยนตร์เรื่อง Dat Rung Phuong Nam ให้คณะกรรมการดู ไม่มีการกดดันใดๆ เลย กรรมการก็มองภาพยนตร์เรื่อง Dat Rung Phuong Nam เหมือนกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เพียงแต่การพิจารณารางวัลแต่ละรางวัลนั้นขึ้นอยู่กับคุณภาพของแต่ละประเด็นและแต่ละองค์ประกอบในภาพยนตร์"

ศิลปินแห่งชาติ Dao Ba Son กล่าวว่าเขาชื่นชม Dat Rung Phuong Nam เป็นการส่วนตัว เพราะลงทุนตั้งแต่การจัดฉาก การจัดฉาก การถ่ายทำ ไปจนถึงทุกด้านเพื่อสร้างสรรค์ผลงาน โดยทีมงานทำผลงานได้ดีมาก

“พวกเขาเตรียมตัวมาอย่างดี และเห็นได้ชัดว่าคณะกรรมการให้การยอมรับในความพยายามและความมุ่งมั่นของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ยังมีภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง เมื่อเร็วๆ นี้ คณะกรรมการได้ขอให้มีการมอบรางวัลเพิ่มเติม แต่ก็ไม่ได้รับอนุมัติ เนื่องจากผู้จัดงานระบุว่าระบบการให้รางวัลเป็นแบบนั้น ปีนี้เราก็รู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน เพราะมีภาพยนตร์ดีๆ มากมาย” เดา บา ซอน ศิลปินแห่งชาติ กล่าว

ชะตากรรมเดียวกับ Dat rung phuong nam คือ Nha ba Nu อีกหนึ่งผลงานของ Tran Thanh Nha ba Nu ออกฉายในเดือนมกราคม 2023 และกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์บ็อกซ์ออฟฟิศอย่างรวดเร็วด้วยรายได้ 475 พันล้านดอง ผลงานชิ้นนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งแรกที่ ดานัง ในเดือนพฤษภาคม 2023 อย่างไรก็ตาม Nha ba Nu ก็ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามปี 2023 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำตลาดเพียงเพื่อการตลาดเท่านั้นหรือ?

ศิลปินประชาชน เดา บา ซอน ให้สัมภาษณ์กับ VietNamNet ว่า " บ้านคุณนายหนูก็เป็นภาพยนตร์ที่ดีมากเช่นกัน ความเป็นมนุษย์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ลึกซึ้งมาก เราขอชื่นชมบ้านคุณนายหนูเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายช้ากว่า แต่กลับเอาเปรียบชนชั้นยากจนที่อาศัยอยู่ในตรอกซอกซอย ความเมตตา ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และการปฏิบัติต่อกันอย่างดีจึงเปล่งประกายออกมา คณะกรรมการจึงตัดสินใจมอบรางวัลให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้"

ผลการประกวดเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023 - ประเภทภาพยนตร์สารคดี
ดอกบัวทอง: เถ้าถ่านอันเจิดจรัส
ดอกบัวเงิน: แม่ ผีเสื้อ!; ฉันกับตรินห์; ดาว โพธิ์ และเปียโน
ผู้กำกับยอดเยี่ยม: บุย ทัก ชูเยน (Glorious Ashes)
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: ไทยฮัว (คอน น็อต มดจอง)
นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: ไม กัต วี และ ดินห์ อี้ นุง (Mom, It's Butterfly!)
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: เล กง ฮวง (Glorious Ashes)
นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: บุย หลาน เฮือง (You and Trinh)
นักเขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Luu Huynh (Mom, It's Butterfly!)
เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม: The Girl From The Past
ผู้กำกับเปิดตัวยอดเยี่ยม: แอนดี้ เหงียน (FANTI)
ผู้ออกแบบงานศิลปะยอดเยี่ยม: Ghia Fam (The Last Wife)
กำกับภาพยอดเยี่ยม: เหงียน เคลินห์ (Glorious Ashes) และ เหงียน ฟาน ลินห์ ดาน (Girl from the Past)
เสียงดีเยี่ยม: วิค โว่ ฮวง (ยู แอนด์ ตรินห์)
เพลงที่โดดเด่น: Ton That An (Glorious Ashes)
รางวัลคณะลูกขุน: Con Nhót Mot Chong
รางวัลขวัญใจผู้ชม: นักต้มตุ๋นสุดโหดพบกับคนโง่สุดโหด
รางวัล 'Majestic Plateau' สำหรับภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในจังหวัด ลัมดง : คุณและตรินห์