ความทรงจำแห่งเดียนเบียนฟูผ่านเรื่องราวของคนงานแนวหน้า

ในช่วงสงครามเดีย นเบียน ฟู จังหวัดแท็งฮวาเป็นจังหวัดที่มีกำลังคนและทรัพยากรมากที่สุด และยังเป็นฐานทัพหลังที่ใหญ่ที่สุดอีกด้วย เพื่อรับมือกับ "การปิดล้อมครั้งใหญ่ที่สุด" นั่นคือสงครามเดียนเบียนฟู คนงานหลายหมื่นคนในแท็งฮวาต้องทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน โดยไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก ทั้งขนข้าว ถางถนน ขนส่งอาวุธ กระสุน... เพื่อรับใช้สนามรบอันร้อนระอุ 70 ปีผ่านไป "ความทรงจำ" ของเดียนเบียนฟูเปรียบเสมือน "ภาพยนตร์" สโลว์โมชันที่เล่าขานโดยคนงานแนวหน้าในอดีต

ความทรงจำแห่งเดียนเบียนฟูผ่านเรื่องราวของคนงานแนวหน้า แม้ว่าจะมีสุขภาพไม่ดี แต่คุณนายโด ทิ โม ก็ยังไม่ลืมช่วงเวลาที่ได้เข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้าเพื่อรณรงค์เดียนเบียนฟู

เมื่อกล่าวถึงคุณโด ทิ โม ชาวบ้านเลืองเทียน ตำบลเลืองเซิน (เทืองซวน) หลายคนยังคงจำเรื่องราวของคุณโม ที่ขอหลุดพ้นจากความยากจนเมื่อไม่กี่ปีก่อนได้ เรื่องราวของหญิงชราในตำบลบนภูเขาแห่งหนึ่งในเมืองแทงฮวา แม้อายุมากแล้ว แต่ยังคงหาเลี้ยงชีพด้วยฝีมือและแรงงานที่สุจริตของตนเองอย่างมั่นใจ ทำให้หลายคนชื่นชม เรื่องราวของคุณโมกลายเป็นแรงบันดาลใจและเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม อาจมีน้อยคนนักที่รู้ว่าเมื่อ 70 ปีก่อน เด็กหญิงโด ทิ โม ได้ใช้ชีวิตวัยเยาว์ร่วมกับชาวแทงฮวาหลายหมื่นคน ร่วมกันสร้าง “แนวป้องกันไฟ” ของเมืองเดียนเบียนฟู

เมื่อเทียบกับครั้งสุดท้ายที่เราพบกันเมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนนี้คุณนายโด ทิ โม อ่อนแอลงมาก วัยชราทำให้เธอกระฉับกระเฉงน้อยลง และความเจ็บป่วยเรื้อรังก็ทำให้สุขภาพของเธอไม่มั่นคง อย่างไรก็ตาม เมื่อกล่าวถึงช่วงเวลาที่เคยเข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้าเพื่อปฏิบัติการเดียนเบียนฟูในอดีต เธอกล่าวว่าเธอยังจำช่วงเวลาเหล่านั้นได้ดี อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะเล่าเรื่องสงครามเมื่อ 70 ปีก่อน เธอไม่ลืมที่จะพูดว่า "ฉันแก่แล้ว มีบางสิ่งที่ฉันจำได้ บางสิ่งที่ฉันจำไม่ได้ บางสิ่งที่ฉันจำได้ บางสิ่งที่ฉันลืม ดังนั้นฉันจะเล่าให้คุณฟังเท่าที่ฉันจำได้"

โด ทิ โม เกิดที่เทศบาลชายฝั่งกวางไห่ (กวางเซือง) เมื่อต้นปี พ.ศ. 2497 เมื่อเธออายุเพียง 19 ปี หลังจากได้รับการสนับสนุนจากพรรคและรัฐบาล เด็กหญิงคนนี้ชื่อ โด ทิ โม ได้เข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้าอย่างกระตือรือร้นเพื่อรับใช้แคมเปญเดียนเบียนฟูด้วยจิตวิญญาณ "ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ"

คุณโด ทิ โม เล่าว่า “ดิฉันไปทำงานแนวหน้าในฐานะกรรมกรพลเรือนเพื่อรับใช้การรณรงค์เดียนเบียนฟูเป็นเวลาประมาณ 3 เดือน วันนั้นดิฉันจากไปอย่างมีความสุข ไร้กังวลหรือหวาดกลัว พวกเราไปกันเป็นกลุ่มด้วยความกระตือรือร้นราวกับงานเทศกาล หน้าที่ของกรรมกรพลเรือนในสมัยนั้นคือการแบกข้าวสาร เส้นทางจะเลียบไปตามแม่น้ำเลือง (สาขาหนึ่งของแม่น้ำมา) ไปจนถึงต้นน้ำของแม่น้ำแท็งฮวา ทอดยาวไปตามเส้นทางป่าและภูเขา แบกข้าวสารไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ผ่านป่า ข้ามภูเขา ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อไม่ให้ถูกจับได้ แต่ละคนต้องปลอมตัว ใช้ใบไม้ในป่าคลุมตัวอย่างระมัดระวัง... มันยากมาก แต่ไม่มีใครบ่น เพราะทุกคนต้องการอุทิศความพยายามของตนเพื่อแผ่นดิน ในช่วงเวลานั้น ทุกคนรู้สึกว่าตนเองมีส่วนรับผิดชอบ...”

นางโมจิบชาเขียวพลางเล่าต่อว่า “เธอจำได้ว่าหลายวันที่ผ่านมา ครั้งหนึ่งขณะแบกข้าว เธอเหนื่อยและกระหายน้ำมากจนแทบเป็นลม มองไปรอบๆ พบว่ามีเพียงต้นมะเดื่อที่ออกผลดก เธอเก็บมะเดื่อกินจนหมดสติและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลฉุกเฉินที่สถานี 8 (ตามคำบอกเล่าของนางโม - พีวี) หลังจากตื่นนอนเนื่องจากสุขภาพไม่ดี เธอต้องกลับบ้านเร็วกว่าคนอื่นๆ ในกลุ่ม... หลังจากกลับบ้านได้เพียง 2 วัน เธอได้ยินข่าวชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของปฏิบัติการเดียนเบียนฟู... ทุกคนในหมู่บ้านต่างส่งเสียงเชียร์ด้วยความยินดีและตื่นเต้น มีความสุขมาก”

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว เด็กหญิงโด ทิ โม กลายเป็นหญิงชราผมขาวฟันหลอไร้ฟัน ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของลูกหลาน และเป็นที่รักของประชาชน เธอเล่าว่า “หลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อห้าปีก่อน ฉันจำไม่ได้แล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันยังคงลืมช่วงเวลาสามเดือนที่ฉันทำงานรับจ้างในปฏิบัติการเดียนเบียนฟูไม่ได้ แม้ว่าความทรงจำของคนแก่จะเลือนรางและเลือนรางไปบ้างก็ตาม”

ระหว่างที่กำลัง “ค้นหา” อดีตคนงานแนวหน้าที่เคยร่วมรบในสงครามเดียนเบียนฟู ผมบังเอิญได้พบกับคุณตรัน ดึ๊ก ถิญ (อายุ 96 ปี) จากหมู่บ้านก๊วฮา ตำบลกั๊มฟอง (ปัจจุบันคือย่านก๊วฮา เมืองฟองเซิน อำเภอกั๊มถวี) แม้จะอายุมากแล้ว แต่ความทรงจำของเขายังคงแจ่มชัด ที่ท่าเรือก๊วฮา เขาเล่าให้เราฟังถึงวันเวลาอันเป็นประวัติศาสตร์เหล่านั้น

เบิ่นก๊วห่า (ริมแม่น้ำหม่า) เป็นจุดตัดระหว่างทางหลวงหมายเลข 217 และแม่น้ำหม่า เป็นศูนย์กลางการจราจรที่สำคัญจากฝั่งตะวันออกไปยังตะวันตกเฉียงเหนือและลาวตอนบน ดังนั้น สถานที่แห่งนี้จึงไม่เพียงแต่มี ฐานทัพ สำคัญเท่านั้น แต่ยังเป็นฐานทัพที่แข็งแกร่งสำหรับสงครามต่อต้านอีกด้วย

เมื่อเข้าสู่การรบฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1953-1954 ลาวตะวันตกเฉียงเหนือ-ตอนบนถูกระบุว่าเป็นเส้นทางการโจมตีหลัก ในเวลานั้น กามถวี ซึ่งเป็นประตูสู่ฝั่งตะวันตกของแทงฮวาที่มีแม่น้ำและถนนสัญจรไปมาสะดวก ได้กลายเป็นฐานทัพหลังที่แข็งแกร่ง กองทัพ คนงาน พร้อมด้วยอาหาร อาวุธปืน และกระสุน... รวมตัวกันที่นี่ทั้งกลางวันและกลางคืน พร้อมที่จะมุ่งหน้าสู่แนวหน้า

หลังจากที่ โปลิตบูโร ตัดสินใจเปิดฉากการรบเดียนเบียนฟู ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2497 ชาวเมืองกัมถวีได้เข้าสู่แนวหน้าทางการทหารอย่างเป็นทางการ เพื่อเข้าร่วมการรบครั้งประวัติศาสตร์ นั่นคือ "การรบปิดล้อมครั้งใหญ่ที่สุด" อาหาร เสบียง อาวุธปืน กระสุน ยารักษาโรค... หลายแสนตัน ได้มารวมตัวกันที่โกดังของกัมถวี บนท่าเรือเกือฮา จากนั้นจึงขนส่งจากที่นี่ไปยังสนามรบเดียนเบียนฟู

“ตามเสียงเรียกร้องของพรรคและรัฐบาล ในเวลานั้น เกือบ 100% ของครัวเรือนในกัมฟองได้เข้าร่วมเป็นแรงงานแนวหน้า มีครอบครัวที่ทั้งสามี ภรรยา และลูกที่โตแล้วไปอยู่ด้วย ในเวลานั้น จักรยานยังคงเป็นยานพาหนะที่มีราคาแพง แต่ในกัมฟอง ครอบครัวที่ร่ำรวยหลายครอบครัวมีจักรยาน ดังนั้น เมื่อชาวกัมฟองไปทำงานแนวหน้า นอกจากจะแบกไม้เท้าแล้ว พวกเขายังมีจักรยานจำนวนมากอีกด้วย” นายตรัน ดึ๊ก ถิญ กล่าว

ตามเอกสารท้องถิ่น ระบุว่ามีพนักงานแบกสัมภาระเดินเท้าให้บริการตามแนวเส้นกึ่งกลางขนส่งอาหารจาก Cam Thuy ไปยังสถานี Van Mai 10 (ติดกับ Hoa Binh) นอกจากนี้ยังมีพนักงานแบกสัมภาระขนส่งอาหาร เสบียง และยารักษาโรคด้วยเรือข้ามแม่น้ำ Ma เพื่อส่งสินค้าที่ Quan Hoa และยังมีพนักงานแบกสัมภาระขี่จักรยานสองกลุ่มให้บริการตามแนวไฟป่า

คุณเจิ่น ดึ๊ก ถิญ เล่าว่า “คณะของเราใช้เวลาเกือบ 3 เดือนจึงจะถึงเดียนเบียนฟู ระหว่างการรบ เราไม่ลังเลที่จะทำงานใดๆ เลย ตั้งแต่การขนส่งข้าว ขนส่งปืนและกระสุน ไปจนถึงการเคลียร์เส้นทางจากการทิ้งระเบิดของฝรั่งเศส เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ข้าศึกจับได้ เราต้องหลบซ่อนอยู่ในป่าหลายวัน และเคลื่อนไหวอย่างเงียบเชียบเฉพาะเวลากลางคืนเท่านั้น ในสมัยนั้น เราไม่สนใจแดดหรือฝน ไม่กลัวยุง งู แม้แต่ข้าวปั้นปนโคลนก็ไม่ใช่เรื่องแปลก... แต่ทุกคนมีจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความมุ่งมั่น และความหวังในชัยชนะที่เหมือนกัน”

70 ปีผ่านไปพอดี ดั่งคำกล่าวของเดียนเบียนฟูที่ว่า "กลายเป็นพวงมาลาแดง กลายเป็นประวัติศาสตร์ทองคำ" ชายหนุ่มเจิ่น ดึ๊ก ถิญ ในสมัยนั้น บัดนี้กลับกลายเป็นชายชรา ดวงตาหมองหม่น และร่างกายอ่อนแอ ด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือแต่เคร่งขรึม ข้าพเจ้าสัมผัสได้ถึงความกระตือรือร้นของเหล่าบิดามารดาในสมัยที่พวกเขาพร้อมจะเสียสละตนเองเพื่อแผ่นดิน... จนกระทั่งทุกวันนี้ แม้ต้องเผชิญความเจ็บปวด ความยากลำบาก และความเหนื่อยล้า คำสองคำแห่งอิสรภาพอย่างสมบูรณ์ก็ยังคงดังก้องอยู่ในหัวใจ นั่นคือ จิตใจและความรักชาติ ความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามทุกคน

บทความและรูปภาพ: Khanh Loc

แหล่งที่มา