พิธีเปิดเทศกาลนิญบิ่ญจ่างอัน ครั้งที่ 2 ในปี 2566

นี่คือกิจกรรมทางวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว พิเศษที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด เพื่อส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม ประเพณีอันดีงามของประชาชน เมืองหลวงโบราณฮวาลือ และคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและพื้นที่ต่างๆ ทั่วประเทศ ส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และริเริ่มเป้าหมายในการสร้างอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมในเมืองหลวงโบราณที่เต็มไปด้วยมรดก รายการนี้จะถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เวียดนามและแพลตฟอร์มดิจิทัล

ไทย ในการเข้าร่วมพิธีเปิดงานเทศกาล ผู้แทนจากส่วนกลาง ได้แก่ สหาย: Vo Thi Anh Xuan สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม; Nguyen Thi Thanh สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมการประจำสมัชชาแห่งชาติ หัวหน้าคณะกรรมการงานคณะผู้แทนสมัชชาแห่งชาติ รองหัวหน้าคณะกรรมการจัดงานกลาง อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Ninh Binh; Nguyen Thi Thu Ha สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานเลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Ninh Binh; Nguyen Minh Vu สมาชิกสำรองคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการต่างประเทศ ถาวร

นอกจากนี้ ยังมีผู้นำจากคณะกรรมการกลาง คณะกรรมาธิการ กระทรวง สาขา และองค์กร สำนักงานประธานาธิบดี คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก ผู้นำจากจังหวัดก่าเมา ห่าซาง นามดิ่ญ และเตวียนกวาง หัวหน้ากองบัญชาการกองพลที่ 12 ตัวแทนจากนายพลของกองทัพ ตัวแทนจากหน่วยงานกลางและหน่วยที่ประจำการในพื้นที่ ผู้นำจากกระทรวงการต่างประเทศ วัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดและเมืองต่างๆ สำนักข่าวและสื่อมวลชนระดับนานาชาติ ระดับกลาง และระดับท้องถิ่น

ผู้แทนต่างประเทศที่เข้าร่วมพิธีเปิดงานเทศกาล ได้แก่ นายโพธิ์ไซคาย คำพีทุน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ภริยา และสมาชิกคณะทำงาน รองเอกอัครราชทูต ผู้แทนทางการทูต เอกอัครราชทูตด้านการท่องเที่ยวจากจีน ลาว เกาหลีใต้ ไทย อิหร่าน และตัวแทนจากองค์กรระหว่างประเทศในเวียดนาม

ผู้แทนจากจังหวัดนิญบิ่ญที่เข้าร่วมพิธีเปิด ได้แก่ นายโด๋น มิญ ฮวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด นายไม วัน ต๊วต รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด นายฝ่าม กวาง หง็อก รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด นายตง กวาง ถิน สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานเทศกาลจังหวัดนิญบิ่ญ 2023

ผู้เข้าร่วมพิธีเปิด ได้แก่ อดีตกรรมการพรรคประจำจังหวัด สมาชิกและอดีตกรรมการพรรคประจำจังหวัด ผู้นำและอดีตผู้นำสภาประชาชนจังหวัด คณะกรรมการประชาชน คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และคณะผู้แทนรัฐสภาจังหวัด ผู้นำของกรม สาขา ภาคส่วน สหภาพ และคณะกรรมการพรรคในเครือ ผู้นำของเขตและเมือง ตัวแทนผู้มีเกียรติทางศาสนา ตัวแทนธุรกิจในจังหวัด ผู้สนับสนุน และประชาชนทั้งหมดที่เข้าร่วมพิธีเปิดเทศกาลนิญบิ่ญ-จ่างอาน ครั้งที่ 2 ประจำปี 2566

การแสดงเปิดงาน “ดินแดนเมืองหลวงโบราณ” เป็นการเปิดโปรแกรมเปิดงาน Ninh Binh-Trang An Festival ครั้งที่ 2 ประจำปี 2023 ภายใต้หัวข้อ “สีสันแห่งมรดก - การบรรจบและการเผยแพร่”

ในพิธีเปิดงานเทศกาล สหาย Pham Quang Ngoc รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ได้กล่าวในพิธีเปิดว่า “จังหวัดนิญบิ่ญตั้งอยู่ในตำแหน่งยุทธศาสตร์ เป็นประตูสู่ภาคใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อและจุดตัดของสามภูมิภาคทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม ได้แก่ สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ชายฝั่งตอนกลางตอนเหนือ และเทือกเขาทางตอนเหนือ จังหวัดนี้มีความภาคภูมิใจที่มีภูมิประเทศอันเลื่องชื่อมากมาย ซึ่งทับถมด้วยตะกอนทางวัฒนธรรมหลายชั้น นอกจากโบราณวัตถุที่บ่งบอกถึงการปรากฏตัวของมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์เมื่อกว่า 30,000 ปีก่อนแล้ว ในศตวรรษที่ 10 ฮัวลู-นิญบิ่ญ ได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวงของรัฐได่โกเวียด ซึ่งเป็นรัฐศักดินารวมศูนย์แห่งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศที่มี 3 ราชวงศ์ คือ ดิญ-เตี่ยนเลลี้” ชาวเมืองนิญบิ่ญได้สร้าง สืบทอด และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมายหลายชั่วอายุคน โดยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ประทับอยู่ในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้เกือบ 2,000 รายการ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เกือบ 400 รายการ

ในปี 2014 องค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้ประกาศให้ Trang An Scenic Landscape Complex ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก โดยเป็นมรดกคู่แห่งแรกในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งสร้างโอกาสและแรงจูงใจใหม่ๆ ให้กับนิญบิ่ญในการนำแบบจำลองการพัฒนาที่ผสมผสานการบูรณะและอนุรักษ์มรดกเข้ากับการเติบโตสีเขียวได้อย่างลงตัวไปปฏิบัติ และบูรณาการเข้ากับเครือข่ายเมืองมรดกที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของ UNESCO ในโลก

หลังจากการฟื้นฟูจังหวัดด้วยความมุ่งมั่นและความปรารถนาอันแรงกล้าในการพัฒนามากว่า 30 ปี จังหวัดนิญบิ่ญได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่หลายประการ โดยก้าวขึ้นมาเป็นท้องถิ่นที่มีรายได้ต่อหัวสูงเป็นอันดับ 12 ของประเทศ ตั้งแต่ปี 2565 กลายเป็นจังหวัดที่มีงบประมาณสมดุลและมีการควบคุมงบประมาณกลาง กลายเป็น 1 ใน 3 ศูนย์กลางอุตสาหกรรมเครื่องจักรกลยานยนต์ที่ทันสมัยของประเทศ เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวระดับชาติและนานาชาติ พัฒนาเกษตรนิเวศที่เชื่อมโยงกับการก่อสร้างชนบทใหม่ด้วยผลลัพธ์ที่โดดเด่น...

การสืบทอดและส่งเสริมความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ศักยภาพที่โดดเด่น และคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้จังหวัดนิญบิ่ญดำเนินการตามแนวทางการพัฒนา "สีเขียว ยั่งยืน และกลมกลืน" อย่างสม่ำเสมอและแน่วแน่ โดยยึดหลักการฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของกลุ่มภูมิทัศน์ Trang An ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก รวมถึงสร้างและพัฒนาจังหวัดนิญบิ่ญภายในปี 2578 ให้กลายเป็นเมืองที่บริหารจัดการในศูนย์กลางตามเกณฑ์เฉพาะของท้องถิ่นที่มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจาก UNESCO โดยใช้ลักษณะเฉพาะของเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษและเมืองสร้างสรรค์เป็นคุณค่าหลัก

ภายหลังจากความสำเร็จของเทศกาล Trang An Heritage Connection - Ninh Binh ในปี 2565 และยังคงส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง เพื่อเชิดชูคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมในจังหวัด ภูมิภาคในประเทศและต่างประเทศ จังหวัด Ninh Binh จึงจัดเทศกาล Ninh Binh - Trang An ในปี 2566 ต่อไป

จังหวัดนิญบิ่ญเลือกธีมของปี 2566 ว่า "สีสันแห่งมรดก - การบรรจบและการแพร่กระจาย" โดยมีเป้าหมายที่จะสร้างแบรนด์เทศกาลประจำปีของตนเอง ดึงดูดและขยายกิจกรรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในประเทศและต่างประเทศ สร้างความสามัคคีและความสามัคคีระหว่างประเทศและกลุ่มชาติพันธุ์ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมสันติภาพและความร่วมมือเพื่อการพัฒนา

ในพิธีเปิดงานเทศกาล สหายหวอ ถิ อันห์ ซวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคและรองประธาน ได้กล่าวแสดงความยินดีที่ได้เข้าร่วมพิธีเปิดงานเทศกาลนิญบิ่ญ-จ่างอาน ครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2566 ภายใต้หัวข้อ “สีสันแห่งมรดก - ผสานและแผ่ขยาย” เธอยังกล่าวชื่นชมจังหวัดนิญบิ่ญและท้องถิ่นต่างๆ ทั่วประเทศ สำหรับกิจกรรมมากมายที่ส่งเสริม ยกย่อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม อันเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าและความภาคภูมิใจของชาติ หวังว่างานเทศกาลนิญบิ่ญ-จ่างอาน จะได้รับการตอบรับและการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางจากองค์กร บุคคล ประชาชน และนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ เพื่อเป็นแบรนด์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของนิญบิ่ญ ทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ

รองประธาน Vo Thi Anh Xuan ยังเน้นย้ำว่า การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและกลุ่มชาติพันธุ์เป็นภารกิจที่สำคัญมากซึ่งมีส่วนช่วยในการปฏิบัติตามทิศทางของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติ ซึ่งก็คือ การดำเนินการสร้าง อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งเป็น "รากฐานทางจิตวิญญาณ" "แรงบันดาลใจในการพัฒนา" และ "ส่องสว่างทางให้ชาติ" อย่างแท้จริง ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมให้กลายเป็นจุดแข็งของชาวเวียดนาม ปลุกเร้าความปรารถนาในการพัฒนาประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่ง

เขาเชื่อมั่นว่าคณะกรรมการพรรคและประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญร่วมกับประเทศทั้งประเทศจะยังคงรักษาจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความรักชาติ และความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นมาใช้ศักยภาพ คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ และข้อได้เปรียบของเมืองหลวงเก่าฮวาลูให้ถึงขีดสุด โดยมุ่งมั่นที่จะสร้างนิญบิ่ญให้เป็นเมืองที่บริหารจัดการโดยศูนย์กลางภายในปี 2578 เป็นหนึ่งในท้องถิ่นชั้นนำของประเทศในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นแบบอย่างทั่วไปของการผสมผสานการบูรณะและอนุรักษ์มรดกกับการเติบโตสีเขียวและการพัฒนาที่ยั่งยืนได้อย่างลงตัว

โปรแกรมศิลปะในพิธีเปิดมีบทต่างๆ ดังนี้ บทที่ 1 “นิญบิ่ญ – แก่นสารแห่งดินแดนมรดก” เป็นเรื่องราวคุ้นเคยเรียบง่ายเกี่ยวกับผู้คนในวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์อันแข็งแกร่งของดินแดนนิญบิ่ญ ร่องรอยทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ความงดงามของหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมและเทศกาลพื้นบ้าน มีส่วนช่วยในการขยายแหล่งที่มาของมรดก ประวัติศาสตร์ดั้งเดิม และสิ่งดีๆ เกี่ยวกับดินแดนแห่งจิตวิญญาณของผู้คนที่มีความสามารถ บทที่ 2 “แก่นสารนับพันที่บรรจบกัน” คือการตกผลึกของวัฒนธรรมในแต่ละภูมิภาค นำมาซึ่งภาพมรดกอันหลากสีสัน บรรจบและแพร่กระจาย นำพาผู้ชมไปสัมผัสกับสีสันของมรดกในพื้นที่มรดกต่างๆ ทั่วประเทศ

พิธีเปิดถูกจัดขึ้นอย่างวิจิตรบรรจงในรูปแบบการแสดงสดเป็นครั้งแรก ณ พื้นที่อันน่าอัศจรรย์ของมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ Trang An Scenic Landscape Complex องค์ประกอบของแม่น้ำ ภูเขา ดนตรี แสง สี เสียง เทคโนโลยีการฉายภาพ การเต้นรำร่วมสมัย การแสดงการกระโดดน้ำ การเขียนพู่กันผ่านศิลปะการเต้นรำ... ผสมผสานกันจนเกิดเป็นภาพวาดหมึกอันงดงาม บอกเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณฮวาลูนิญบิ่ญ และแก่นแท้ของสีสันทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและพื้นที่ต่างๆ ตลอดแนวประเทศ

ด้านล่างนี้เป็นภาพจากโครงการศิลปะในพิธีเปิด

ชมและสัมผัสสีสันแห่งมรดกของพื้นที่มรดกทั่วประเทศในการแสดงครั้งต่อไปของเทศกาลนิญบิ่ญ-จ่างอัน ครั้งที่ 2 ปี 2566

- กิจกรรมมรดกวัฒนธรรมภาคใต้ วันที่ 28 ธันวาคม 2566 เวลา 20.00 น. ณ เวทีเปิดงาน (แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลกตรังอัน)

- โครงการมรดกทางวัฒนธรรมภาคเหนือและภาคกลาง และพิธีปิดเทศกาล Ninh Binh - Trang An ครั้งที่ 2 ประจำปี 2566 ต้อนรับปีใหม่ 2567 เวลา 22.00 น. วันที่ 31 ธันวาคม 2566 ณ พื้นที่ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ Thung Nham ตำบล Ninh Hai อำเภอ Hoa Lu จังหวัด Ninh Binh

พีวี กรุ๊ป

⇒ สร้างนิญบิ่ญให้เป็นหนึ่งในพื้นที่ชั้นนำของประเทศในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ผสมผสานการบูรณะและอนุรักษ์มรดกเข้ากับการเติบโตสีเขียวและการพัฒนาที่ยั่งยืนอย่างกลมกลืน (*)

⇒ นิญบิ่ญ มุ่งสร้างแบรนด์เทศกาลของตนเอง ดึงดูดและขยายกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมทั้งในและต่างประเทศ (*)

แหล่งที่มา