‘นำกีตาร์เวียดนามสู่โลก สร้างรากฐานดนตรีกีตาร์ใหม่’

กีต้าร์ช่วยชีวิตฉันไว้

ผู้สื่อข่าว : เพราะวิธีการที่คุณเล่นบนเวทีอย่างมืออาชีพและเต็มไปด้วยความรู้สึก ฉันคิดถึงความพยายามอันเงียบงันอันยิ่งใหญ่ของศิลปินโดยทั่วไปและนักกีตาร์โดยเฉพาะใช่ไหม?

อัน ตรัน: ความพยายามคือสิ่งเล็กน้อยที่สุดสำหรับศิลปิน เช่นเดียวกับเงาแห่งความไม่มั่นใจในตัวเองที่คอยหลอกหลอนศิลปินอยู่เสมอ ไม่ว่าเขาจะโด่งดังแค่ไหนก็ตาม ความคิดที่ไม่มั่นใจในพรสวรรค์และในตัวเองอาจเกิดขึ้นได้จากที่ไหนสักแห่งเสมอ แต่เมื่อถึงเวลานั้น ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับมัน มองว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงที่ช่วยให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นและเปี่ยมไปด้วยพลังบนเวทีอย่างแท้จริง

แอนคิดว่าการฝึกฝนหนักเพื่อสร้างความมั่นใจคือความสำเร็จ 90 เปอร์เซ็นต์ ที่เหลือคือโชค

นักข่าว: แฟนๆ คงเคยเจอช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อเด็กเวียดนามในอเมริกาคิดว่าเขาต้องละทิ้งความฝันเรื่องกีตาร์ของเขาไปเสียแล้ว กีตาร์มีความหมายต่อชีวิตของอันอย่างไรในตอนนี้?

อัน ตรัน: ใช่แล้ว นั่นคือช่วงเวลาที่อันไปอเมริกาเพื่อเรียนมัธยมในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในเนแบรสกา ที่นั่นไม่มีครูสอนกีตาร์ และในชั้นเรียน ดนตรี ก็ไม่มีกีตาร์ด้วย ในขณะเดียวกัน เมื่อมองไปรอบๆ ทีมเยาวชนอเมริกันก็เล่นกีตาร์ได้ดีมาก และเข้าร่วมการแข่งขันระดับยุโรปและระดับโลกทุกรายการ อันเริ่มรู้สึกเบื่อหน่ายและหดหู่ใจเพราะเขาต้องเก็บตัวเงียบกับกีตาร์ของเขา และคิดว่าเขาไม่มีโอกาสได้เรียนกีตาร์อีกต่อไปแล้ว เขาไม่เก่งเรื่องนี้…

วันหนึ่งเมื่อเขาไปเยี่ยมเพื่อนที่ชิคาโก้ นักศึกษาที่เพิ่งจบใหม่ได้แนะนำให้เขารู้จักกับเพื่อนที่กำลังเรียนกีตาร์ และจากที่นั่น เขาได้รู้จักกับครูสอนกีตาร์ชื่อแอนน์ วอลเลอร์ เธอได้ยินและประเมินว่าแอนน์มีศักยภาพ และแนะนำให้เขาไปเข้าค่ายฤดูร้อน แต่ด้วยค่าเล่าเรียน 2,000 เหรียญสหรัฐในเวลานั้น มันจึงกลายเป็นปัญหาสำหรับแอนน์ ต่อมาด้วยความช่วยเหลือจากพ่อแม่และทุกคน แอนน์จึงสามารถเข้าเรียนในหลักสูตรได้ และพบว่าเขาเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในบรรดานักเรียนมากกว่า 10 คนในค่ายฤดูร้อน แอนน์ วอลเลอร์ยังคงสอนแอนน์ต่อโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายหลังจบหลักสูตร

กีต้าร์ช่วยให้แอนก้าวขึ้นสู่จุดเปลี่ยนสำคัญในดินแดนต่างแดน

-- อัน ทราน --

ก่อนหน้านั้น ในช่วงวัยรุ่นที่บ้าน กีตาร์เป็นโลกที่อันใช้ชีวิตและแสวงหาความสะดวกสบาย เช่นเดียวกับเด็กคนอื่นๆ อันมักถูกเปรียบเทียบ เพราะที่โรงเรียน เขาเรียนไม่เก่งทุกวิชา พ่อแม่ของเขายังให้เขาลองเล่น กีฬา ต่างๆ เช่น ฟุตบอล เทนนิส เปียโน วาดรูป ร้องเพลง แต่ไม่มีอะไรโดดเด่น

ตอนอายุ 8 ขวบ เขาเริ่มเรียนกีตาร์กับลูกพี่ลูกน้อง และพบว่าเขาดูเหมือนมีพรสวรรค์ เพราะเมื่อเขาฝึกซ้อม มันง่ายมาก และเขาสามารถทำแบบฝึกหัดได้เร็วกว่าวิชาอื่นๆ เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ An รู้สึกว่าบางอย่างเป็นเรื่องง่าย เขาบอกกับพ่อแม่ว่า ฉันชอบสิ่งนี้ ฉันอยากเรียนกีตาร์ เมื่อพบสิ่งที่ช่วยให้เขามั่นใจในตัวเอง An ก็ฝึกซ้อมมากขึ้น และยิ่งเขาฝึกซ้อมมากขึ้น เขาก็ยิ่งเก่งขึ้น ตอนอายุ 10 ขวบ เขาสอบเข้าวิทยาลัยดนตรีและได้คะแนนสูงสุด ตอนอายุ 12 ขวบ เขาได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันกีตาร์ระดับประเทศ ในเวลานั้น พ่อแม่ของเขาเชื่อว่าเขามีความสามารถ และตัดสินใจให้ An เดินตามเส้นทางอาชีพ

กีต้าร์กับแอนเจอกันแบบนั้นแหละ! แต่ในความพลิกผันของชีวิตต้องบอกว่ากีต้าร์ช่วยชีวิตแอนเอาไว้

นักข่าว: ตอนนี้คุณเป็นครูแล้ว และคิดย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาเหล่านั้นที่เราเรียกกันว่าจุดเปลี่ยน ครูน่าจะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่สำคัญที่ทำให้กีตาร์กลับมาสู่แอนอีกครั้งใช่ไหม?

อัน ตรัน: ฉันคิดเสมอว่าฉันโชคดี เพราะมีคนมากมายที่คอยช่วยเหลือฉันตลอดเส้นทางชีวิต ในบรรดาคนเหล่านั้น ครูไม่เพียงแต่ให้ความรู้และทักษะแก่ฉันเท่านั้น แต่ยังให้วิธีคิดแก่ฉันด้วย วัยรุ่นที่สับสนและหลงทางได้พบกับครูสอนกีตาร์ที่ชื่นชมเขาว่า “คุณมีพรสวรรค์ มีความสามารถ นั่นเปิดเส้นทางให้ฉัน ความหวังอันยิ่งใหญ่”

ในปีที่สามของมหาวิทยาลัย อันได้เรียนวิชาการควบคุมวงกับอาจารย์สอนภาษาเยอรมันชื่อทอม เซลล์ ในแต่ละสัปดาห์ที่ฝึกซ้อม ครูและนักเรียนจะนั่งสมาธิด้วยกัน รับประทานอาหารเย็นด้วยกัน และครูจะรับฟังการเล่าของอัน ช่วยให้อันมองเห็นปัญหาที่เจ็บปวดที่สุดของเธอโดยตรงเพื่อเอาชนะมัน บางครั้งฉันเหงื่อออกขณะฝึกซ้อม แต่ถ้าฉันไม่รับรู้และขจัดความคิดที่หมกมุ่นอยู่ภายในตัวฉันออกไป ฉันก็จะเล่นเครื่องดนตรีได้ไม่ดี

สำหรับแอน การที่ครูที่คอยแบ่งปันและสนับสนุนเขาทางจิตวิญญาณมีความหมายยิ่งใหญ่กว่าครูที่สอนกีต้าร์แอนเสียอีก

ผู้สื่อข่าว : แล้วเรื่องนี้จะแพร่กระจายไปถึงลูกศิษย์รุ่นของอันด้วยหรือเปล่า ?

อัน ตรัน: ไม่มีอะไรดีไปกว่าการที่แต่ละคนพยายามพัฒนาตนเองให้ดีขึ้นทุกวัน เพราะเมื่อเราพัฒนาตนเองขึ้นแล้ว ผู้คนที่เราติดต่อด้วยก็จะมีอิทธิพลที่ดีขึ้น และโลก ก็จะสวยงามขึ้นได้เพราะสิ่งนี้ อันมักจะคิดแบบนี้เสมอ ดังนั้นเมื่อต้องอยู่ต่อหน้านักเรียน โดยเฉพาะนักเรียนจากหลากหลายประเทศ บางครั้งฉันก็กลายเป็นนักจิตบำบัดก่อนที่จะเป็นครูสอนดนตรี

ในความเป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเกิดโควิด-19 นักเรียนของฉันส่วนใหญ่มักเป็นวัยรุ่นที่ประสบเหตุการณ์เลวร้ายจากการระบาดใหญ่ และแค่การพูดคุยกับพวกเขาก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขารู้สึกถึงความเจ็บปวดแล้ว

ไม่ต้องพูดถึงว่าเป็นเวลานานแล้วที่วิธีการเล่นกีตาร์ได้รับอิทธิพลจากแบบแผนต่างๆ ซึ่งกลายมาเป็นกำแพงที่ปิดกั้นไม่ให้ผู้เล่นแสดงออกอย่างอิสระและสร้างสรรค์ เมื่อฟังเสียงกีตาร์ คุณจะเห็นว่านักเรียนหลายคน "ติดขัด" ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในอเมริกาด้วย การเล่นแบบนั้นคือการลอกเลียนแบบคนอื่น เล่นเพื่อคนอื่น ไม่ใช่เพื่อตัวเอง

สำหรับครู สิ่งสำคัญในตอนนี้คือการทำงานร่วมกับนักเรียนเพื่อทำลายกำแพงของตนเอง แอนยังคงบอกพวกเขาว่า "ถ้าคุณทำลายกำแพงไม่ได้ คุณก็ไม่สามารถเล่นได้ฟรี หากคุณทำลายกำแพงได้ คุณคือคุณ คุณแบ่งปันสิ่งที่คุณมี และสิ่งที่คนอื่นคิด คุณทิ้งมันทั้งหมด"

คุณครูทอม เซลล์ สอนวิธีการฟังเพลงที่แตกต่างให้กับแอน และแอนยังต้องการฟังเพลงของนักเรียนของเขาด้วยวิธีที่แตกต่างออกไปอีกด้วย

มือถือ โฟ วางหนังสือ เล่นกีต้าร์

ผู้สื่อข่าว: การใช้ชีวิตในอเมริกาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย และนักดนตรีต้องหาเลี้ยงชีพบ้างหรือไม่?

อัน ตรัน: อันเคยถือเฝอ แต่ผ่านไป 2 วัน… เขาโดนไล่ออกเพราะถูกกล่าวหาว่า “ไอ้นี่ทำไม่ได้หรอก มันช้าเกินไป” (หัวเราะ) ในช่วงมัธยมปลาย อันยังเข้าร่วมการแข่งขันกีตาร์และคว้ารางวัลระดับรัฐกลับบ้านมาได้หลายรางวัล ซึ่งนั่นทำให้เขาได้รับการสนับสนุนจากทางโรงเรียนให้เรียนต่อ นอกจากจะสอนกีตาร์แล้ว ตอนที่เขาเป็นนักศึกษาปริญญาตรี อันยังทำงานเป็นคนวางหนังสือในห้องสมุด งานนี้ไม่ได้… ถูกวิจารณ์ว่าช้าเลย แถมยังทำให้อันมีเวลาผ่อนคลายและคิดเกี่ยวกับเส้นทางต่อไปของเขาด้วย

ผู้สื่อข่าว: การทำงานหนักและการฝึกฝนเป็นสิ่งสำคัญ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความจำเป็นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันอยากรู้ว่าจะดูแลมือที่เล่นสายกีตาร์อย่างเข้มข้นได้อย่างไร

อัน ตรัน: มือและเล็บคือ “เสียง” ของนักเล่นกีตาร์ เล็บที่แข็งแรงและหนาไม่มีรอยขีดข่วนที่ปลายเล็บจะทำให้เสียงกีตาร์ดีขึ้นและศิลปินจะมั่นใจมากขึ้น อันจะพกอุปกรณ์ดูแลเล็บติดตัวไปตลอดและดูแลมันทุกวัน ไม่ต่างจากช่างทำเล็บเลย (หัวเราะ)

ระหว่างที่บันทึกอัลบั้มกีต้าร์ชุดที่ 2 ของอัน มีท่อนหนึ่งในเพลงที่ต้องบันทึกซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนนิ้วก้อยของเขามีเลือดออก และนั่นเป็นเพียงช่วงเช้าของวันที่ 2 เท่านั้น ในขณะที่ต้องบันทึกต่อเนื่องกัน 3 วัน ตั้งแต่ 9.00 น. ถึงเที่ยงคืน ในเวลานั้น อันต้องหาท่อยาสลบมาหยุดเลือดเพื่อให้นิ้วก้อยของเขาไม่รู้สึกเจ็บอีกต่อไปและสามารถเล่นกีต้าร์ต่อไปได้

อันต้องซื้อยาชาและ ยา ละลายเลือด เพื่อ ระงับอาการปวด ที่นิ้วก้อย และเล่นกีตาร์ต่อไป

นักข่าว : วันทำงานของอันเหรอคะ?

อัน ตรัน: เมื่อวันก่อน ฉันทานอาหารเช้าและกาแฟที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เป็นครั้งแรกหลังจากอยู่ที่สหรัฐอเมริกามา 4 ปี ตอนที่กลับมาที่ฮานอย ฉันรู้สึกว่าไม่ต้องคิดว่าจะทำอะไรในช่วงบ่ายนี้หรือว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว วันหนึ่งในสหรัฐอเมริกาเป็นวันที่มีงานติดต่อกันหลายชั่วโมง ฉันตื่นนอนตอน 6 โมงเช้า พาภรรยาไปทำงาน และขับรถไปสอนหนังสือ มีโรงเรียนแห่งหนึ่งที่ฉันเดินทางไปกลับประมาณ 230 กิโลเมตร ออกเดินทางในตอนเช้าและกลับในตอนเย็น ในวันที่ไม่มีตารางสอน ฉันจะตื่นนอนตอน 7 โมงเช้า ไปยิม และทำงานอื่นๆ โดยปกติแล้วฉันจะไม่ทานอาหารเช้า เวลา 6.00-7.00 น. ฉันจะทานอาหารเย็นกับครอบครัวและเล่นกับลูกๆ 1-2 ชั่วโมง เวลา 22.00 น. ฉันจะลงไปที่ห้องใต้ดินและปิดประตูเพื่อซ้อมเปียโนจนถึงตี 2 หลังการฝึกซ้อมแต่ละครั้ง ฉันจะทำสองสิ่งนี้เสมอ คือ จดสิ่งที่ต้องทำในวันพรุ่งนี้ และใส่กาแฟในเครื่อง เพื่อที่ฉันจะได้เปิดเครื่องในตอนเช้าเท่านั้น

ผู้สื่อข่าว: แล้วเวลาครอบครัวมีความหมายต่อศิลปินอย่างไร?

อัน ตรัน: เห็นได้ชัดว่าการแบ่งปันงานกับครอบครัวนั้นชัดเจน อันมักจะทำอาหาร และลูซิน่า ภรรยาของอันก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการดูแลลูกน้อย ทารกและครอบครัวทำให้อันมีแหล่งพลังงานใหม่ การเห็นลูกน้อยทำให้อันยิ้ม และอันดูเหมือนจะลืมชีวิตในอดีตของเธอไป ทุกอย่างเริ่มต้นจากที่นี่! (หัวเราะ)

แน่นอนว่าชีวิตครอบครัวที่มีลูกมักมีอุปสรรคอยู่เสมอ แต่เราจะหาทางจัดการได้เมื่อเราสองคนเข้าใจและสนับสนุนกันทุกวันในชีวิต แอนยังจำได้ว่าเมื่อลูกอายุได้เพียง 2 สัปดาห์ ฉันต้องออกจากบ้านเพื่ออัดอัลบั้มที่สอง และตั้งแต่ที่รู้ว่ามีทารกในครรภ์ ฉันจึงคิดหาวิธีทำให้เสียงเปียโนไพเราะขึ้น เพื่อนำสิ่งดีๆ มาสู่ชีวิตนี้

ผู้สื่อข่าว : อัลบั้มแรกเกิดขึ้นได้อย่างไร?

อัน ตรัน: ปี 2019 เป็นปีที่ผมคิดที่จะเริ่มบันทึกเสียง

แผนเดิมคือจะอัดเพลงคลาสสิกของกีตาร์ แต่ในใจฉันก็รู้สึกไม่มั่นใจอยู่เสมอ... 3 เดือนก่อนวันอัด An ทำงานเป็นคนวางหนังสือที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัย (เฉลี่ยวันละ 7 ชั่วโมง) ขณะที่กำลังวางหนังสือ ฉันก็คิดว่าจะทำอะไรเพื่อชีวิตกีตาร์ของโลกแทนที่จะเล่นแต่เพลงคลาสสิก ในขณะที่กำลังวางหนังสือ ฉันก็คิดขึ้นมาว่าทำไมฉันถึงไม่แนะนำเพลงกีตาร์เวียดนามให้โลกได้รู้จัก ฉันจึงรีบกลับบ้านและเริ่มทำโปรเจ็กต์นี้

ผู้สื่อข่าว: แฟนคลับของ An ในเวียดนามคนหนึ่งเล่าว่าเธอซื้ออัลบั้ม "Stay, my beloved" จากโครงการระดมทุนของ An และรู้สึกประทับใจกับภาพลักษณ์และเสียงกีตาร์อันไพเราะมาก...

อัน ตรัน: อันรู้สึกขอบคุณผู้ฟังแบบนี้เสมอ! ในตอนแรกโปรเจ็กต์นี้หวังเพียงว่าจะได้ 7,000 เหรียญสหรัฐ แต่กลับได้ 10,000 เหรียญสหรัฐอย่างไม่คาดคิด อันคิดเสมอว่าถ้าทำในสิ่งที่คุณรักจริงๆ ผู้คนจะคอยอยู่เคียงข้างคุณ “Stay, my beloved” ยังเป็นอัลบั้มกีตาร์ที่เต็มไปด้วยผลงานของครอบครัวอัน ปกอัลบั้มเป็นภาพถ่ายที่พ่อของอันถ่ายในพื้นที่ภูเขาในเวียดนาม ชื่ออัลบั้ม “Nguoi oi, nguoi o dung ve!” ยังเป็นชื่อเพลงที่แม่ของฉันบอกว่าอันเล่นได้ดีที่สุด

หน้าแนะนำในเสื้อทั้งหมดมีรูปภาพของครอบครัว An โดยเฉพาะภาพวาดสะพาน The Huc สีแดงโค้งๆ พร้อมเงาสะท้อนในน้ำ ซึ่งวาดโดยภรรยาของ An สื่อถึงความเชื่อมโยงและปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ An เกิดและโลกที่ An ได้สร้างสรรค์เสียงดนตรีขึ้นมา

ส่งเสริมการประพันธ์เพลงกีต้าร์เวียดนาม

นักข่าว: ด้วยการสนับสนุนอย่างดีเยี่ยมจากครอบครัวและผู้ฟัง แอนจะต้องมีอัลบั้มและความฝันเกี่ยวกับกีตาร์ใหม่ๆ เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนใช่หรือไม่?

อัน ตรัน: ความฝันของผมคือการอัดอัลบั้มที่ได้รับคำชมอย่างล้นหลาม เช่น รางวัลแกรมมี่ ตอนนี้ผมได้เซ็นสัญญาและยังคงอัดเพลงให้กับ Naxos ต่อไป หลังจาก Vol.7 เกี่ยวกับดนตรีฝรั่งเศสนี้แล้ว จะมีอัลบั้มเกี่ยวกับกีตาร์ของเวียดนาม

ต่อไปนี้ อันจะเน้นไปที่การเล่นชิ้นงานที่นักดนตรีชาวเวียดนามแต่งขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเขา เชื่อมโยงแหล่งเงินทุนจากต่างประเทศโดยตรงกับนักดนตรี ผลักดันดนตรีกีตาร์ของเวียดนามไปทั่วโลก สร้างแพลตฟอร์มกีตาร์ใหม่ สตรีมเพลงใหม่สำหรับชีวิตกีตาร์ของโลก...

ผู้สื่อข่าว: ต้องมีความกังวลและแรงจูงใจที่แข็งแกร่งบางอย่างสำหรับความคิดดีๆ นี้ใช่หรือไม่?

อัน ตรัน: อันเป็นกังวลอยู่เสมอ สมบัติล้ำค่าของการเรียบเรียงกีตาร์เวียดนามมีอยู่ไม่มากก็น้อย งานของฉันคือการเป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้ชมทั่วโลกกับนักดนตรีเวียดนาม ฉันยังจำได้ว่าเมื่อตอนเด็กๆ อันมีความฝันเพียงอยากเล่นกีตาร์เพลง Thanh Giong ที่แต่งโดยนักดนตรี Nguyen The An เพลง 7 บทนี้ถือเป็นก้าวสำคัญของกีตาร์เวียดนาม ดังนั้น เพื่อบันทึกอัลบั้มแรก "Stay, my beloved" อันจึงตั้งใจว่าจะฝึกซ้อมเป็นเวลา 3 เดือนเพื่อนำทำนองเพลงเวียดนามนี้ไปเผยแพร่ให้โลกได้รับรู้

ผู้สื่อข่าว : ปัจจุบันชีวิตนักกีตาร์ระดับโลกต้องเผชิญกับความท้าทายอะไรบ้าง?

อัน ตรัน: การแสดงกีตาร์คลาสสิกในปัจจุบันมักจะมีเฉพาะผู้สูงอายุเท่านั้น หากศิลปินไม่เปลี่ยนวิธีการสอนและยังคงฝึกฝนสิ่งเดิมๆ ต่อไป พวกเขาจะทำร้ายตัวเอง ผู้ชมที่ภักดีจะค่อยๆ หายไป ไม่เพียงแต่จะไม่มีผู้ฟังเท่านั้น แต่ยังจะไม่มีนักเรียนอีกด้วย

ความจริงที่ว่าศิลปินสามารถเล่นเพลงกีต้าร์ที่ยากที่สุดในโลกได้ทั้งหมด เป็นเพียงหลักฐานว่าเขาได้บรรลุข้อกำหนดที่สูงดังกล่าวแล้ว การรักษาและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนากีต้าร์ของโลกต้องอาศัยความคิดสร้างสรรค์และวิธีการสร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ มากขึ้น ผู้คนค่อยๆ ตระหนักว่าการสอนกีต้าร์ไม่ได้เกี่ยวกับคุณสมบัติระดับมืออาชีพเพียงอย่างเดียว และเทคนิคการเล่นก็ไม่ใช่ทุกสิ่ง แต่ที่ลึกซึ้งกว่านั้นคือความสามารถในการเปิดเส้นทาง เอาชนะข้อจำกัด เพื่อช่วยให้เสียงกีต้าร์ของผู้เรียนนั้นสูงขึ้นและไปได้ไกลอย่างแท้จริง

เพื่อรักษาและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาวงการกีตาร์ของโลก จำเป็นต้องมี นวัตกรรม และแรงบันดาลใจใหม่ๆ

-- อัน ทราน --

ผู้สื่อข่าว: กลับมาที่กีต้าร์ฮานอย เทศกาลกีต้าร์นานาชาติมีความหมายต่อชุมชนกีต้าร์ของเมืองหลวงมากเพียงใด?

อัน ตรัน: ประมาณปี 2012 ความคิดที่จะฟื้นฟูกีตาร์ในฮานอยโดยศิลปินชาวเวียดนามบางคนดึงดูดศิลปินต่างชาติให้เข้าร่วม แม้ว่าปี 2023 จะเป็นปีแรกที่อันได้จัดเตรียมให้เข้าร่วมเทศกาลกีตาร์นานาชาติในฮานอย แต่ก็สามารถพูดได้ว่าการก่อตั้งสนามเด็กเล่นแห่งนี้จะกลายเป็นประวัติศาสตร์ของกีตาร์ฮานอย แม้แต่ในสหรัฐอเมริกาก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสร้างสนามเด็กเล่นดังกล่าวเนื่องจากกิจกรรมนี้ต้องใช้ความพยายามและเงินเป็นจำนวนมาก

ศิลปินผู้เชื่อมโยงและสร้างสรรค์กิจกรรมที่มีความหมายนี้อย่าง Vu Duc Hien เล่าว่าเมื่อมองดูสิ่งที่เขาและนักกีตาร์กำลังทำอยู่ เขาหวังว่าในอีก 10 ปีข้างหน้า ชีวิตนักกีตาร์ในฮานอยจะดำเนินไปอย่างราบรื่น เนื่องจากดนตรีประเภทนี้ค่อนข้างคัดเลือกผู้ฟัง เริ่มจากตอนนี้ เพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้พบปะกับศิลปินระดับโลกมากมาย จากนั้นอีก 10 ปี เราจะได้รับรางวัลระดับนานาชาติ กิจกรรมทางดนตรีมีไว้เพื่อตอบสนองอนาคตที่ยาวนานหลายทศวรรษ และการคิดเช่นนี้คือการเอาชนะความยากลำบากและข้อจำกัดที่รออยู่ข้างหน้า

การกลับมาฮานอยคือการได้กลับบ้าน เมื่อมาถึงสนามบิน กลิ่น สบู่ที่สนามบินทำให้อันอยาก โอบรับ สีสันและรสชาติทั้งหมดของดินแดนแห่งนี้

การกลับมาฮานอยคือการกลับมาบ้าน

ผู้สื่อข่าว: คราวนี้รู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้กลับมาฮานอยอีกครั้ง?

อัน ตรัน: จริงๆ แล้ว เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกว่ามีทุกอย่างครบหมด ทั้งกีตาร์ที่ดีที่สุดในโลก สายกีตาร์ที่ได้รับการสนับสนุน และฉันก็บรรลุความฝันที่จะเล่นกีตาร์ในสนามเด็กเล่นนานาชาติหลายแห่งแล้ว ตอนนี้อันรู้สึกสงบมาก…!

การกลับไปฮานอยก็เหมือนการกลับบ้าน เมื่อมาถึงสนามบินและได้กลิ่นสบู่ที่สนามบิน แอนก็อยากจะโอบรับสีสันและรสชาติของดินแดนแห่งนี้ การเดินบนทางเท้าของฮานอย ลัดเลาะไปตามร้านค้าต่างๆ ท่ามกลางเสียงมอเตอร์ไซค์ที่ดังสนั่น ยังคงเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับแอน! เพราะทุกครั้งที่ฉันกลับมา ฉันรู้สึกเต็มเปี่ยมไปด้วยความรักและการยอมรับจากผู้ชมชาวเวียดนามที่ฉันไม่เคยจินตนาการมาก่อน

การกลับมาด้วยความตั้งใจ ดี จะทำให้คุณมองทุกสิ่งด้วย ความขอบคุณ เสมอ

-- อัน ตรัน --

การมีจิตใจที่กลับคืนสู่ความตั้งใจที่ดีจะทำให้ฉันมองทุกสิ่งด้วยความขอบคุณเสมอ และฉันจะไม่มีวันลืมผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่ช่วยให้ฉันบรรลุถึงความสงบสุขอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน!

ผู้สื่อข่าว: ขอบคุณอันครับ ขอให้มีความสุขและประสบความสำเร็จตามความฝันเรื่องกีตาร์ที่สวยงามนะครับ!

วันที่เผยแพร่ : 1 มกราคม 2567 องค์กรผู้ดำเนินการ : ฮองมินห์ เนื้อหา : HA AN การนำเสนอ : NGOC DIEP

นันดาน.วีเอ็น

ลิงค์ที่มา