เงินเยนอ่อนค่า คนงานชาวเวียดนามในญี่ปุ่นดิ้นรนเพื่อฝันถึงเทศกาลตรุษเต๊ตในบ้านเกิดของพวกเขา

"ธันวาคม 2566 นี่ก็เดือนสุดท้ายของปีแล้ว อีกแป๊บเดียวก็ผ่านพ้นฤดูหนาวสี่ฤดูที่ญี่ปุ่นไปแล้ว ผมไม่รู้ว่าที่บ้านพ่อแม่เป็นยังไงบ้าง เพราะผมไม่ได้กลับบ้านช่วงเทศกาลเต๊ตมาสี่ปีแล้ว..." คุณวู คนงานในญี่ปุ่นพูดเสียงสะอื้น

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 1 — คนงานจำนวนมากในญี่ปุ่นยังคงลังเลที่จะกลับบ้านในช่วงเทศกาลตรุษ ท่ามกลางค่าเงินเยนที่ลดค่าลงและค่าครองชีพที่สูงขึ้น (ภาพประกอบ: เหงียน วี)

เทศกาลตรุษจีนแต่ไม่มีความสุข

คุณยังจำได้ไหม เมื่อ 2 ปีก่อน ตอนที่ใกล้ถึงวันสิ้นปี แม่ของ Dang Van Vu (อายุ 25 ปี จาก Gia Lai ) ตะโกนถามอย่างเร่งด่วนว่า "คุณจะกลับบ้านในช่วงเทศกาลตรุษจีนหรือเปล่า"

วู่ร้องไห้ตอบแม่ว่า "แม่คงกลับไม่ได้แล้ว ปีนี้หนูยุ่งมาก" ตอนนั้น วู่กำลังพยายามระงับความเจ็บปวดจากอุบัติเหตุที่ทำงานหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันตรุษจีนปี 2021

เขาได้รับบาดเจ็บที่จมูกและศีรษะอย่างรุนแรงที่ต้นขาขวาเมื่อคอนกรีตตกลงมาทับตัวเขา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยผ้าพันแผล เขาทำได้เพียงปิดบังกล้องขณะฉลองปีใหม่ผ่านโทรศัพท์กับครอบครัว

"เป็นช่วงเทศกาลเต๊ตที่น่าเศร้า ทุกครั้งที่พ่อแม่ถามว่าจะกลับบ้านไหม ฉันก็แค่ลังเลและหาข้ออ้างไปเรื่อย ความจริงก็คือการเดินทางแบบนี้มันแพงมาก ฉันอยากเก็บเงินไว้ดูแลพ่อแม่" คุณวูเผย

คุณวูมาทำงานที่ญี่ปุ่นเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ด้วยความที่งานยุ่งและหนัก รายได้จึงลดลง ค่าครองชีพก็สูงขึ้น คุณวูจึงต้อง "หนี" ออกจากบ้านเกิด

ก่อนหน้านี้ คุณวูเคยทำงานเป็นพนักงานควบคุมเครื่องจักรก่อสร้าง ในปีที่สี่ที่ทำงานในญี่ปุ่น เขาเปลี่ยนมาทำงานเป็นพนักงานซ่อมบำรุงรถยนต์ โดยได้รับเงินเดือน 17 คน/เดือน (ประมาณ 27.7 ล้านดอง) พร้อมโบนัสปีละสองครั้ง

คุณหวู่เล่าว่า เมื่อ 2 ปีก่อน ค่าเงินเยนญี่ปุ่นยังอยู่ที่กว่า 204 ดองต่อเยน แต่ตอนนี้เหลือเพียงประมาณ 165 ดองต่อเยนเท่านั้น ดังนั้น จำนวนเงินที่เขาส่งกลับบ้านให้ครอบครัวก็ลดลงจาก 25 ล้านดองเหลือ 17 ล้านดองต่อเดือน อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะส่งเงิน 17 ล้านดองให้แม่ได้ เขาต้องใช้ชีวิตอย่าง “ประหยัด” ที่สุดเท่าที่จะทำได้

ไม่เพียงเท่านั้น ค่าครองชีพที่สูง โดยเฉพาะค่าอาหาร ยังทำให้ชีวิตของคนงานชาวเวียดนามในญี่ปุ่นอย่างคุณหวู่ต้องลำบากยิ่งขึ้นไปอีก ด้วยค่าใช้จ่ายสูงถึง 5 คนต่อเดือน (เทียบเท่า 8.1 ล้านดอง) เงินที่คุณหวู่เก็บออมไว้ส่งกลับบ้านจึงเหลือไม่มากนัก

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 2 — จำนวนเงินที่ส่งกลับบ้านลดลง คนงานจำนวนมากจึงเลือกที่จะฉลองเทศกาลเต๊ตนอกบ้านเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย (ภาพประกอบ: เซินเหงียน)

เช่นเดียวกับคุณหวู คุณเหงียน เกีย กวน (อายุ 27 ปี จาก ฮานอย ) อาศัยและทำงานในญี่ปุ่นมานานกว่า 5 ปี ในฐานะวิศวกร คุณกวนกล่าวว่าถึงแม้รายได้ของเขาจะค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับรายได้ทั่วไป แต่เขาก็ยังต้องดิ้นรนเพื่อส่งเงินกลับบ้านท่ามกลางภาวะค่าเงินเยนที่อ่อนค่าลง สำหรับแรงงานที่ไปฝึกงานที่ญี่ปุ่น คุณกวนกล่าวว่าความท้าทายนั้นยิ่งใหญ่กว่ามาก

“รายได้ของผมลดลงกว่า 10 ล้านดอง จากกว่า 30 ล้านดอง เหลือเพียง 20 ล้านดองต่อเดือน ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคนญี่ปุ่นมากนัก แต่พวกเราชาวเวียดนามกำลังปวดหัวอย่างมาก บริษัทเริ่มปลดพนักงาน หรืออย่างน้อยก็ลดชั่วโมงการทำงานลง และพนักงานก็ไม่สามารถทำงานล่วงเวลาได้เหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป” คุณฉวนกล่าว

เงินทองมากมายเพียงใดก็เทียบไม่ได้กับ...เทศกาลเต๊ดในชนบท

เมื่อหวนรำลึกถึงช่วงแรกๆ ที่ใช้ชีวิตในญี่ปุ่น คุณวูมีความฝันที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตและปลดหนี้ของครอบครัว ในเวลานั้น เขาอาศัยอยู่ในจังหวัดนีงาตะ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีหิมะตกมากที่สุดในญี่ปุ่น ที่นั่นฤดูร้อนร้อนจัดและฤดูหนาวหนาวจัด ผิวของคุณวูเปลี่ยนจากสีชมพูเป็นสีดำเนื่องจากการทำงานหนัก

ในญี่ปุ่น เขาได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่าง ทั้งจากความรู้ ทักษะ และพฤติกรรมของชาวญี่ปุ่น เขาเองก็แอบขอบคุณประเทศที่ให้โอกาสเขาสร้างรายได้

อย่างไรก็ตาม การจากบ้านเกิดด้วยความมุ่งมั่นและความหวังที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิต ในเวลานี้ เขาหวังเพียงเก็บเงินให้เพียงพอและกลับไปใช้ชีวิตที่สงบสุขในบ้านเกิด เหนือสิ่งอื่นใด เขายัง "โหยหา" กลิ่นอายเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดที่เขาคิดถึงมานาน

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 3 — แม้ว่าจะได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างและมีโอกาสสร้างรายได้ แต่คนงานชาวเวียดนามจำนวนมากในญี่ปุ่นยังคงรอคอยวันหนึ่งที่จะเก็บเงินได้เพียงพอที่จะกลับบ้าน (ภาพประกอบ: โครงการพยาบาลของ EPA)

เมื่อเห็นผมของพ่อแม่เริ่มหงอก เขาก็ตระหนักได้ว่าเวลาของเขาเหลือไม่มากแล้ว แม้ว่าชีวิตในต่างแดนจะยากลำบาก แต่คุณหวูก็มุ่งมั่นที่จะกลับบ้านในช่วงเทศกาลเต๊ดนี้ เพื่อฉลองวันส่งท้ายปีเก่ากับครอบครัว

นอกจากคุณหวูแล้ว แรงงานชาวเวียดนามอีกหลายคนในญี่ปุ่นยังคงสงสัยว่าจะกลับมาหรืออยู่ต่อในช่วงเทศกาลตรุษญวนปีนี้ นูจึ๊ก (อายุ 23 ปี จากจังหวัด อานซาง ) เดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อทำงานตั้งแต่อายุ 21 ปี โดยลาออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อทำงานและหารายได้

หญิงสาววัย 23 ปี กังวลว่าปีนี้เธอจะต้องฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตนอกบ้าน เพราะฐานะทางการเงินไม่ดี ท่ามกลางสถานการณ์ค่าเงินเยนอ่อนค่า และค่าครองชีพที่สูงลิ่ว มีหลายเดือนที่เงินที่ตรุคส่งกลับบ้านให้ครอบครัวซึ่งตอนนี้ก็ต่ำอยู่แล้ว กลับยิ่งยากลำบากขึ้นไปอีก ทำให้เธอค่อนข้างผิดหวังเมื่อเทียบกับความปรารถนาเดิม เพราะค่าเงินเยนในปัจจุบันนั้นต่ำมากเมื่อเทียบกับความพยายามอย่างหนัก

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 4 — นู่จึ๊ก (สวมเสื้อเชิ้ตสีดำ) ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตนอกบ้านกับเพื่อนร่วมชาติของเธอในญี่ปุ่น (ภาพ: NVCC)

ทุกวัน ตรุคเริ่มทำงานตั้งแต่ 18.00 น. ถึง 9.00 น. ของเช้าวันถัดไป ตรุคทำงานในบริษัทอาหารแห่งหนึ่ง ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการปรุงอาหารและแปรรูปอาหารกระป๋อง มีรายได้ 22-25 ล้านดองต่อเดือน รายได้นี้รวมค่าล่วงเวลาด้วย เพราะตรุคต้องทำงานล่วงเวลาเพื่อให้มีเงินเพียงพอสำหรับค่าครองชีพและส่งเงินกลับบ้านให้ครอบครัวตามที่วางแผนไว้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนแรงงานชาวเวียดนามที่เดินทางไปทำงานที่ญี่ปุ่นคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 50% ของจำนวนแรงงานที่เดินทางไปทำงานต่างประเทศในแต่ละปี ณ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 จำนวนแรงงานชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานในญี่ปุ่นในปัจจุบันอยู่ที่ 345,000 คน

ในบรรดา 15 ประเทศที่ส่งนักฝึกงานไปญี่ปุ่น เวียดนามถือเป็นประเทศที่มีจำนวนนักฝึกงานเข้าประเทศมากที่สุดทั้งในด้านจำนวนนักฝึกงานที่เข้าประเทศในแต่ละปีและจำนวนนักฝึกงานที่กำลังปฏิบัติงานอยู่ในประเทศนี้ในปัจจุบัน

ปัจจุบันมีผู้ฝึกงานชาวเวียดนามมากกว่า 200,000 คนที่กำลังฝึกงานในญี่ปุ่น (คิดเป็นมากกว่า 50% ของจำนวนผู้ฝึกงานต่างชาติทั้งหมดในญี่ปุ่น)

ลิงค์ที่มา