เครื่องหมายของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ในการสร้างและพัฒนาประเทศ

อดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้สร้างความประทับใจอันลึกซึ้งมากมายให้กับผู้คนตลอดช่วงชีวิตที่ทำกิจกรรมปฏิวัติ ตั้งแต่เป็นวิศวกรธรณีวิทยาผู้ขยันขันแข็งจนก้าวขึ้นเป็นประมุขของประเทศ และมีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ต่อการสร้างสรรค์และพัฒนาประเทศ ในตำแหน่งใดๆ ก็ตาม เขาแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นทางการเมืองอย่างแน่วแน่ การคิดอย่างมีหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่เฉียบแหลม ความรับผิดชอบสูง และจิตใจที่มุ่งมั่นเพื่อผลประโยชน์ของประเทศและประชาชนเสมอมา

ประธานาธิบดี Tran Duc Luong อ่านรายงานเกี่ยวกับข้อเสนอ ต่อสมัชชาแห่งชาติ ในการให้สัตยาบันข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 10 เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2544 ภาพโดย: Nhan Sang/ VNA

ประสบการณ์เกือบ 30 ปีในสาขาการทำแผนที่ธรณีวิทยา

ในช่วงเกือบ 30 ปีที่ทำงานในอุตสาหกรรมการทำแผนที่ธรณีวิทยา (1959-1986) เขาเดินทางไปทั่วภูมิภาคภูเขา สำรวจและวิจัยธรณีวิทยา ทำให้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการสร้างฐานข้อมูลทรัพยากรแห่งชาติเพื่อใช้ในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม ตัวอย่างทั่วไปคือผลงาน "Geological Map of Vietnam at a scale of 1/500,000" (ตีพิมพ์ในปี 1981) ซึ่งเขาเป็นผู้เขียนร่วม (โครงการความร่วมมือระหว่างสหภาพโซเวียตและเวียดนาม) ซึ่งเป็นโครงการขนาดใหญ่ที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ในการจัดการทรัพยากรและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม นอกจากผลงานนี้แล้ว เขาและเพื่อนร่วมงานในแผนกการทำแผนที่ธรณีวิทยายังได้สร้าง Vietnam Mineral Map ในมาตราส่วน 1/500,000 (ตีพิมพ์ในปี 1988) ผลงานทั้งสองชิ้นนี้ได้รับรางวัล Ho Chi Minh Prize for Science and Technology ในปี 2005

ในฐานะอธิบดีกรมธรณีวิทยาแห่งประเทศเวียดนาม เขาได้ดำเนินการสำรวจพื้นฐาน การสำรวจแร่ และการสำรวจทั่วประเทศอย่างครอบคลุม พร้อมกันนั้น เขาได้จัดระเบียบระบบหน่วยธรณีวิทยาใหม่ในบริบทของประเทศที่เป็นหนึ่งเดียว นอกจากนี้ เขายังช่วยให้ลาวและกัมพูชาจัดตั้งสหพันธ์ธรณีวิทยาใหม่...

ประธานาธิบดี Tran Duc Luong พบปะกับคนงานของบริษัท Khe Cham Coal ซึ่งกำลังขุดถ่านหินในเหมืองใต้ดิน (2002) ภาพ: Trong Nghiep/VNA

บางที การเริ่มต้นเป็นวิศวกรธรณีวิทยา ซึ่งเป็นอาชีพที่ต้องใช้ความพิถีพิถัน ความแม่นยำ และความอดทน ได้สร้างรูปแบบการทำงานที่เงียบขรึม ให้ความสำคัญกับพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และประสิทธิภาพในทางปฏิบัติของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

เครื่องหมายแห่งความเป็นผู้นำอันเข้มแข็งในช่วงสำคัญของประเทศ

เมื่อย้ายไปสู่สาขาการบริหารของรัฐ อดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ยังคงยืนยันบทบาทของเขาในฐานะผู้นำที่มีกลยุทธ์ซึ่งมีความสามารถในการครอบคลุมสาขาที่ซับซ้อนหลายสาขา
ในฐานะรองประธานคณะรัฐมนตรี (พ.ศ. 2530-2535) และรองนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2535-2540) เขาได้มีส่วนสนับสนุนกระบวนการสร้างนวัตกรรมในการคิดบริหารจัดการด้านเศรษฐกิจมากมาย ช่วยให้ประเทศผ่านพ้นช่วงเวลาทางเศรษฐกิจและสังคมที่ยากลำบาก และทำให้ประเทศมีความมั่นคงและพัฒนาไปทีละน้อย

ประธานาธิบดี Tran Duc Luong ตรวจสอบการวางแผนอ่าวฮาลอง โดยมุ่งหวังที่จะให้เกิดการพัฒนาเศรษฐกิจและการปกป้องภูมิทัศน์ทางสิ่งแวดล้อม (15 ตุลาคม 1997) ภาพ: Trong Nghiep/VNA

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต เขาส่งเสริมความร่วมมือกับสหพันธรัฐรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านน้ำมันและก๊าซและพลังงาน พยายามหาวิธีในการบำรุงรักษาการจัดซื้ออุปกรณ์สำหรับโรงไฟฟ้าพลังน้ำ Hoa Binh (จากหน่วยที่ 5 ถึง 8) ลงนามและดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือเวียดนาม-รัสเซียในด้านน้ำมันและก๊าซอีกครั้ง... รักษาการดำเนินงานของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-สหพันธรัฐรัสเซีย ในเวลาเดียวกัน เขากำกับดูแลการพัฒนาและมีส่วนร่วมในการพัฒนากฎหมายสำคัญหลายฉบับ เช่น กฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศในเวียดนามในปี 1987 กฎหมายว่าด้วยวิสาหกิจเอกชนในปี 1990 กฎหมายที่ดินในปี 1993 กฎหมายว่าด้วยปิโตรเลียมในปี 1993 กฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการลงทุนในประเทศในปี 1995 กฎหมายว่าด้วยวิสาหกิจของรัฐในปี 1995... ช่วยให้รัฐบาลออกกฤษฎีกาและการตัดสินใจในการจัดตั้งบริษัทและกลุ่มเศรษฐกิจ ทรงสั่งการให้รัฐบาลจัดทำพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยนโยบายที่อยู่อาศัยในช่วงปรับปรุง พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการปกครองตนเอง การลงทุนด้วยตนเอง การปกครองตนเองทางการเงิน และความร่วมมือด้านการลงทุนกับต่างประเทศ เพื่อพัฒนาโครงการที่มีระดับเศรษฐกิจและเทคนิคขั้นสูงในสาขาสำคัญๆ (น้ำมันและก๊าซ พลังงาน การขนส่ง การบิน ซีเมนต์ สิ่งทอ เกษตรกรรม ป่าไม้ และประมง)... เปิดยุคแห่งการพัฒนาที่เข้มแข็งในทุกภาคส่วนเศรษฐกิจและเทคนิค พระราชกฤษฎีกาและพระราชกฤษฎีกา... มีส่วนสนับสนุนการก่อตั้งและการปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางกฎหมายอย่างค่อยเป็นค่อยไปสำหรับองค์กรเศรษฐกิจต่างๆ ที่ดำเนินงานในเศรษฐกิจหลายภาคส่วน ดำเนินการภายใต้กลไกตลาด ภายใต้การบริหารจัดการของรัฐ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี (1997-2006) ซึ่งเป็นช่วงที่ประเทศเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศมากมาย ภายใต้การนำของเขา นโยบายและกลยุทธ์การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมหลายประการได้รับการทำให้เป็นรูปธรรม โดยมุ่งหวังที่จะปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน รักษาเสถียรภาพทางการเมือง รับประกันความมั่นคงของชาติและการป้องกันประเทศ และเสริมสร้างตำแหน่งระหว่างประเทศของเวียดนาม

ประธานาธิบดี Tran Duc Luong เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคที่ให้บริการข้อมูล ณ ศูนย์โทรคมนาคมระหว่างประเทศภาคที่ 1 (ฮานอย) ภาพ: Trong Nghiep/VNA

ประธานาธิบดี Tran Duc Luong พบปะกับเยาวชนผู้มีความสามารถในด้านการศึกษา วัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬา ซึ่งได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากมาย (ฮานอย 23 มกราคม 2543) ภาพ: Trong Nghiep/VNA

ในประเทศ ภายใต้การนำของเขาและผู้นำพรรคและรัฐอื่นๆ การปฏิรูปสถาบัน การจัดองค์กร และขั้นตอนการบริหารได้ดำเนินการไปทีละน้อย ซึ่งสร้างรากฐานสำหรับกระบวนการปรับปรุงและบูรณาการ เขาให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างรัฐนิติธรรมสังคมนิยม การส่งเสริมการปฏิรูปการบริหาร และการสร้างทีมงานของบุคลากรและข้าราชการที่ทุ่มเทและสะอาด เขายืนยันว่า “ในช่วงเวลาของนวัตกรรม การส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมและการปรับปรุงประเทศ ความต้องการเป้าหมายคือการปฏิรูปกลไกของรัฐ ปรับขอบเขตของเนื้อหาและวิธีการดำเนินการของรัฐให้เหมาะสม หลักการของการบริหารรัฐและการบริหารสังคมโดยกฎหมายจะต้องได้รับการส่งเสริมมากกว่าที่เคย” (1) ในเวลาเดียวกัน เขาเน้นย้ำเสมอว่า “ในด้านกิจกรรมตุลาการ แนวทางของพรรค รัฐธรรมนูญ และกฎหมายของรัฐของเราต้องยึดมั่นในหลักการเคารพและปกป้องสิทธิมนุษยชน หลักการของความเท่าเทียม ความยุติธรรม การเปิดเผย และความโปร่งใสในการพัฒนาและบังคับใช้กฎหมาย” (2)

เขาได้รับมอบหมายจากโปลิตบูโรให้รับผิดชอบกลุ่มงานระหว่างภาคส่วนในการร่างโครงการ "ปกป้องปิตุภูมิในสถานการณ์ใหม่" - โครงการนี้ได้รับการอนุมัติจากโปลิตบูโรและคณะกรรมการบริหารกลางในฐานะมติ (มติของคณะกรรมการกลางชุดที่ 8 สมัยประชุมที่ IX) มติมีความสำคัญเป็นพิเศษและมีความทันสมัยในระยะยาว เสนอให้โปลิตบูโรผ่านคำสั่งเกี่ยวกับการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมในช่วงปรับปรุงใหม่ เสนอและอนุมัติโดยโปลิตบูโรและสำนักงานเลขาธิการเพื่อจัดการนิรโทษกรรมครั้งใหญ่ในโอกาสการเปลี่ยนผ่านสหัสวรรษ (2000) แบบฟอร์มนี้ได้รับการนำไปใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้นในภายหลังและได้รับความนิยมอย่างสูงจากความคิดเห็นของประชาชนในประเทศและต่างประเทศ

ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง พบกับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ในระหว่างการเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการเพื่อมิตรภาพเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2543 ภาพ: Trong Nghiep/VNA

ในด้านกิจการต่างประเทศ เขาได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการขยายความร่วมมือระหว่างประเทศ เสริมสร้างสถานะและศักดิ์ศรีของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ ภาพลักษณ์ของประธานาธิบดี Tran Duc Luong ในการพบปะกับประมุขของรัฐ ในการเดินทางต่างประเทศ หรือในการต้อนรับคณะผู้แทนระหว่างประเทศ ได้สร้างความประทับใจในฐานะประมุขของรัฐที่อ่อนโยน เฉลียวฉลาด และกล้าหาญ นอกจากนี้ เขายังแสดงจุดยืนที่มั่นคงในการปกป้องอธิปไตยและเอกราชของชาติอยู่เสมอ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการทูตที่สันติ เป็นมิตร และมุ่งพัฒนา

ผู้นำที่รอบรู้และมีสติปัญญา

ประธานาธิบดีเจือง เติ๋น ซาง มอบตราสมาชิกพรรคอายุ 55 ปี แก่สหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง (ฮานอย 29 ธันวาคม 2557) ภาพ: Nguyen Khang/VNA

อดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง เป็นสมาชิกพรรคที่ภักดีซึ่งต่อสู้เพื่ออุดมคติคอมมิวนิสต์มาตลอดชีวิต เป็นผู้นำที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับช่วงเวลาสำคัญของประเทศ เป็นนักการเมืองที่เป็นแบบอย่างที่ดี น่านับถือ ล้ำลึก และชาญฉลาด

65 ปีนับตั้งแต่เข้าร่วมกองกำลังคอมมิวนิสต์คือ 65 ปีแห่งการฝึกฝนและความทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในทุกตำแหน่ง เขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ทำงานอย่างทุ่มเท และทิ้งคุณค่าที่คงอยู่มากมายไว้ในนโยบายและความทรงจำของผู้ที่ร่วมทางกับเขา ตามที่ดร. To Van Truong อดีตผู้อำนวยการสถาบันวางแผนทรัพยากรน้ำภาคใต้กล่าว หากเขาสามารถพูดประโยคสั้นๆ เกี่ยวกับอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ก็คงจะเป็นว่า "เขาเป็นนักการเมืองที่เงียบขรึม แต่สติปัญญาและอิทธิพลของเขาแพร่กระจายอย่างเงียบๆ และต่อเนื่อง"

การจากไปของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong สร้างความโศกเศร้าเสียใจอย่างสุดซึ้งให้กับเพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมอุดมการณ์ และมิตรสหายนานาชาติ ชื่อและอาชีพของเขาจะถูกจดจำอย่างเคารพตลอดไปในประวัติศาสตร์การปฏิวัติของเวียดนาม

เหตุการณ์สำคัญบางประการในกระบวนการทำงานของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

- วันเกิด : ๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๘๐
- บ้านเกิด: ตำบลโฟขันห์ อำเภอดึ๊กโฟ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ) จังหวัดกวางงาย
- วันที่เข้าร่วมพรรค : 19 ธันวาคม 2502
- วันที่เสียชีวิต : 20 พฤษภาคม 2568
- กรรมการกลางพรรค สมัยที่ 5, 6, 7, 8, 9
- สมาชิกโปลิตบูโร สมัยที่ 8, 9
- กรรมการคณะกรรมการโปลิตบูโรประจำสมัยที่ 8
- รองประธานคณะรัฐมนตรี (กุมภาพันธ์ 2530 - กันยายน 2535)
- รองนายกรัฐมนตรี (ตุลาคม 2535 - สิงหาคม 2540)
- ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ สมัยที่ 10 และ 11
- ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สมัยที่ VII, VIII, X, XI.
- รางวัล:
เหรียญดาวทอง
ป้ายสมาชิกพรรคครบรอบ 65 ปี และเหรียญรางวัลและตำแหน่งอันทรงเกียรติอื่นๆ มากมาย

 

(1), (2) ข้อความบางส่วนจากบทความเรื่อง “การส่งเสริมการปฏิรูปตุลาการในบริบทของการสร้างรัฐนิติธรรมสังคมนิยมในเวียดนาม” โดยประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง (บทความสำหรับนิตยสารคอมมิวนิสต์ ฉบับเดือนเมษายน พ.ศ. 2545)

จุง ดวีน (สำนักข่าวเวียดนาม)

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm