เจ้าหญิงไทยทรงประพันธ์และแสดงผลงานดนตรี...

วงออร์เคสตราบรรเลงเพลง “เวียดนามสู่สันติภาพ” (ภาพ: สถานทูตเวียดนามประจำประเทศไทย)

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงบรรเลงเพลงเอ้อหูแบบไทย ประกอบชุดอ๋าวหญ่ายของเวียดนาม ในงานมีผู้เข้าร่วมชมการแสดงกว่า 1,500 คน ซึ่งประกอบด้วยบุคคลสำคัญ ปัญญาชน ข้าราชการ และคณะ ทูต ประจำกรุงเทพมหานคร (ประเทศไทย) คณะผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศไทย นำโดยอุปทูตเวียดนามประจำประเทศไทย บุย ถิ เว้ ได้เข้าร่วมงานด้วย

“เวียดนามสงบสุข” เป็นบทกวี 68 บท ประพันธ์โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เล่าถึงความประทับใจและความรู้สึกอันดีงามของพระองค์ที่มีต่อภูมิประเทศ ประเทศชาติ และประชาชนชาวเวียดนาม บทกวีนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นเพลง 9 เพลง โดยอิงจาก ดนตรี ไทยและเวียดนาม ความยาวรวม 50 นาที

บทเพลง “เวียดนามสู่สันติภาพ” ผสมผสานดนตรีหลากหลายรูปแบบ อาทิ วงออร์เคสตรา คณะนักร้องประสานเสียง และนาฏศิลป์ บรรเลงโดยนักดนตรี นักร้อง และนักแสดงเกือบ 150 คน จากวงไสใหญ่จามจุรี วงออร์เคสตราตะวันตก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในชุดอ๋าวหญ่ายเวียดนาม และอาจารย์สองท่านจากวิทยาลัยดนตรี ฮานอย บรรเลงเดี่ยวและพิณ บทเพลงที่คุ้นเคยมากมาย อาทิ ตรองคอม, หลี่งูโอ, บ๊วยดัตเมตตรอย, โคลา... ได้รับการบรรเลงประกอบโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

บทกวีเริ่มต้นด้วยการยกย่องอาหารเวียดนามอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะของสามภูมิภาค คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้: “เราเคยได้ยินคนโบราณบอกเราว่า/ ครัวเวียดนามอันยิ่งใหญ่มีอาหารที่อร่อย/ นับตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนกินเฝอ/ อาหารเวียดนามทำไม่ยาก/ ผู้คนกล่าวว่าอาหารเวียดนามมีสามสไตล์/ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ เราพบว่าทั้งหมดอร่อย”

ต่อมาเป็นพระดำรัสของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่ทรงสรุปประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของเวียดนามที่ฝ่าฟันความยากลำบากมาสู่ความสำเร็จทางเศรษฐกิจในปัจจุบันว่า "เมื่อมาเวียดนามจะได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์/ เรื่องราวมากมายของชาติในแต่ละยุคสมัย/ ฝรั่งเศสล่าอาณานิคม น่าเสียดาย/ แต่ก็ได้เอกราชสมปรารถนา/ เศรษฐกิจของเวียดนามพัฒนาจากที่นั่น/ การเพาะปลูกพืชผลทางการเกษตรสามารถทำได้ในหลายพื้นที่/ ปลูกข้าว กาแฟ ยางพารา/ ผลไม้ ผัก สารพัดชนิด.../ ทุกคนทำงานอย่างกระตือรือร้น/ ความขยันหมั่นเพียรช่วยให้ประเทศเติบโตเข้มแข็ง"

รายการนี้ยังยกย่องงานหัตถกรรมดั้งเดิมของเวียดนาม อาทิ เครื่องเขิน ผ้าไหม งานปัก ภาพวาด และดนตรี ตลอดรายการ มีการฉายภาพอันงดงามของประเทศ ผู้คน และอาหารเวียดนามบนจอภาพยนตร์ นอกจากนี้ยังมีการแสดงการละเล่นพื้นบ้านและการเต้นรำแบบดั้งเดิมผ่านฉากที่จัดเตรียมอย่างพิถีพิถันและมีชีวิตชีวา โดยมีนักแสดงสวมชุดอ่าวหญ่าย สวมหมวกทรงกรวยขี่จักรยาน และเต้นรำด้วยโคมไฟ...

ผ่านมุมมองอันละเอียดอ่อนของเจ้าหญิง ภาพของการเต้นรำด้วยไม้ไผ่ถูกแสดงออกมาอย่างมีอารมณ์ขัน: "ฉันเคยเห็นพวกเขาเต้นรำด้วยไม้ไผ่/ ฉันเต้นรำได้แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้/ อย่าประมาทไม่งั้นเท้าจะเจ็บ/ ถ้าไม่ระวังก็อย่าโทษกันที่ไม่เตือน"

ส่วนสุดท้ายของบทกวีเป็นคำเชิญชวนให้ไปเยี่ยมชมและสำรวจเวียดนาม ซึ่งกล่าวซ้ำหลายครั้ง: "มีเรื่องราวมากมายนับไม่ถ้วนที่ไม่สามารถบอกเล่าได้/ แต่เป็นการยากที่จะเขียนมันลงมาเพราะมีมากเกินไป/ เมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส ฉันจะเชิญคุณ/ ร่วมกันเดินทางแห่งความสงบสุขและความสุข"

การแสดงจบลงด้วยเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชมทุกคน หลังการแสดง คณะผู้แทนยังได้เยี่ยมชมบูธจัดแสดงของขวัญที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีทรงได้รับระหว่างการเสด็จเยือนเวียดนามครั้งก่อนๆ อาทิ เครื่องดนตรีเวียดนาม สิ่งของของชนกลุ่มน้อยในเวียดนาม งานหัตถกรรม ภาพถ่าย และกลองสำริดเวียดนาม

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเยือนเวียดนามหลายครั้ง และทรงดำเนินโครงการการกุศลและการศึกษามากมายในเวียดนาม ทุกปี สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงได้รับพระราชทานรางวัล “ครูไทยผู้อุทิศตนเพื่อการศึกษาและชุมชน” ให้แก่ครูดีเด่นจากทุกประเทศสมาชิกองค์การรัฐมนตรีศึกษาแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAMEO) รวมถึงประเทศเวียดนาม สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเป็นที่รักยิ่งของชาวไทย และทรงได้รับพระนามว่า “เจ้าหญิงนางฟ้า”

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชสมภพในปี พ.ศ. 2498 ทรงเป็นพระราชโอรสองค์ที่ 3 ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร และทรงเป็นพระขนิษฐาในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาวชิราลงกรณ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงมีพระเมตตาต่อประเทศเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง และทรงเสด็จพระราชดำเนินเยือนหลายจังหวัดและหลายเมืองในเวียดนาม

สถานทูตเวียดนามประจำประเทศไทยเคยจัดทำหนังสือภาพ “เวียดนาม ผ่านเลนส์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ” ซึ่งรวบรวมภาพถ่ายอันงดงามของเวียดนามจำนวน 100 ภาพ

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยภาพถ่าย 60 ภาพที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีทรงถ่ายในระหว่างการเสด็จเยือนเวียดนามตั้งแต่ปี 1993 ถึง 2015 ภาพอื่นๆ ยังเป็นภาพถ่ายอันทรงคุณค่าของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีที่ทรงพบปะกับผู้นำเวียดนาม การติดต่อสัมพันธ์กับประชาชนเวียดนาม และการเสด็จเยือนสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมต่างๆ มากมายในเวียดนาม

แหล่งที่มา