เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยของภาพยนตร์ 'Guava Season': ผู้กำกับเชิญอดีตผู้อำนวยการทั่วไปของ VTV เข้าร่วม

มีเพียงไม่กี่คนที่คาดหวังว่าบทบาทของทนายความปัญญาชนใน Guava Season จะได้รับการ "เลือก" โดยผู้กำกับ Dang Nhat Minh ให้เล่นโดยบุคคลนอกวงการอย่างอดีตผู้อำนวยการทั่วไปของ VTV

ในรายการ Cine 7 - ความทรงจำภาพยนตร์เวียดนาม ผู้ชมจะได้เพลิดเพลินกับภาพยนตร์ที่เปี่ยมไปด้วยบทกวีและความทรงจำอันแสนอบอุ่น "Guava Season" ผลงานกำกับของศิลปินประชาชน ดัง นัท มินห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น บ้านเก่า แต่งโดยตนเอง ตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรม เมื่อปี พ.ศ. 2536

ความทรงจำอันน่าจดจำของศิลปินประชาชน บุ่ย ไบ่ บิ่ญ และศิลปินประชาชน หลาน เฮือง

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ศิลปินแห่งชาติ บุ่ย ไบ บิ่ง รับบทเป็นฮัว ตัวละครหลัก เขาเล่าด้วยอารมณ์ความรู้สึกว่า “ ตอนที่ผมเรียนอยู่ที่โรงเรียนภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2516 คุณครูของผม คุณครูพี่งา เคยกล่าวไว้ว่า การทำงานศิลปะจำเป็นต้องมีปัจจัย 3 ประการ คือ พรสวรรค์ ความพยายาม และโอกาส ผมรู้สึกขอบคุณผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ ที่มอบโอกาสนี้ให้ผม จนทำให้ผมได้รับบทฮัว”

ศิลปินชายกล่าวว่า เขาและต้นแบบตัวละครฮวา - คุณฮวน พี่เขยของผู้กำกับดัง นัท มินห์ - มีความสัมพันธ์ที่พิเศษ “ สมัยก่อน ครอบครัวผมเปิดร้านกาแฟเล็กๆ บนถนนโตเหี่ยนถั่น คุณฮวนมักจะมาดื่มกาแฟเสมอ ดวงตาของเขาแจ่มใส ยิ้มแย้มแจ่มใสเสมอเมื่อมองออกไปเห็นถนน เขายังจัดดอกไม้ได้สวยงามมาก ต่อมาเมื่อผมรู้ว่า 'ฤดูฝรั่ง' ดัดแปลงมาจากเรื่อง 'บ้านเก่า' ผมจึงมั่นใจเลยว่าตัวละครฮวาคือคุณฮวน”

ศิลปินชาวบ้าน บุ้ย ไบ่ บิ่ญ รับบทเป็น ฮัว ในภาพยนตร์เรื่อง “Guava Season”

ศิลปินพื้นบ้าน Bui Bai Binh แบ่งปันประสบการณ์การแปลงร่างเป็นตัวละคร Hoa ซึ่งเป็นชายวัย 40 หรือ 50 ปี แต่จิตวิญญาณของเขายังคงติดอยู่ที่อายุ 13 ปี โดยเขาใช้เวลาสังเกตและโต้ตอบกับต้นแบบเป็นเวลานาน เพื่อค้นหาความละเอียดอ่อนในการแสดง

ดวงตาของคุณฮัวต้องสดใสเหมือนเด็กๆ แน่ๆ เขาเอาใจใส่เพื่อนบ้านมาก ระมัดระวังและสะอาดสะอ้าน เสื้อผ้าของเขาเรียบร้อยเสมอ ถึงขนาดที่ว่าเวลาไปรับเงินเดือน ถ้าเจอธนบัตรขาด เขาต้องแลกธนบัตรใบใหม่

ในส่วนของเสียงพากย์ตัวละคร ศิลปินประชาชน บุย ไบ่ บิ่ญ เปิดเผยว่า: “ผมไม่ค่อยได้พากย์เสียงตัวเองเวลาแสดงหนัง แต่ในหนังเรื่องนี้ ผู้กำกับบอกว่า 'ผมชอบเสียงคุณนะ ร้องเลย' นั่นแหละที่พิเศษ”

ส่วนศิลปินประชาชน หลานเฮือง ฤดูฝรั่ง ถือเป็นก้าวสำคัญในอาชีพของเธอ เดิมทีเธอมีพื้นฐานมาจากวงการละครเวที เธอจึงกลัวกล้องมาก และไม่คิดว่าจะได้รับเลือกให้รับบทน้องสาวของถุ่ย ฮวา

ก่อนถ่าย "Guava Season" ผมกลัวกล้องมากเลยครับ ตั้งแต่เริ่มถ่ายจนถ่ายเสร็จ ผมแทบไม่ได้คุยกับมินเลย ผมทำตามที่เขาบอกทุกอย่างเลยครับ ทุกครั้งที่ได้ยินคำว่า ‘เครื่องจักรทำงาน’ ฉันต้องหายใจเข้าลึกๆ – เธอกล่าว

กล่าวถึงภาพยนตร์ ฤดูฝรั่ง และผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ ศิลปินแห่งชาติ หลาน เฮือง ศิลปินแห่งชาติ เป็นที่เคารพนับถือเป็นพิเศษเสมอ เธอเล่าว่าบางฉากก็ยาวแค่ไม่กี่วินาที แต่เพราะเธอรู้สึกไม่พอใจ เธอจึงขอถ่ายใหม่อีกครั้ง

ศิลปินแห่งชาติ หลานเฮือง แบ่งปันความทรงจำในการรับบทเป็น ถุ่ย ในภาพยนตร์เรื่องนี้

ตัวอย่างทั่วไปคือฉากที่ตัวละครถุ่ย (รับบทโดยเธอ) หยิบฝรั่งจากกระเป๋าของพี่ชายอย่างเงียบๆ ตัวละครฮวา (รับบทโดยศิลปินประชาชน บุ่ย ไบ บิ่ง) แล้วมองไปรอบๆ ห้องอย่างเงียบๆ เต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับพ่อผู้ล่วงลับของเธอ ความทรงจำอันงดงามผุดขึ้นมาในดวงตาของตัวละคร

เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกนั้นออกมาได้อย่างเต็มที่ ศิลปินแห่งชาติ หลัน เฮือง จึงขอแสดงอีกครั้ง และผู้กำกับ ดัง นัท มินห์ ก็เห็นด้วย เธอเชื่อว่าความพิถีพิถันในแต่ละฉากคือสิ่งที่หล่อหลอมปรัชญาการทำงานตลอดชีวิตของเธอ: “ถ้าไม่ทำก็อย่าทำ ถ้าทำก็ทำเต็มที่ที่สุดเท่าที่จะทำได้

เผยเรื่องราวเบื้องหลังครั้งแรก

หนังเรื่องนี้มีชื่อว่า ฤดูกาลฝรั่ง แต่ถ่ายทำในฤดูหนาว ซึ่งเป็นช่วงที่หาต้นฝรั่งแท้ๆ ไม่ได้ ทีมงานถ่ายทำซื้อได้เพียงต้นฝรั่งสูงประมาณ 3-4 เมตร แล้วเสียบยอดและผลทุกวัน เนื่องจากผลฝรั่งออกนอกฤดูกาลและยังคงเขียวขจี ทีมศิลปินจึงต้องใช้สีเพื่อสร้างสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ในภาพยนตร์ แม้จะเป็นเพียงก้าวเล็กๆ แต่เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นในความสมจริงของทุกเฟรม

ผู้กำกับ Dang Nhat Minh แบ่งปัน: รายละเอียดของน้องสาวที่เจอฝรั่งในกระเป๋าของพี่ชายคือความทรงจำของคุณฮัว ทำให้ผู้ชมเข้าใจว่าเขาปีนต้นไม้ไปเก็บฝรั่ง ในฉากสุดท้ายที่ต้นฝรั่งถูกตัด ผู้ชมหลายคนรู้สึกเศร้าเพราะเห็นความทรงจำในวัยเด็กถูกตัด ฉันอยากปลุกให้ทุกคนหวนรำลึกถึงความทรงจำเหล่านั้น

มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าตัวละครทนายความในภาพยนตร์เรื่องนี้รับบทโดยนักข่าว Pham Khac Lam ซึ่งเป็นอดีตผู้อำนวยการทั่วไปและบรรณาธิการบริหารของโทรทัศน์เวียดนาม

มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าผู้ที่รับบทเป็นทนายความ ซึ่งก็คือพ่อของ Hoa และ Thuy นั้นไม่ใช่นักแสดงมืออาชีพ แต่เป็นนักข่าวชื่อ Pham Khac Lam อดีตผู้อำนวยการทั่วไปและบรรณาธิการบริหารของโทรทัศน์เวียดนาม

เมื่อผู้กำกับดัง นัท มินห์ เข้ามาเชิญเขา เขาก็ยิ้มและพูดว่า: “ฉันไม่เคยแสดงภาพยนตร์เลย แต่สิ่งใดที่คนอื่นทำได้ ฉันก็ทำได้เช่นกัน” คุณสมบัติทางสติปัญญาของเขาคือสิ่งที่ผู้กำกับมองหาอยู่เสมอ

ที่มา: https://baolangson.vn/chuyen-chua-ke-ve-phimmua-oi-dao-dien-moi-nguyen-tong-giam-doc-vtv-tham-gia-5050917.html