ประธานาธิบดี: ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐไม่เคยดีเท่าวันนี้มาก่อน

(แดน ตรี) - ประธานาธิบดี โว วัน ถวง ต้อนรับและเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงรับรองระดับรัฐร่วมกับประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา

ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา ณ สำนักงานประธานาธิบดี (ภาพ: มันส์ กวน)

บ่ายวันที่ 11 กันยายน ณ สำนักงานประธานาธิบดี ประธานาธิบดีโว วัน ถวง ได้ให้การต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา และเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีไบเดนอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเป็นเวลาสองวัน ประธานาธิบดีโว วัน ถวง ได้แสดงความเชื่อมั่นในการสานต่อความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ด้วยความไว้วางใจ ความเข้าใจ และความเคารพซึ่งกันและกัน โดยทั้งสองประเทศได้ร่วมกันสร้างแรงผลักดันใหม่ในการเยือนเวียดนามครั้งนี้ ดังนั้น การยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐอเมริกาเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน จะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและเป็นรูปธรรม ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ ส่งเสริมสันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาคและทั่วโลก ประธานาธิบดียังได้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่ห้าเดือนหลังจากเวียดนามได้รับเอกราช (16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1946) ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ได้ส่งจดหมายถึงประธานาธิบดีทรูแมน เพื่อแสดงความปรารถนาที่จะสร้างความสัมพันธ์ "ความร่วมมืออย่างเต็มที่" กับสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ด้วยเงื่อนไขและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ ความปรารถนาดังกล่าวจึงต้องผ่านพ้นอุปสรรคและความท้าทายมากมาย “และเราได้ก้าวข้ามอุปสรรคเหล่านั้นมาได้ เพื่อยืนยันอย่างยินดีว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาไม่เคยพัฒนาได้ดีเท่าในปัจจุบันมาก่อน จากอดีตศัตรูสู่พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม” ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง กล่าว พร้อมย้ำว่านี่คือแบบอย่างในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในการเยียวยาและสร้างความสัมพันธ์หลังสงคราม ผลลัพธ์นี้เกิดจากความพยายามร่วมกันในการเอาชนะความท้าทายทางประวัติศาสตร์และช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ของผู้นำและประชาชนหลายรุ่นของทั้งสองประเทศ ประธานาธิบดีกล่าวว่า ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้เห็นเหตุการณ์สำคัญและมีความหมายมากมาย ความก้าวหน้าอย่างแข็งแกร่งอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน และความสำเร็จอันโดดเด่นในความร่วมมือหลายด้านระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การศึกษา การฝึกอบรม ไปจนถึงกลไกการเจรจาและการประสานงานในหลายประเด็นและสาขา... ในบรรดาความร่วมมือเหล่านั้น ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุผลลัพธ์ที่โดดเด่นในการร่วมมือกันเพื่อเอาชนะผลกระทบของสงคราม เช่น โครงการกำจัดไดออกซินและสารพิษสีส้ม รูปแบบการช่วยเหลือจากสหรัฐฯ ต่อคนพิการ เหยื่อเอเจนต์ออเรนจ์รุ่นที่สองและสาม การเก็บกู้ระเบิด ทุ่นระเบิด และวัตถุระเบิดที่หลงเหลือจากสงครามในเวียดนาม ล่าสุด เวียดนามและสหรัฐฯ ได้ร่วมมือกันประเมินตัวอย่างซากศพของวีรชนชาวเวียดนามที่ไม่ทราบชื่อ ประธานาธิบดีได้แสดงความขอบคุณและขอบคุณรัฐบาลและประชาชนสหรัฐฯ หลายรุ่น โดยเฉพาะประธานาธิบดีโจ ไบเดน และภริยา ที่ให้การสนับสนุนเวียดนามอย่างแข็งขันในด้านมนุษยธรรม ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีได้กล่าวขอบคุณหน่วยงาน องค์กร และบุคคลของทั้งสองประเทศอย่างเคารพนับถือตลอดหลายชั่วอายุคนที่ได้พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงอดีตวุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน ทูตพิเศษจอห์น เคอร์รี อดีตวุฒิสมาชิกแพทริก ลีฮี และมิตรสหายของเวียดนามมายาวนาน ทั้งสองฝ่ายจะสานต่อความพยายามเหล่านี้ รักษา เสริมสร้าง และพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก

ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง และประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ (ภาพ: มานห์ ฉวน)

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ ได้กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีโว วัน เทือง สำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่น โดยกล่าวถึงสองประโยคที่มีชื่อเสียงในนิทานเรื่องเขียวว่า “ความรุ่งโรจน์ชดเชยความยากลำบากในชีวิต / ความรักแห่งวันเติมความสดชื่นให้กับวัน” และกล่าวว่าเขาสัมผัสได้ถึงความรุ่งโรจน์และความอบอุ่นของโอกาสอันไร้ขีดจำกัดที่กำลังเปิดกว้างอยู่เบื้องหน้า ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้ยกย่องความพยายามของทั้งสองประเทศในการ “คว้าศักยภาพแห่งอนาคต” และเน้นย้ำว่านี่เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่ในการสร้างความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ แสดงให้เห็นถึงเส้นทางอันยาวไกลที่ทั้งสองฝ่ายได้เดินทางมา และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ พวกเขาจะก้าวต่อไปอีกไกลเพียงใดในอนาคต ด้วยเหตุนี้ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน จึงยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน เพื่อก้าวไปข้างหน้าร่วมกัน รับมือกับความท้าทายร่วมกัน และร่วมกันโอบรับอนาคต ก่อนหน้านี้ ในการเจรจาระหว่างเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง และประธานาธิบดีไบเดน ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้ตัดสินใจที่จะสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม หลังจากรักษาความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุมมาเป็นเวลา 10 ปี เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ เห็นพ้องกันว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาคือการเคารพหลักการพื้นฐานที่เป็นแนวทางของความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างเต็มที่ รวมถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ และสถาบัน ทางการเมือง ของกันและกัน เอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน เลขาธิการใหญ่เน้นย้ำว่าความเข้าใจซึ่งกันและกัน สถานการณ์ของกันและกัน การเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ล้วนเป็นสิ่งสำคัญเสมอ คำขวัญเฉพาะสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาคือ "การละทิ้งอดีต การเอาชนะความแตกต่าง การส่งเสริมความคล้ายคลึง และการมองไปสู่อนาคต" ด้วยเหตุนี้ เวียดนามจึงชื่นชมและให้คุณค่าอย่างยิ่งต่อคำยืนยันของสหรัฐฯ ที่จะสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง และเจริญรุ่งเรือง”

Dantri.com.vn