นักร้องสาว Mai Chi บีบหัวใจผู้ฟังด้วยเพลงใหม่ "ความทรงจำของพ่อ"

เพลง “ความทรงจำของพ่อ” (ดนตรีโดยหง็อกเคว บทกวีโดยมินห์ตู) ได้รับเชิญจากผู้ประพันธ์ให้บันทึกเสียงโดยนักร้องไมจีเมื่อปลายปีที่แล้ว จริงๆ แล้ว การได้ฟังไมจีร้องเพลง “ความทรงจำของพ่อ” แทบทุกคนต่างซาบซึ้งใจ เพลงนี้ดูเหมือนจะมาจากหัวใจของนักร้องและตรงไปยังใจผู้ฟัง เหมือนกับบทกลอนของพุชกินที่ว่า “ห้าทวีปและสี่ทะเลบรรจบกัน/ และนำพาบทเพลงมาเผาผลาญหัวใจผู้คนมากมาย” ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมนักร้องสาวคนนี้ถึงร้องเพลงใหม่นี้ได้ดีและซาบซึ้งใจนัก ดูเหมือนว่านอกจากเสียงโซปราโนอันไพเราะและหาได้ยากแล้ว แต่ละท่อนยังมีอารมณ์ความรู้สึกและความทรงจำอันลึกซึ้งเกี่ยวกับพ่ออันเป็นที่รักของเธออีกด้วย...

นักร้องสาว Mai Chi บีบหัวใจผู้ฟังด้วยเพลงใหม่

นักร้อง Mai Chi - ภาพโดย: NVCC

บ้านเกิดของไมจีอยู่ที่ ไทบิ่ญ พ่อแม่ของเธอเป็นชาวนาที่ขยันขันแข็ง ต่อมา เด็กหญิงผู้รักศิลปะผู้นี้จึงเดินทางไปฮานอยอย่างกล้าหาญเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยทหารด้านวัฒนธรรมและศิลปะ บันทึกประจำวันเกี่ยวกับความรักที่เธอมีต่อพ่อแม่เขียนขึ้นเมื่อ 7 ปีก่อน ตอนที่เธอออกจากบ้านไปเรียนในเมือง แต่กาลเวลาไม่ได้ทำให้ความรักอันลึกซึ้งที่เขามีต่อพ่อแม่จางหายไป:

“ผมคิดถึงพ่อ คิดถึงแม่ ผมกำลังจะกลับบ้านหลังสอบ ผมเสียใจที่เมื่อวานสอบวิชาเอกได้ไม่ดี ผมรู้ว่าพ่อคาดหวังไว้สูงและภูมิใจในตัวผมมาก แต่เพราะผมเสียงหาย ผมเลยทำอะไรไม่ได้ วันนี้พี่เดียปส่งบทกวีนี้มาให้ผม พอผมอ่านจบ ผมร้องไห้เลย ครอบครัวผมเป็นชาวนา พ่อแม่ทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูผมมา ผมรักและรู้สึกขอบคุณพวกท่าน ดังนั้นผมจะพยายามอย่างเต็มที่...

"มีปิดเทอมฤดูร้อนไหมลูกชาย?"

ยังมีเวลาช่วยพ่ออีกสักสองสามวัน

ฤดูร้อนนี้แม่กับฉันไม่ค่อยสบาย

พ่อทำงานหนักเพียงลำพังตลอดทั้งฤดูกาล

ช่วงนี้อากาศแจ่มใสและมีฝนตกกะทันหัน

พลิกตัวตอนกลางคืนด้วยอาการปวดไหล่

แม่ถอนหายใจ ฉันคิดถึงคุณมาก

แต่รู้ว่ายุ่งก็ลืมไปได้เลย

อยู่ในเมืองคิดถึงบ้านบ้างมั้ยลูก?

ทำงาน เรียน คนเดียว หนักมาก

เพราะบ้านเกิดผมยากจนพยายามให้ดีที่สุดนะลูก

รู้สึกเศร้าเมื่อพูดถึงพ่อ: ชาวนา

ทุกวันนี้หมู่บ้านของฉันคึกคักมาก

เกี่ยวข้าว ปลูกข้าวโพด ท่วมถนนฟางเส้นใหม่

ปีนี้ผลผลิตดีทุกคนตื่นเต้น

ครั้งหน้าเมื่อคุณกลับมาฉันจะส่งของขวัญไปให้คุณ

คุณมีวันหยุดพักร้อนฤดูร้อนหรือเปล่า?

พ่อเพิ่งขอ แต่พ่อทำได้ทุกอย่าง

ฉันอยู่ไกลออกไป กลางเมืองที่วุ่นวาย

คุณคิดถึงบ้าน คิดถึงรสชาติหอมกรุ่นของฟางไหม?

บันทึกประจำวันเหล่านี้เขียนโดย ไม ชี เด็กสาววัย 17 ปี จากเมืองเกียนซวง จังหวัดไทบิ่ญ ที่มาสอบเข้ามหาวิทยาลัยทหารด้านวัฒนธรรมและศิลปะ คืนแรกที่ต้องจากบ้านในเมืองหลวง เธอร้องไห้เพราะคิดถึงพ่อกับแม่ เธอยังร้องไห้เพราะสงสารตัวเองและเสียงแหบแห้ง ทำให้เธอรู้สึกว่าสอบได้ไม่ดีนัก และยิ่งรู้สึกสงสารพ่อกับแม่มากขึ้นไปอีก เมื่อรู้ว่าในบ้านเกิด พ่อแม่ของเธอกำลังรอเธออยู่พร้อมคำอวยพรมากมาย...

นักร้องสาว Mai Chi บีบหัวใจผู้ฟังด้วยเพลงใหม่

นักร้องไมชีร้องเพลงให้เจ้าหน้าที่และทหารบนเกาะซินห์โตนดงฟัง - ภาพ: NVCC

บางทีความมั่นใจเหล่านี้เองที่ทำให้เธอร้องเพลง "ความทรงจำของพ่อ" ได้อย่างซาบซึ้งราวกับว่าเป็นความรู้สึกที่นักร้องเองรู้สึก

“พรุ่งนี้พ่อจะกลับไปสู่ชนบททรายขาว

ลมลาวพัดแรงเข้าด้านหลัง

พ่อลุยผ่านทุ่งลึกและตื้น

จดจำความรักอีกครั้ง

จำภาพเงาภูเขาไว้

ความทรงจำที่ฉันจะไม่มีวันลืม...”

แท้จริงแล้ว เพลงจะไพเราะจับใจผู้คนได้ก็ต่อเมื่อนักร้องรู้จักใส่หัวใจลงไปในทุกคำ ไมจิมักจะสัมผัสและซาบซึ้งใจผู้ฟังอยู่เสมอ จริงอยู่ที่เธอเป็นนักร้องที่ไพเราะ ยิ่งในชุดทหารยิ่งงดงาม จริงอยู่ที่เธอมีเสียงโซปราโนที่หาได้ยากและมีพรสวรรค์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ในความคิดของฉัน การร้องเพลงของเธอเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ราวกับว่าเธอใส่หัวใจอันเร่าร้อนลงไปในการร้องเพลงอย่างเต็มที่

ดังนั้นการฟัง Mai Chi ร้องเพลง “ลูกที่รัก ลูกที่ล้ำค่าของฉัน” หรือ “แม่ของฉันให้กำเนิดฉันจากยอดเขา” หรือ “เฮ้ นก Nhong นก Kơ-tia นกยูงกางปีก/เธอรู้ไหม นกนั้น/ใครที่รักและทะนุถนอมลุงโฮเท่าๆ กับผู้คนในที่ราบสูงตอนกลาง” และล่าสุด “ความทรงจำของพ่อ”: “คิดถึงพ่อ ฉันมาถึงเมืองบนภูเขาแล้ว/เมื่อฉันได้พบพ่อ ฉันมีความสุขมาก/ถนนยาวและคดเคี้ยว มีช่องเขาและภูเขาสูงชันมากมาย/พ่อเติบโตขึ้นมา พ่อ แต่ฉันยังคิดว่าพ่อยังเป็นเด็กอยู่…”... ฉันไม่รู้ว่าตอนที่เธอร้องเพลงนั้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาหรือไม่ แต่หลายคนที่ได้ยินเธอร้องเพลงรู้สึกราวกับว่าน้ำตาร้อนๆ ไหลลงมาตามแก้มอย่างเงียบๆ...

ขอขอบคุณผู้แต่งเพลง Ngoc Khue - Minh Tu ที่ได้มอบชีวิตชีวาให้กับบทเพลงอันไพเราะ และบทเพลงนั้นได้มอบปีกให้กับเสียงร้องของ Mai Chi ให้โบยบินได้สูงส่งและไกลยิ่งขึ้น และขอขอบคุณนักร้อง Mai Chi ที่ทำให้บทเพลงยิ่งไพเราะและซาบซึ้งกินใจยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับที่ Khanh Van เคยร้องเพลง "Bai ca hy vong" ในอดีต เช่นเดียวกับที่ Tan Nhan เคยร้องเพลง "Xa khoi" ในอดีต หรือ Thanh Huyen เคยร้องเพลง "Duong cai dam dang" และ Bich Lien เคยร้องเพลง "Ve day voi duong tau" ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนที่สร้างสรรค์งานศิลปะนั้นงดงามเสมอ เมื่อพวกเขาร่วมแบ่งปันหัวใจที่เต้นแรงเพื่อสาธารณชนและผู้ฟัง...

เข้าใจได้ง่ายว่าทำไมไมจิถึงกลายเป็นดาวเด่นทางศิลปะของเหล่าทหารในปัจจุบัน นักร้องหนุ่มผู้เปี่ยมพรสวรรค์ผู้นี้ ปัจจุบันเป็นร้อยโทอาชีพของคณะศิลปะรักษาชายแดนและกองทัพบก เหล่าทหารและประชาชนทั่วไปที่รักศิลปะของประเทศเราต่างรักและเอ็นดู...

เตรียว ฟอง

แหล่งที่มา