โปลิตบูโรออกมติคงคำขวัญ “สู้หนัก ก้าวไกล”

มติเน้นย้ำว่า “ประชาชนทั้งหมด พรรคทั้งหมด และรัฐบาล ต้องใช้กำลังทั้งหมดที่มีเพื่อสนับสนุนการรณรงค์เดีย นเบียน ฟู และต้องทำทุกวิถีทางที่จำเป็นเพื่อให้การรณรงค์ครั้งนี้ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์”

เข้าใจคำขวัญ “สู้หนัก ก้าวไกล” อย่างต่อเนื่อง เพื่อชัยชนะในศึกเดียนเบียนฟู

มติระบุว่า “การโจมตีครั้งแรกและครั้งที่สองของกองทัพของเราที่แนวรบเดียนเบียนฟูต่างก็ได้รับชัยชนะ โดยทำลายกำลังทหารของศัตรูไปได้สองในห้าส่วน ยึดครองจุดสูงสุดทางตอนเหนือและจุดสูงสุดส่วนใหญ่ทางตะวันออกของเมืองแท็งห์ ควบคุมสนามบินและจำกัดเสบียงของศัตรูได้อย่างมีประสิทธิภาพ สร้างเงื่อนไขพื้นฐานให้กองทัพของเราทำภารกิจให้สำเร็จ”

อย่างไรก็ตาม มติยังได้ชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องที่แกนนำของเราหลายคนมี ซึ่งได้แก่ “การประเมินศัตรูต่ำเกินไป ความรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่ไม่เพียงพอ และรูปแบบการบริหารราชการโดยทั่วไป ซึ่งทำให้เกิดความสูญเสียที่ไม่จำเป็นและจำกัดชัยชนะของเราในระดับหนึ่ง”

ขณะเดียวกัน มติได้ระบุอย่างชัดเจนว่า “การรบเดียนเบียนฟูมีความหมายสำคัญยิ่งต่อสถานการณ์ทางการทหารและการเมืองในอินโดจีน ต่อความพร้อมของกองทัพของเรา และต่อเป้าหมายในการปกป้อง สันติภาพ โลก ดังนั้น เราต้องชนะการรบครั้งนี้อย่างเด็ดขาด”

ด้วยเหตุนี้ มติจึงกำหนดให้ผู้บัญชาการทุกระดับและทุกแกนนำต้อง "มุ่งมั่นรักษาสำนึกแห่งความรับผิดชอบต่อหน้าประชาชน กองทัพ และพรรค แก้ไขข้อบกพร่องในอดีตอย่างเด็ดเดี่ยว เข้าใจคำขวัญ "สู้หนัก ก้าวไกล" อย่างถ่องแท้ มุ่งมั่นฟันฝ่าอุปสรรคเพื่อบรรลุภารกิจเตรียมการและได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในการรณรงค์ครั้งนี้"

นำกำลังพลทั้งหมดร่วมสนับสนุนการรณรงค์เดียนเบียนฟู

เพื่อให้บรรลุชัยชนะอย่างเด็ดขาดในการรณรงค์ครั้งนี้ มติดังกล่าวยังกำหนดให้ “ประชาชน พรรค และ รัฐบาล ต้องใช้กำลังทั้งหมดที่มีเพื่อสนับสนุนการรณรงค์เดียนเบียนฟู และต้องดำเนินการทุกวิถีทางที่จำเป็นเพื่อให้ได้ชัยชนะอย่างเด็ดขาดในการรณรงค์ครั้งนี้ แกนนำและสมาชิกพรรคทุกคนในหน่วยงานและหน่วยงานต่างๆ ในแนวรบเดียนเบียนฟู จะต้องตระหนักถึงเกียรติและความรับผิดชอบอันหนักหน่วงในการรณรงค์ครั้งประวัติศาสตร์นี้ ขณะเดียวกัน ก็ต้องทำให้ทหารทุกนายเข้าใจถึงความมุ่งมั่นของคณะกรรมการกลางอย่างถ่องแท้ ส่งเสริมจิตวิญญาณนักสู้ที่กล้าหาญและอดทนต่อความยากลำบากเพื่อคว้าชัยชนะอย่างเด็ดขาดในการรณรงค์ครั้งนี้”

เพื่อนำมตินี้ไปปฏิบัติ คณะกรรมการพรรคประจำภูมิภาค คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และคณะกรรมการต่อต้าน ได้พยายามอย่างเต็มที่ในการระดมทรัพยากรบุคคลและทรัพยากรวัตถุในท้องถิ่นของตน ในหนังสือรวมเรื่อง “การรุกเชิงยุทธศาสตร์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1953-1954” โดยพลเอกหว่าง วัน ไท ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “ประชาชนชาวเวียดบั๊ก เขต 3 แถ่ง-เหงะ-ติ๋ญ ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ด้วยความรักชาติอันแรงกล้าและความเกลียดชังศัตรูอย่างรุนแรง และได้รับการสนับสนุนจากการปฏิรูปที่ดิน จึงได้เข้าร่วมกองทัพอย่างกระตือรือร้น ทำงานเป็นกรรมกร บริจาคข้าว ควาย วัว ไก่ หมู... ให้กับแนวหน้า ประชาชนในแนวหลังของศัตรูก็ส่งลูกหลานและข้าวไปยังแนวหน้าเดียนเบียนฟูเช่นกัน

เพื่อให้มั่นใจว่าถนนจากด้านหลัง (รวมประมาณ 3,300 กิโลเมตร) เราได้รับใช้ทีมสะพานและถนนหลัก 25 ทีม ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ 5,000 คน ทหารเรือ 1,200 นาย ณ ท่าเรือเฟอร์รี่ 60 แห่ง และแรงงานหลายหมื่นคน ฝ่ายเสนาธิการทหารบกยังได้ใช้กองพันปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานที่ 37 และกองร้อยปืนกลต่อสู้อากาศยานอีก 12.7 กองร้อย เพื่อป้องกันจุดสำคัญต่างๆ นอกจากรถยนต์ 628 คันแล้ว ยังมีแรงงานหลายแสนคน จักรยานหลายหมื่นคัน แพหลายพันลำ และม้าบรรทุกสินค้าหลายร้อยตัว ในด้านการขนส่ง ทหาร แรงงาน อาสาสมัครเยาวชน และภาคการขนส่งได้ทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปราบแผนการของข้าศึกที่ต้องการตัดกำลังพลของเรา ภายใต้สโลแกน "ไม่ทิ้งระเบิดกาลเวลาแม้แต่ลูกเดียว ไม่ทิ้งถนนสายเดียวที่ไม่ได้รับการซ่อมแซม ไม่ทิ้งแผนการขนส่งแม้แต่คืนเดียว" พวกเขาทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อให้แน่ใจว่าถนนจะโล่ง

ลูกหาบพยายามแบกสัมภาระเพิ่มเป็นสองเท่า บางคนแบกน้ำหนักหลายร้อยกิโลกรัม บางคนแบกจักรยานหนักกว่าสามร้อยกิโลกรัม รถยนต์เพิ่มความเร็วในการขนถ่ายสินค้า ทำให้ระยะทางการขนส่งเพิ่มขึ้น บนเส้นทางน้ำนา แพล่องผ่านน้ำตกหลายร้อยแห่งเพื่อนำข้าวไปยังแม่น้ำลายเจิว กองกำลังต่อต้านอากาศยานยิงเครื่องบินตกหลายลำ ลูกเรือขับเรือเฟอร์รี่ข้ามแม่น้ำอย่างต่อเนื่องทุกคืนเพื่อขนส่งยานพาหนะข้ามแม่น้ำ นี่คือการต่อสู้ของผู้คนหลายแสนคน

นอกจากความพยายามของกองทัพแนวหลังและแนวขนส่งแล้ว กองทัพของเรายังทุ่มเทความพยายามอย่างมากในแนวหน้าด้วย กองทัพได้รับการปรับโครงสร้างอย่างรวดเร็ว เสริมกำลังพลและยุทโธปกรณ์ และสรุปประสบการณ์การฝึกฝนได้ทันทีในสนามรบ

[ที่มา: VNA; เอกสารของพรรค, คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม, ฮานอย, 1980, เล่มที่ IV, เล่มที่ II, หน้า 466-467; พลเอกฮวง วัน ไท: ผลงานสมบูรณ์, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2007]

แหล่งที่มา