พ่อนักร้องสาว ซวน ไม: 'ผมสงสารลูกสาวที่ต้องทำงานหนักและแต่งงานเร็ว'

นักร้องตวนคานห์ พ่อของนักร้องเพลง Xuan Mai "Con co be be" กล่าวว่าเขาเสียใจมากที่ลูกสาวของเขาแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยและต้องดิ้นรนกับชีวิตในอเมริกา

ต้นปีที่ผ่านมา นักร้อง Tuan Canh พูดถึงชีวิตของเขาหลังจากตั้งรกรากในอเมริกาเป็นเวลา 16 ปี และความสัมพันธ์กับ Xuan Mai ลูกสาวของเขาหลังจากการหย่าร้าง

- หลังจากที่ซวนไมแต่งงานและมีลูก คุณและลูกสาวยังคงติดต่อกันอย่างไร?

- ผมกับอดีตภรรยาหย่าร้างกันในปี 2003 หลังจากนั้นเธอพาลูกสองคนมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ด้วยระยะทางที่ห่างไกล ผมกับลูกๆ จึงแทบไม่ได้ติดต่อกัน การโทรศัพท์คุยกันสั้นๆ ก็ไม่เพียงพอที่จะรักษาความรักให้ยืนยาวได้ เมื่อซวนไมแต่งงานและมีลูกสาว เธอเข้าใจความรู้สึกของพ่อ และนับจากนั้นเธอก็ใส่ใจผมมากขึ้น ตั้งแต่ผมมาตั้งรกรากที่สหรัฐอเมริกา เราสองคนก็ติดต่อกันมากขึ้น ทุกสัปดาห์ ไมจะส่งข้อความและส่ง วิดีโอ หลานๆ ของเธอให้ปู่ดู ส่วนริช อันห์ ตวน ลูกคนสุดท้ายอาศัยอยู่ที่เมืองแซคราเมนโต กำลังศึกษาปริญญาโทและสอนวิชาสัตวแพทย์ ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยได้กลับบ้าน

ฉันไม่ได้เศร้านะ นั่นแหละชีวิตแบบอเมริกัน พอลูกๆ อายุ 18 พวกเขาก็เริ่มเป็นอิสระ ค่อยๆ แยกตัวจากพ่อแม่ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้สนิทกับพวกเขา แต่ฉันก็ยังคอยดูแลและให้กำลังใจพวกเขาเสมอเมื่อพวกเขาต้องการ

ซวน ไม อดีตนักร้องเด็ก กับสามีและลูกสามคน ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร — ซวน ไม - อดีตนักร้องเด็ก อายุ 29 ปี - กับสามีและลูกสามคน ภาพ: *ตัวละครที่นำมาให้*

- ตอนนี้คุณดูแลชีวิตลูกสาวของคุณอย่างไรบ้าง?

- ฉันรู้สึกสงสารเสวียน ไม เพราะเธอมีชีวิตที่ยากลำบากเพราะเธอเป็นศิลปิน แต่งงานเร็ว และมีลูกหลายคน ไมเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสามคน มีรายได้จำกัด และถูกกดดันจากงานธนาคาร เธอไม่เคยบ่น และเมื่อฉันถาม เธอก็ตอบแค่คร่าวๆ เพื่อที่พ่อของเธอจะได้ไม่กังวล ฉันเข้าใจนิสัยของไม ดังนั้นฉันจึงคอยช่วยเหลือเธออยู่เสมอ และเมื่อเห็นว่าเธอขาดอะไรไป ฉันก็จะช่วยชดเชยให้

เมื่อลูกตามผมมาอเมริกา ผมอยู่ไกลมาก จึงไม่สามารถชี้นำทิศทาง ดนตรี ของลูกได้ ซวนไมเคยจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในอเมริกาและยุโรปบ้าง จากนั้นก็ออกเทปเพลงหนึ่งหรือสองม้วนกับศูนย์ดนตรีที่นี่ แต่ก็ไม่ได้ผล เป็นเวลานานที่ลูกของผมต้องดิ้นรนหาทิศทางที่เหมาะสมในการพัฒนา ในขณะที่กระแสตลาดดนตรีไม่เคยหยุดนิ่ง

ซวน ไม จึงมุ่งมั่นกับการเรียน จบการศึกษา และหางานทำ ก่อนที่จะแต่งงานในปี 2558 เธอเลือกที่จะยุติความฝันในการร้องเพลง แม้ว่าเธอจะยังคงรักในอาชีพนี้อยู่ก็ตาม ปัจจุบัน ไม เป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง เป็นคุณแม่ลูกสาม ในช่วงเทศกาลเต๊ด ไม กลับไปเยี่ยมแคลิฟอร์เนีย และพ่อกับฉันก็ถือโอกาสบันทึกเพลงสนุกๆ สักสองสามเพลง

- เมื่อมองย้อนกลับไปถึงช่วงพีคของซวนไม คุณคิดอย่างไร?

ฉันเคยหวังว่าลูกจะได้เรียนในศูนย์ฝึกอบรมวิชาชีพเพื่อพัฒนาตนเองในระยะยาวเหมือนอย่างบริทนีย์ สเปียร์สและเซเลนา โกเมซ แต่ตอนนั้นฉันกับแม่ของลูกไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน ไม่ค่อยได้ติดต่อกัน ทำให้การสื่อสารเป็นเรื่องยาก ฉันอยู่ที่เวียดนามและไม่สามารถทำอะไรเพื่อลูกได้เลย ฉันรู้สึกเศร้าใจที่เห็นลูกค่อยๆ หายไป

เด็กที่มีพรสวรรค์ที่อยากเป็นดาราต้องฝึกฝนอย่างหนัก ไม่สามารถร้องเพลงบนเวทีได้ตลอดไปเหมือนตอนอายุสามสี่ขวบ เธอต้องทุ่มเทให้กับการเรียนร้องเพลงและเต้น แม้กระทั่งการฝึกฝนและการกินอย่างเหมาะสมเพื่อให้ร่างกายสมดุล แต่เอาเถอะ ทุกคนก็มีทางเลือกของตัวเอง ตอนนี้ไหมก็พอใจกับสามีและลูกๆ แล้ว ฉันเลยไม่เสียใจอะไร

นักร้อง Xuan Canh กับลูกสาว Xuan Mai ตอนยังเด็กและลูกชาย ภาพ: ตัวละครที่ให้มา — นักร้อง Xuan Canh กับลูกสาว Xuan Mai ตอนยังเด็กและลูกชาย ภาพ: *ตัวละครที่ให้มา*

- คุณมีความทรงจำอะไรบ้างในช่วงที่ Xuan Mai ยังโด่งดัง?

- ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 คงไม่มีใครเทียบชั้นซวนไมได้ แม้แต่ศิลปินผู้ใหญ่ ผมจำได้ว่าการแสดงครั้งยิ่งใหญ่ครั้งแรกของเธอคือการแสดงสดที่โรงละคร ฮัวบินห์ ในปี 2000 เธอร้องเพลงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แต่โรงละครก็แน่นขนัดไปด้วยผู้ชมทุกวัน หลังจากนั้น ซวนไมจึงเดินทางไปฮานอยเพื่อแสดงอีกสี่หรือห้ารอบที่พระราชวังวัฒนธรรมแรงงานมิตรภาพเวียดนาม-สหภาพโซเวียต เมื่อเห็นว่าเธอเป็นที่รักของผู้ชม หลายฝ่ายจึงเสนอให้เปิดการแสดงเพิ่ม แต่ผมปฏิเสธ

ฉันรู้สึกมั่นใจและเป็นมืออาชีพมากเมื่อได้แสดงเพลงพื้นบ้าน 20 เพลง เพลงต่างประเทศที่มีเนื้อร้องภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ฉันรู้สึกภูมิใจมาก เพราะในตอนนั้นไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้ เทป Con co be be 1 ขายดีที่สุดในราคา 32,000 ดองต่อชิ้น ซึ่งต่อมาได้อัปโหลดขึ้น YouTube และมียอดการค้นหาและยอดวิวสูงกว่าสินค้าอื่นๆ

พ่อกับผมต้องลงทุนกับสินค้าเพลงมากมาย แต่ก็ขาดทุนทุกครั้งเพราะซีดีละเมิดลิขสิทธิ์ หลังจากนั้น รูปแบบการฟังเพลงบน YouTube ก็เริ่มพัฒนาขึ้นโดยที่ไม่เข้มงวดเรื่องลิขสิทธิ์ ทำให้มีผู้ติดตามจำนวนมากโพสต์ MV ของ Xuan Mai ได้อย่างเสรี ลูกชายของผมจึงทำงานหนักและกระตือรือร้น แต่รายได้ส่วนใหญ่หายไป ส่วนที่เหลือก็น้อยมาก ไม่เหมือนที่หลายคนคิด

ซวนไมร้องเพลง — มิวสิควิดีโอ "Little Stork" โดย Xuan Mai วิดีโอ: *ช่องเด็ก*

- ครอบครัวของคุณรักษาชีวิตของซวนไมให้บริสุทธิ์ได้อย่างไรในวัยนั้น?

นอกจากเวลาที่ใช้อัดเทปแล้ว ฉันแทบจะไม่ให้ลูกแสดงเลย และฉันก็ไม่ให้ร้องเพลงในงานแต่งงานหรือวันเกิดด้วย การฝึกซ้อมและการแสดงของซวนไมในตอนนั้นก็เหมือนการเล่น เพราะเด็กทุกคนรักการร้องเพลง เธอเรียนศิลปะและเข้าเรียนอนุบาลเหมือนเพื่อนๆ

เมื่อซวนไมอายุสามขวบ เราพาเธอจากใต้ขึ้นเหนือเพื่อถ่ายทำมิวสิควิดีโอ ครอบครัวห้าหรือหกคนนั่งรถ 12 ที่นั่ง ขับไปตามนาตรัง ดานัง เว้ ไปจนถึงฮานอย เธอชอบมองภูเขาและแม่น้ำมาก โดยมีพ่อแม่และน้องชายอยู่เคียงข้าง ทุกครั้งที่เราเหนื่อย เราจะหยุดพัก และเมื่อเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามอย่างแม่น้ำหอมและภูเขางู เราก็จะอยู่ต่อเพื่อถ่ายทำ

ผู้คนมักมารวมตัวกันเพื่อชมภาพยนตร์ของซวนไม บางคนถึงกับติดตามกลุ่มไปเมื่อไปสถานที่ใหม่ๆ ซวนไมรู้ว่าเธอมีชื่อเสียง แต่เธอก็เป็นคนอัธยาศัยดี ยิ้มแย้มแจ่มใส และกลัวจะทำให้คนอื่นเสียใจ ฉันคิดว่าเธอมีวัยเด็กที่น่าจดจำ เพราะเธอร้องเพลงและมีประสบการณ์ที่เด็กน้อยคนนักจะมีโอกาสได้สัมผัส

มิวสิควิดีโอ "Little Stork" โดย Xuan Mai วิดีโอ: *ช่องเด็ก*

- ห่างหายจากเวทีไปนานเลย ชีวิตเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้?

- ผมอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกชายคนเล็กที่การ์เดนโกรฟ ซึ่งเป็นเมืองที่คึกคักและมีคนเวียดนามอาศัยอยู่มากมาย ชีวิตของเราผูกพันกับร้านเฝอ ซึ่งอยู่ห่างจากบ้านเราเพียงสามนาทีโดยการเดิน เปิดทุกวันตั้งแต่ 7 โมงเช้าถึงบ่ายสามโมงครึ่ง ร้านเล็กมาก ประมาณ 200 ตารางเมตร แต่ทุกคนในย่านนี้รู้จักร้านนี้ดี ศิลปินหลายคน เช่น เวียดฮวง, เชอฟอง และเลเกียง มักจะแวะเวียนมาทุกครั้งที่มาอเมริกา

ทุกคืนเรามักจะเข้านอนเร็วแทนที่จะคุยกัน เพราะเราเหนื่อยกันหมด งานส่วนตัว เช่น การตรวจสุขภาพ งานเอกสาร และธุรกรรมทางการเงิน ต้องทำแต่เช้า รอวันพุธซึ่งเป็นวันหยุดประจำ ผมมีเพื่อนหลายคนในแคลิฟอร์เนีย แต่ไม่ค่อยได้เจอพวกเขา ช่วงวันหยุดผมจะนัดเจอแต่กับภรรยาและลูกๆ บางครั้งก็กลับไปเวียดนามเพื่อเยี่ยมเพื่อน

หลายครั้งที่ฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันอึดอัดเกินไป ทั้งๆ ที่ฉันอยู่อเมริกามาเกือบ 20 ปีแล้ว ฉันคิดถึงช่วงเวลาจิบกาแฟสบายๆ หรือแค่โทรศัพท์คุยกันแล้วมีเพื่อนศิลปินมารวมตัวกัน บางครั้งฉันก็ฝันอยากกลับบ้านเพื่อใช้ชีวิตในวัยชรา ฉันกับสามีจะเก็บเงินซื้อบ้านหลังเล็กๆ ไว้ทำธุรกิจตอนกลางวันและร้องเพลงตอนกลางคืน

ซวน ไม เกิดในปี พ.ศ. 2538 และแสดงบนเวทีมาตั้งแต่อายุสองขวบ เธอมีซีดีมากมายที่ครองตลาดเพลงอย่างถล่มทลาย มียอดขายหลายล้านแผ่น ตลอดเส้นทางอาชีพนักร้อง เธอได้ออกอัลบั้มเดี่ยวและอัลบั้มรวม 30 อัลบั้ม อัลบั้มที่โด่งดังที่สุดคือ "กง โก เบอ เบ " ซึ่งต่อมากลายเป็น "เครื่องหมายการค้า" ของซวน ไม เธอเคยแสดงสดต่อหน้าผู้ชมหลายพันคนเมื่ออายุเพียงห้าขวบ

นักร้องตวน แก๋ญ มาจากฮานอยและศึกษาที่โรงเรียนวัฒนธรรมและศิลปะ ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาเป็นที่รักของผู้คนจากเพลงพื้นบ้านและมักไปแสดงในหลายจังหวัด ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ตวน แก๋ญ ได้เป็น "ผู้จัดการ" ของร้านซวน มาย

ทานห์ ม็อก

ลิงค์ที่มา