การปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ “แล้วปฏิบัติ”

“การปฏิบัติของชาวไต ชาวนุง และชาวไทยในเวียดนาม” ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หน่วยงานทุกระดับและประชาชนในจังหวัด ลางซอน ได้ร่วมมือกันอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้กลายเป็นทรัพย์สินร่วมกันของมนุษยชาติ

รูปแบบศิลปะพิเศษ

ในปี พ.ศ. 2562 "พิธีกรรมของชาวไต นุง ไทยในเวียดนาม" ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ดร. ฮวง วัน เปา ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมจังหวัดลางเซิน กล่าวว่า พิธีกรรมของชาวไตและนุงในลางเซินเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมโบราณที่มีระบบพิธีกรรม เป็นโอกาสให้ลูกหลานได้รายงานต่อบรรพบุรุษและเทพเจ้าเพื่อขอพรให้ฤดูเพาะปลูกราบรื่นและอุดมสมบูรณ์ ดังนั้น คำว่า "เธียน" จึงหมายถึง เทียน (สวรรค์) และการร้องเพลง "เธียน" จึงหมายถึง "บทเพลงแห่งสวรรค์" เช่นเดียวกับท้องถิ่นอื่นๆ ทั่วประเทศ ปัจจุบันในจังหวัดลางเซิน "พิธีกรรม" มีอยู่สองรูปแบบหลัก ได้แก่ พิธีกรรม "เธียน" - เธียน โค (พิธีกรรมตามความเชื่อ) และ "เธียน เหมย" (ดัดแปลงและแต่งขึ้นจากเสียงเธียนโบราณที่นำมาบรรเลง) ซึ่งพิธีกรรม "เธียน" ในลางเซินประกอบด้วยพิธีกรรมหลายประเภท เช่น หม้อไฟเธียน; เธียน สวดมนต์; เธียน อธิษฐานให้ถึงฤดูกาล; แล้วอธิษฐานขอผลผลิต... แล้วค่อย ๆ แพร่กระจายไปในเกือบทุกอำเภอและเมืองในจังหวัด ค่อยๆ ก่อตัวและยืนยันถึงเอกลักษณ์ของภูมิภาคตาน เช่น บั๊กเซิน - บิ่ญซา; วันกวาน - ชีหล่าง; จ่างดิ่ญ - วันล่าง; กาวล็อก - เมืองตานเซิน... แต่ละภูมิภาคมีลักษณะเฉพาะของท่วงทำนอง ดนตรี และถ่ายทอดเอกลักษณ์และเอกลักษณ์ของภูมิภาคนั้น ๆ ในการแสดงตาน ปัจจุบัน ตานเซินยังคงรักษาท่วงทำนองที่ค่อนข้างสมบูรณ์ไว้ได้ เช่น โทเม่ คำไห (ข้ามทะเล) สลูยลัว (พายเรือ) เปย์ทัง (ออกเดินทาง) ระบำเจา... นี่คือปัจจัยที่ทำให้ตานเซินมีความหลากหลาย ร่ำรวย และน่าดึงดูดใจเมื่อเทียบกับตานในพื้นที่อื่น ๆ ในภูมิภาค ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2566 จังหวัดตานเซินมีช่างฝีมือ "ตานฝึกหัด" 510 คน ซึ่งรวมถึงช่างฝีมือตานชาย 62 คน และช่างฝีมือตานหญิง 448 คน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดนี้มีช่างฝีมือ 3 คนที่ได้รับมรดก "การปฏิบัติในสมัยนั้น" ซึ่งประธานาธิบดีได้ยกย่องให้เป็นช่างฝีมือของประชาชน นอกจากนี้ หล่างเซินยังได้สร้างชมรมขับร้องและเล่นพิณในสมัยนั้นมากกว่า 60 ชมรม มีสมาชิกประมาณ 1,500 คน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดลางซอนได้ดำเนินมาตรการเชิงบวกเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ "การปฏิบัติในสมัยนั้น"

ส่งเสริมคุณค่ามรดกแห่ง “ปฏิบัติแล้ว”

เพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดลางเซิน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทุกระดับและทุกภาคส่วนของจังหวัดลางเซินได้มีแนวทางมากมายในการอนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดลางเซินในชุมชน นายฟาน วัน ฮวา รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดลางเซิน กล่าวว่า ทันทีที่มรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดลางเซินได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก กรมฯ ได้พัฒนาแผนงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าของมนุษยชาตินี้ โดยให้สอดคล้องกับข้อบังคับของอนุสัญญายูเนสโก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดลางเซิน ได้ส่งเสริมการเผยแพร่และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้แก่ชุมชน ขณะเดียวกัน จัดกิจกรรมเชิดชูเกียรติและให้รางวัลแก่ช่างฝีมือ จัดตั้งชมรม เปิดชั้นเรียนสอนร้องเพลงพื้นบ้าน รวมถึงการร้องเพลงพื้นบ้าน... กรมฯ ได้เสนอแนะต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดลางเซินให้อนุมัติโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้าน ระบำพื้นบ้าน และดนตรีพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวในช่วงปี พ.ศ. 2564-2573" ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 จนถึงปัจจุบัน กรมฯ ได้จัดชั้นเรียนสอนร้องเพลงเท๊นและตี่หลีให้กับประชาชนทุกเพศทุกวัยในระดับรากหญ้าโดยเฉลี่ยปีละ 1-3 ชั้นเรียน ขณะเดียวกันก็สนับสนุนเครื่องดนตรีและเครื่องแต่งกายสำหรับการแสดงบางส่วนให้กับประชาชน นอกจากนี้ กรมวัฒนธรรมจังหวัดลางเซินยังประสานงานกับสมาคมอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัด เพื่อระดมและส่งเสริมสถานประกอบการที่มีประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ไตและนุงจำนวนมาก ให้จัดตั้งชมรมร้องเพลงเท๊นและตี่หลีเพื่อสอนคนรุ่นใหม่ กรมวัฒนธรรมยังให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการส่งเสริมตี๊นให้กับคนรุ่นใหม่ในเขตและเมืองต่างๆ กรมวัฒนธรรมได้ประสานงานกับโรงเรียนต่างๆ เพื่อเชิญชวนช่างฝีมือ รวมถึงช่างฝีมือรุ่นใหม่ มาร่วมส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเท๊นในกิจกรรมนอกหลักสูตร เมื่อเร็วๆ นี้ คณะกรรมการประชาชนจังหวัดลางเซินได้จัดทำแผนปฏิบัติการระดับชาติ เพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ "การปฏิบัติเท๊น" ในจังหวัดลางเซิน ตั้งแต่วันนี้จนถึงปี พ.ศ. 2573 และปีต่อๆ ไป วัตถุประสงค์ของแผนงานนี้คือ การระดมทรัพยากรทั้งหมดของสังคมให้มีส่วนร่วมในการปกป้อง อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของวัฒนธรรมเธน ตามเนื้อหาที่ยูเนสโกมอบหมายให้ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในบัญชีรายชื่อของยูเนสโก และบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นอกจากนี้ โครงการนี้ยังมุ่งหวังที่จะอนุรักษ์และถ่ายทอดคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมให้แก่คนรุ่นหลัง เพื่อขยาย เผยแพร่ และพัฒนาพื้นที่วัฒนธรรมเธนในด้านวิถีชีวิตชุมชนและกิจกรรมทางวัฒนธรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไป เผยแพร่วัฒนธรรมเธนในโรงเรียน สร้างความตระหนักรู้ ความภาคภูมิใจ และตระหนักรู้ในตนเองของชุมชน บุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ เกี่ยวกับความหมายและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของวัฒนธรรมเธนในจังหวัดลางเซินทั้งในปัจจุบันและอนาคต แผนงานนี้ยังมุ่งหวังที่จะนำเสนอภารกิจและแนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของ “แนวปฏิบัติเทน” ในวงกว้าง สมบูรณ์ และยั่งยืนยิ่งขึ้น และเป็นพลังภายในที่ส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ สังคม การท่องเที่ยว และบริการของจังหวัด แผนงานจะประกอบด้วยเนื้อหาหลัก 6 กลุ่ม ได้แก่ การส่งเสริมการวิจัย การรวบรวม การจัดทำบัญชี การโฆษณาชวนเชื่อ การศึกษา การเผยแพร่ การส่งเสริม และการแนะนำวงเทห์น การฝึกอบรม การส่งเสริม การพัฒนาทรัพยากรบุคคล การส่งเสริมกิจกรรมการสอนของวงเทห์นในชุมชน โรงเรียน และการสร้างแบบจำลอง พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ การส่งเสริม การแนะนำ และการแสดงของวงเทห์นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว โดยเฉลี่ยแล้ว จังหวัดลางเซินจะลงทุนและสนับสนุนอุปกรณ์ที่จำเป็นใหม่ๆ ทุกปี เช่น เครื่องดนตรีติญ เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ให้กับชมรมหรือตัวแทนกิจกรรมวงเทห์นแบบดั้งเดิม 3-5 แห่งทั่วทั้งจังหวัด เขตและเมืองต่างๆ ลงทุนและสนับสนุนอุปกรณ์ใหม่ๆ ที่จำเป็น เช่น เครื่องดนตรีประเภทพิณ เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ให้กับสโมสร 1-2 แห่ง หรือรูปแบบกิจกรรมดั้งเดิมในพื้นที่บริหารจัดการ... ที่มา: https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm