50 ปีแห่งการรวมชาติ: จากทางแยกอันเจ็บปวดสู่ความปรารถนาที่จะลุกขึ้นมา

TPO - กว่า 70 ปีก่อน ในวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 ได้มีการลงนามในการประชุมเจนีวา ประเทศของเราได้ใช้เส้นขนานที่ 17 เป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างภาคเหนือและภาคใต้เป็นการชั่วคราว เพื่อจัดการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อรวมสองภูมิภาคหลังจากผ่านไป 2 ปี แต่ด้วยการสนับสนุนจากจักรวรรดิสหรัฐอเมริกา รัฐบาลโงดิญเดียมได้จงใจขัดขวางการเลือกตั้งทั่วไปที่เสรีตามข้อตกลงเจนีวา ทำให้ประเทศของเราถูกแบ่งแยกเป็นเวลา 21 ปี ก่อนที่จะรวมสองภูมิภาคเข้าด้วยกัน และชัยชนะครั้งสุดท้ายของยุทธการโฮจิมินห์อันทรงคุณค่า

เกือบปีที่แล้ว ดิฉันมีโอกาสได้พบกับคุณห่า ถิ หง็อก ห่า อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำชิลี บุตรสาวของเอกอัครราชทูตห่า วัน เลา ที่บ้านของเธอ ก่อนหน้านี้ คุณห่า วัน เลา เคยเป็นสมาชิกคณะผู้แทนเจรจาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) ในการประชุมเจนีวา ในการประชุมครั้งนั้น คุณห่าได้แสดงหนังสือ “ห่า วัน เลา บุคคลที่เดินทางจากท่าเรือหมู่บ้านซินห์” ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำของเอกอัครราชทูตห่า วัน เลา ผู้ล่วงลับ เขียนโดยนักเขียน เจิ่น กง ตัน ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2547 ให้แก่ดิฉัน

หนังสือ "ฮาวันเลา ชายหนุ่มจากหมู่บ้านซินห์"

ในหนังสือเล่มนี้ เอกอัครราชทูตห่า วัน เลา เล่าว่าในปี พ.ศ. 2497 ณ การประชุมเจนีวา ได้มีการเจรจาเรื่องการกำหนดเขตแดน ในขณะนั้น ต้า กวาง บู รัฐมนตรี ช่วยว่าการกระทรวง กลาโหม และนายห่า วัน เลา ได้รับมอบหมายจากคณะผู้แทนสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ให้เข้าพบพลตรี เด็นเตย์ และพันเอก เบร-บิต-ซง ผู้แทนกองบัญชาการกองทัพสหภาพฝรั่งเศสประจำอินโดจีน เพื่อหารือเกี่ยวกับการกำหนดเขตแดนชั่วคราวที่แบ่งเขตภาคเหนือและภาคใต้ ณ ละติจูดใด

นายฮา วัน เลา (ปกขวา) เข้าร่วมการประชุมเจนีวา ภาพ: TL

ในการประชุมครั้งนั้น รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ตา กวาง บู กล่าวว่า "เราต้องการพื้นที่ที่สมบูรณ์พร้อมเมืองหลวง ท่าเรือ ศูนย์กลางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมตั้งแต่เส้นขนานที่ 13 เป็นต้นไป" จากนั้นท่านได้วิเคราะห์ว่าตั้งแต่กวีเญินเป็นต้นไปเป็นเขตปลอดอากรของเขต 5 ซึ่งมีมานานแล้ว ดังนั้นการแบ่งเวียดนามตามเส้นขนานที่ 13 ชั่วคราวจึงเหมาะสมที่สุด แต่พลตรี เด็นเตย์ และพันเอก เบรบิตซอง ไม่เห็นด้วย พวกเขาเรียกร้องให้ใช้เส้นขนานที่ 18 ถึงด่งหอย ( กวางบิญ ) เพราะจำเป็นต้องใช้ทางหลวงหมายเลข 9 เพื่อเชื่อมต่อกับลาว

ภาพรวมของการประชุมเจนีวา ภาพ: TL

ในวันต่อมา รัฐมนตรีช่วยว่าการ ต้า กวาง บู และนาย ห่า วัน เลา ได้ต่อสู้กับ เด็น-เตย์ และ เบร-บิต-ซง อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับเส้นแบ่งเขต นายพลและพันเอกเจ้าเล่ห์ทั้งสองนี้มักต่อรอง “ลดหนึ่ง เพิ่มสอง” โดยพยายามใช้เส้นขนานที่ 18 เป็นเส้นแบ่งเขตให้เป็นประโยชน์ ในที่สุด เราก็เจรจาลงไปถึงเส้นขนานที่ 16 เพื่อยึด เมืองดานัง และเมืองหลวงเก่าเว้ แต่ตัวแทนฝรั่งเศสยังคงปฏิเสธ

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม ตา กวาง บู ผู้แทนกองบัญชาการกองทัพประชาชนเวียดนาม และพลเอก เดน-เตย์ ผู้แทนกองบัญชาการกองทัพฝรั่งเศส ลงนามในข้อตกลงเจนีวา ภาพ: TL

ระหว่างวันที่ 10 ถึง 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 เป็นช่วงสุดท้ายของการเจรจา คณะผู้แทนได้ทำงานอย่างเร่งด่วนเพื่อแก้ไขปัญหาสำคัญๆ ในที่สุด ในการประชุมเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 หัวหน้าคณะผู้แทนจากอังกฤษ ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต จีน และสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ได้ตกลงใช้เส้นขนานที่ 17 เป็นเส้นแบ่งเขต

และในวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 ได้มีการลงนามในข้อตกลงเจนีวา ซึ่งแบ่งเวียดนามออกเป็นสองภูมิภาคชั่วคราว คือ ภาคเหนือและภาคใต้ โดยมีสะพานเฮียนเลืองตั้งอยู่บนเส้นขนานที่ 17 ในเขตหวิงห์ลิญ (กวางจิ) เป็นเส้นแบ่งเขตทางทหารชั่วคราว หลังจากนั้น ทั้งสองภูมิภาคต้องรวมกันเป็นหนึ่งก่อนเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1956 ผ่านการเลือกตั้งทั่วไปที่เสรีและเป็นประชาธิปไตย

วิดีโอ: VTV

อย่างไรก็ตาม ก่อนและหลังการลงนามในข้อตกลงเจนีวา ฝ่ายจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ มุ่งมั่นที่จะเข้ามาแทนที่ฝรั่งเศส และแทรกแซงอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นในสงครามรุกรานเวียดนาม ในวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 สหรัฐฯ ได้แต่งตั้งโง ดินห์ เดียม กลับมาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเวียดนามใต้ ทำให้เกิดข้อสันนิษฐานสำหรับคณะรัฐมนตรีชุดใหม่นี้ที่จะยกเลิกข้อตกลงเจนีวา หนึ่งปีต่อมา ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1955 รัฐบาลโง ดินห์ เดียม ประกาศอย่างโจ่งแจ้งว่าจะไม่เจรจาเรื่องการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อรวมสองภูมิภาคให้เป็นหนึ่งเดียว ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1955 โง ดินห์ เดียม ได้จัดการลงประชามติ ปลดเบ๋า ได๋ ออกจากตำแหน่ง และขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม (RVN)

สะพานเหียนเลือง มองจากฝั่งเหนือ ภาพ: TL

ด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากสหรัฐอเมริกา รัฐบาลโงดิญเดียมได้จัดการปราบปรามกลุ่มต่อต้านและผู้รักชาติในภาคใต้ ยกระดับการรณรงค์ประณามและทำลายคอมมิวนิสต์ และต่อต้านความปรารถนาของชาวเวียดนามที่แท้จริงที่ต้องการเอกราชและการรวมเป็นหนึ่งเดียวของทั้งสองภูมิภาค ภาคใต้ทั้งหมดตกอยู่ในบรรยากาศแห่งความหวาดกลัว เมื่อสมาชิกพรรค ผู้นำ และประชาชนจำนวนมากถูกคุมขัง เนรเทศ และสังหาร แม้จะมีความสูญเสียมากมาย แต่ความรุนแรงก็ไม่สามารถดับสูญความรักชาติ ความมุ่งมั่นในการต่อสู้เพื่อเอกราช เสรีภาพ และความมุ่งมั่นที่จะรวมสองภูมิภาคทางใต้และภาคเหนือของชาวเวียดนามได้ และการต่อสู้ของกองทัพและประชาชนจากสองภูมิภาคทางใต้และภาคเหนือเพื่อปกป้องข้อตกลงเจนีวาและปกป้องสังคมนิยมเหนือ ได้เกิดขึ้นอย่างดุเดือดบนฝั่งแม่น้ำเบ๊นถวี (Vinh Linh, Quang Tri)

สะพานเหียนเลืองกลายเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์

เพื่อแบ่งเขตแดนเหนือ-ใต้ สะพานเหียนเลืองจึงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ฝั่งเหนือถูกทาสีฟ้า ส่วนฝั่งใต้ถูกทาสีเหลือง จากจุดนี้ สะพานเหียนเลืองกลายเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ สะท้อนถึงการต่อสู้อันเงียบงันระหว่างความปรารถนาสันติภาพของฝ่ายสังคมนิยมเหนือและฝ่ายใต้ของสาธารณรัฐเวียดนาม

ในสมรภูมิอันเงียบงัน ณ ปลายสะพานเหียนเลืองทั้งสองฝั่งนั้น “ศึกชิงธง” ดุเดือดที่สุด ณ ทางตอนเหนือของสะพานเหียนเลือง เมื่อมีการชักธงแดงประดับดาวสีเหลืองของพรรคสังคมนิยมเหนือขึ้น ประชาชนผู้รักชาติทั้งสองฝั่งเหนือและใต้ต่างส่งเสียงเชียร์อย่างกึกก้อง รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐเวียดนามต่างประหลาดใจกับเหตุการณ์นี้ จึงชักธงขึ้นสู่ยอดเสาอย่างรวดเร็ว ณ ฝั่งใต้ของสะพานเหียนเลือง สูงกว่าธงของเราถึง 35 เมตร

รัฐบาลของเราได้สร้างเสาธงสูง 38.6 เมตร ขึ้น และชักธงขึ้นสู่ยอดเสา กว้าง 134 ตารางเมตร มีการจัดสร้างกระท่อมบนยอดเสาธงให้ทหารของเรายืนและแขวนธง หลังจากการรบหลายครั้ง ทุกครั้งที่เสาธงหัก ธงก็ถูกระเบิดและกระสุนปืนฉีกขาด ธงของเราผืนใหม่ก็จะถูกชักขึ้นทันที แสดงถึงความปรารถนาที่จะเป็นเอกราชและความสามัคคีในดินแดนที่ประเทศชาติถูกแบ่งแยก

ระบบลำโพงบนฝั่งเหนือของสะพานเหียนเลือง ภาพ: TL

นอกจากการชักธงแล้ว “สงคราม” ทางเสียงที่ปลายสะพานเหียนเลืองทั้งสองฝั่งก็ดุเดือดอย่างยิ่งเช่นกัน ณ ที่แห่งนี้ เราและศัตรูต่างสร้างระบบลำโพงเพื่อกระจายข่าวสารในช่วงสงครามหลังเส้นแบ่งเขต บนฝั่งเหนือของสะพานเหียนเลือง เราสร้างระบบลำโพงที่แบ่งออกเป็นกลุ่มๆ แต่ละกลุ่มมีลำโพงขนาด 25 วัตต์ จำนวน 24 ตัว หันหน้าไปทางฝั่งใต้ เพื่อออกอากาศรายการประจำวันของสถานีวิทยุเสียงเวียดนามและสถานีวิทยุหวิงห์ลิญห์ เกี่ยวกับนโยบายและแนวทางปฏิบัติของพรรค รวมถึงความเหนือกว่าของสังคมนิยมเหนือ นอกจากข่าวสารทางการเมืองแล้ว ยังมีรายการของทีมวิทยุเคลื่อนที่ด้านวัฒนธรรม รายการทางวัฒนธรรมและศิลปะที่นำแสดงโดยศิลปินชาวเหนืออีกด้วย

อีกฟากหนึ่งของสะพานเหียนเลือง รัฐบาลเวียดนามได้ติดตั้งลำโพงความจุสูงที่ผลิตในประเทศตะวันตก ซึ่งกระจายเสียงเสียงดังทุกวันเพื่อกลบเสียงจากระบบลำโพงของเรา เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ เราจึงติดตั้งลำโพงขนาด 50 วัตต์เพิ่มอีกแปดตัว ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าลำโพงเดิมสองเท่า และยังติดตั้งลำโพงขนาด 250 วัตต์อีกตัวหนึ่งที่ผลิตในสหภาพโซเวียต หลังจากติดตั้งระบบลำโพงนี้แล้ว ลำโพงบนฝั่งใต้ของสะพานเหียนเลืองก็ดังกึกก้อง

วิดีโอ: VTV

ต้นปี พ.ศ. 2503 รัฐบาลไซ่ง่อนได้ติดตั้งระบบลำโพงที่ทันสมัยผลิตในสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีกำลังขับสูง ซึ่งสามารถรับฟังเสียงได้ไกลถึงสิบกิโลเมตร เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ เราจึงได้เพิ่มลำโพงขนาด 50 วัตต์ จำนวน 20 ตัว และลำโพงขนาด 250 วัตต์ จำนวน 4 ตัว เพื่อรองรับเสียงสะท้อน แต่ที่พิเศษกว่านั้นคือ เราได้ติดตั้งลำโพงขนาดใหญ่ เส้นผ่านศูนย์กลาง 1.7 เมตร ความจุ 500 วัตต์ ลำโพงนี้ถูกติดตั้งบนยานพาหนะเคลื่อนที่ เมื่อลมพัดแรง เสียงจะได้ยินได้ไกลกว่าสิบกิโลเมตร การติดตั้งระบบลำโพงทางเหนือของสะพานเหียนเลือง ทำให้ภารกิจด้านข้อมูล การโฆษณาชวนเชื่อ การทหาร และข้าศึกของเรามีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างมาก

ลำโพงขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางขอบ 1.7 เมตร ความจุ 500 วัตต์ ปรากฏขึ้นบนฝั่งเหนือของแม่น้ำ

เบนไห่

-

แม้จะต้องเผชิญกับการทำลายข้อตกลงเจนีวาโดยเจตนาของศัตรู กองทัพและประชาชนของเราก็ยังพร้อมที่จะต่อสู้ที่ "ทางแยก" อันเจ็บปวดซึ่งแบ่งพรมแดน ยอมรับความยากลำบากไม่ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก็ตาม เพื่อบรรลุความปรารถนาเพื่อสันติภาพและการรวมชาติ

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เนื้อหา: เกียนเหงีย | กราฟฟิค : เกี่ยวตู่